Ela: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(12 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:Shiva09 web.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Mahadeva, der Schutzherr der Meditation]]
'''Ela''' ([[Sanskrit]]: एला elā ''f.'') Kardamom (die Pflanze und die Frucht); eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Ingwergewächse (''Zingiberaceae''): '''Grüner Kardamom''' (''Elettaria cardamomum'').  
'''Ela''' ([[Sanskrit]]: एला elā ''f.'') Kardamom (die Pflanze und die Frucht); eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Ingwergewächse (''Zingiberaceae''): '''Grüner Kardamom''' (''Elettaria cardamomum'').  


__TOC__           
__TOC__           
==Verschiedene Schreibweisen für Ela ==
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Ela auf Devanagari wird geschrieben " एला ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " elā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " elA ", in der [[Velthuis]] Transkription " elaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " elA ".


== Ela im Ayurveda ==
== Ela im Ayurveda ==
Zeile 14: Zeile 19:
*englische Namen: green cardamom, small cardamom
*englische Namen: green cardamom, small cardamom


*lateinische Namen: ''Elettaria cardamomum'', ''Elettaria cardamomum (L.) Maton var. cardamomum'', ''Elettaria cardamomum var. major Thwaites'', ''Alpinia cardamomum (L.) Roxb.'', ''Amomum cardamomum'' u.a.
*lateinische Namen: ''Elettaria cardamomum'', ''Elettaria cardamomum (L.) Maton var. cardamomum'', ''Elettaria cardamomum var. major Thwaites'', ''Alpinia cardamomum (L.) Roxb.'', ''Amomum cardamomum'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-243056 u.a.]


*[[Hindi]]: इलायची ilāycī
*[[Hindi]]: इलायची ilāycī
Zeile 20: Zeile 25:
*[[Marathi]]: वेलदोडे veldoḍe
*[[Marathi]]: वेलदोडे veldoḍe


*[[Bengali]]: এলাচ elāc
*[[Bengali]]: ছোট এলাচ choṭ elac


*[[Gujarati]]: ઇલાયચી ilāycī
*[[Gujarati]]: ઇલાયચી ilāycī
Zeile 27: Zeile 32:


*[[Panjabi]]: ਇਲਾਚੀ ilācī
*[[Panjabi]]: ਇਲਾਚੀ ilācī
*[[Sinhala]]: එන්සාල් ensāl


*[[Kannada]]: ಏಲಕ್ಕಿ ēlakki
*[[Kannada]]: ಏಲಕ್ಕಿ ēlakki
Zeile 36: Zeile 43:
*[[Tamil]]: ஏலம் (y)ēlam
*[[Tamil]]: ஏலம் (y)ēlam


*[[Sanskrit]]: ''Ela'', [[Sukshmaila]], [[Sukshma]], [[Chandra]], [[Chandrika]], [[Hima]], [[Aindri]],  [[Priya]], [[Prithvika]], [[Truti]], [[Tuttha]], [[Upakunchi]], [[Upakunchika]], [[Kayastha]], [[Korangi]], [[Bahulagandha]], [[Dravidi]], [[Nishkuti]], [[Kapotavarni]], [[Gaurangi]], [[Bala]], [[Balavati]], [[Sagaragamini]], [[Garbhari]], [[Gandhaphalika]]
*[[Sanskrit]]: ''Ela'', [[Sukshmaila]], [[Sukshma]], [[Chandra]], [[Chandrika]], [[Hima]], [[Aindri]],  [[Priya]], [[Prithvika]], [[Truti]], [[Tuchchha]], [[Tuttha]], [[Upakunchi]], [[Upakunchika]], [[Kayastha]], [[Korangi]], [[Tikshnagandha]], [[Bahulagandha]], [[Dravidi]], [[Nishkuti]], [[Kapotavarni]], [[Gaurangi]], [[Bala]], [[Balavati]], [[Sagaragamini]], [[Garbhari]], [[Gandhaphalika]]


Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.85-86.
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.85-86.
Zeile 42: Zeile 49:


===Bilder===
===Bilder===
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Cardamom.html Grüner Kardamom]


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Elettaria_cardamomum.jpg/375px-Elettaria_cardamomum.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Elettaria_cardamomum_Maton.jpg/330px-Elettaria_cardamomum_Maton.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Elettaria_cardamomum_flowers_2.jpg/406px-Elettaria_cardamomum_flowers_2.jpg


==Siehe auch== 
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Flower_CardamomP1030443.JPG/330px-Flower_CardamomP1030443.JPG
*[[Elavaluka]]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Cardamone.jpg/330px-Cardamone.jpg
*[[Elaparni]]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Elettaria_cardamomum_Capsules_and_seeds.jpg/390px-Elettaria_cardamomum_Capsules_and_seeds.jpg
*[[Bhadraila]] 
*[[Vindhya]] 
*[[Aindri]]
*[[Nidigdhika]]


==Das Sanskritwort Ela ==
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Cardamom.html mehr Bilder zum Grünen Kardamom]
'''Ela''' , [[Sanskrit]] एला elā, f. Kardamomen; Name eines Metrums. Substantiv Femininum Ela ist ein [[Sanskrit Substantiv]] weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch [[Kardamomen]]; Name eines Metrums.
[[Datei:Shiva09 web.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Mahadeva, der Schutzherr der Meditation]]


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Black_and_green_cardamom.jpg/330px-Black_and_green_cardamom.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Black_vs_green_cardamom_-_Flickr_-_Ronald_van_der_Graaf.jpg/330px-Black_vs_green_cardamom_-_Flickr_-_Ronald_van_der_Graaf.jpg


==Verschiedene Schreibweisen für Ela ==
Grüner und Schwarzer Kardamom im Vergleich


Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Ela auf Devanagari wird geschrieben " एला ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " elā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " elA ", in der [[Velthuis]] Transkription " elaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " elA ".
==Video zum Thema Ela ==
==Video zum Thema Ela ==
Ela ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
Ela ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|PqUNagVMO24}}  
{{#ev:youtube|PqUNagVMO24}}  


==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
==Siehe auch==
:Sanskrit '''Ela''' - Deutsch ''Kardamomen; Name eines Metrums''
*[[Elahva]]
:Deutsch ''Kardamomen; Name eines Metrums'' Sanskrit '''Ela'''
*[[Elavalu]]
 
*[[Elavaluka]]
*[[Elaphala]]
*[[Elaparni]]
*[[Elagandhika]]
*[[Bhadraila]]
*[[Sthulaila]]
*[[Vindhya]]  
*[[Aindri]]
*[[Nidigdhika]]


[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Sanskrit]]   
[[Kategorie:Sanskrit]]   
[[Kategorie:Ayurveda]]
[[Kategorie:Ayurveda]]

Aktuelle Version vom 24. November 2023, 11:51 Uhr

Shiva Mahadeva, der Schutzherr der Meditation

Ela (Sanskrit: एला elā f.) Kardamom (die Pflanze und die Frucht); eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae): Grüner Kardamom (Elettaria cardamomum).

Verschiedene Schreibweisen für Ela

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Ela auf Devanagari wird geschrieben " एला ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " elā ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " elA ", in der Velthuis Transkription " elaa ", in der modernen Internet Itrans Transkription " elA ".

Ela im Ayurveda

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.11, 16-17) gilt Ela (Sukshmaila) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Vishaghna, Shvasahara und Angamardaprashamana.


Namen und Synonyme

  • deutsche Namen: Grüner Kardamom, Malabarkardamom, Ceylonkardamom
  • englische Namen: green cardamom, small cardamom
  • lateinische Namen: Elettaria cardamomum, Elettaria cardamomum (L.) Maton var. cardamomum, Elettaria cardamomum var. major Thwaites, Alpinia cardamomum (L.) Roxb., Amomum cardamomum u.a.
  • Hindi: इलायची ilāycī
  • Marathi: वेलदोडे veldoḍe
  • Bengali: ছোট এলাচ choṭ elac
  • Oriya: ଅଳେଇଚ aḻeic
  • Sinhala: එන්සාල් ensāl
  • Kannada: ಏಲಕ್ಕಿ ēlakki
  • Telugu: ఏలకులు ēlakulu
  • Tamil: ஏலம் (y)ēlam

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 5.85-86.


Bilder

375px-Elettaria_cardamomum.jpg 330px-Elettaria_cardamomum_Maton.jpg 406px-Elettaria_cardamomum_flowers_2.jpg

330px-Flower_CardamomP1030443.JPG 330px-Cardamone.jpg 390px-Elettaria_cardamomum_Capsules_and_seeds.jpg

330px-Black_and_green_cardamom.jpg 330px-Black_vs_green_cardamom_-_Flickr_-_Ronald_van_der_Graaf.jpg

Grüner und Schwarzer Kardamom im Vergleich

Video zum Thema Ela

Ela ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Siehe auch

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Ela&oldid=1257471“