Herr deine Liebe: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Liebe (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „'''Herr deine Liebe''' ist der Titel eines beliebten Kirchenliedes, das gerade heute sich in Gottesdiensten großer Beliebtheit erfreut. Insbesondere unter Kin…“) |
K (Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“) |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Herr deine Liebe''' ist der Titel eines beliebten | '''Herr deine Liebe''' ist der Titel eines beliebten [[Kirche]]nliedes, das gerade heute sich in [[Gottesdienst]]en großer Beliebtheit erfreut. Insbesondere unter [[Kind]]ern und [[Jugend]]lichen ist das Singen des Liedes "Herr deine Liebe" immer wieder ergreifend. | ||
[[Datei:Paderborn-Dom-Albert Ludorff.jpg|thumb|Paderborner Dom (von Albert Ludorff)]] | |||
==Herr deine Liebe - Video== | ==Herr deine Liebe - Video== | ||
Hier ein Video zum Mitsingen des Liedes - immer wieder ergreifend. | Hier ein Video zum Mitsingen des Liedes - immer wieder ergreifend. | ||
| Zeile 8: | Zeile 9: | ||
==Ursprung des Liedes Herr deine Liebe ist wie Gras und Ufer== | ==Ursprung des Liedes Herr deine Liebe ist wie Gras und Ufer== | ||
“Herr, deine Liebe ist wie Gras und Ufer” ist die deutsche Übersetzung des schwedischen Liedes “Gud kärlek är som stranden och som gräset”. Dieses schwedische Lied stammt von Anders Frostenson (Text 1968) und Lars Åke Lundberg (Melodie 1968). Es wurde 1970 ins Deutsche übersetzt von Ernst Hansen. | |||
Neben der Übersetzung von Ernst Hansen gibt es auch die Übersetzung des schwedischen Liedes von von Markus Jenny: “Weit wie das Meer ist [[Gott]]es grosse Liebe wie Wind und Wiesen, ewiges Daheim.” Diese Übersetzung ist insbesondere im katholischen Raum und in der evangelisch-lutherischen Kirche in Norddeutschland gebräuchlich. Allerdings verbreitet sich die Übersetzung "Herr deine Liebe ist wie Gras und Ufer" immer mehr. | |||
Das Lied "Herr deine Liebe" nimmt [[Gedanke]]n der Studentenbewegung auf: [[Freiheit]]sstreben, [[Selbstfindung]], internationale Solidarität und Abwendung vom als [https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/angst/ ängstlich] empfundenen Sicherheitsbedürfnis der älteren Generation. Das Lied "Herr deine Liebe" hat jedoch nichts Kämpferisches - und drückt doch eine Aufbruchsstimmung aus. | |||
Das Lied "Herr deine Liebe" nimmt | |||
==Herr deine Liebe - Text== | ==Herr deine Liebe - Text== | ||
[[Datei:Anbetung-der-Hirten-Jesus-Gerard-van-Honthorst.jpg|thumb|Anbetung der Hirten (von Gerard van Honthorst) - Herr deine Liebe]] | |||
Das Lied Herr deine Liebe hat viele Strophen, und Menschen komponieren immer wieder neue Strophen, Texte und Variationen. | Das Lied Herr deine Liebe hat viele Strophen, und Menschen komponieren immer wieder neue Strophen, Texte und Variationen. | ||
| Zeile 30: | Zeile 31: | ||
:2.)Wir wollen [[Freiheit]], um uns selbst zu finden, | :2.)Wir wollen [[Freiheit]], um uns selbst zu finden, | ||
:Freiheit, aus der man etwas machen kann. | :Freiheit, aus der man etwas machen kann. | ||
:Freiheit, die auch noch offen ist für [[Träume]], | :Freiheit, die auch noch offen ist für [[Traum|Träume]], | ||
:wo [[Baum]] und [[Blume]] [[ | :wo [[Baum]] und [[Blume]] [[Wurzel]]n schlagen kann. | ||
: | : | ||
:Refrain: | :Refrain: | ||
| Zeile 37: | Zeile 38: | ||
:wie Wind und Weite und wie ein Zuhaus. | :wie Wind und Weite und wie ein Zuhaus. | ||
: | : | ||
:3.)Und dennoch sind da Mauern zwischen | :3.)Und dennoch sind da Mauern zwischen Menschen, | ||
:und nur durch Gitter sehen wir uns an. | :und nur durch Gitter sehen wir uns an. | ||
:Unser versklavtes Ich ist ein Gefängnis | :Unser versklavtes Ich ist ein Gefängnis | ||
:und ist gebaut aus Steinen unsrer Angst. | :und ist gebaut aus Steinen unsrer [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/angst-ueberwinden/ Angst]. | ||
: | : | ||
:Refrain: | :Refrain: | ||
| Zeile 46: | Zeile 47: | ||
:wie Wind und Weite und wie ein Zuhaus. | :wie Wind und Weite und wie ein Zuhaus. | ||
: | : | ||
:4.)Herr, du bist | :4.)Herr, du bist Richter! Du nur kannst befreien, | ||
:wenn du uns freisprichst, dann ist [[Freiheit]] da. | :wenn du uns freisprichst, dann ist [[Freiheit]] da. | ||
:Freiheit, sie gilt für [[ | :Freiheit, sie gilt für [[Mensch]]en,Völker, Rassen, | ||
:so weit, wie deine Liebe uns ergreift. | :so weit, wie deine Liebe uns ergreift. | ||
==Herr deine Liebe ist wie Gras und Ufer - Interpreten== | ==Herr deine Liebe ist wie Gras und Ufer - Interpreten== | ||
Es gibt zahllose Interpreten des Kirchenliedes Herr deine Liebe. Im Internet, auf Youtube, bei Amazon und itunes, kann man sich viele Versionen des Liedes kostenlos oder zu einem kleinen Obulus herunterladen. Und auf vielen CDs mit Kirchenliedern ist das Liebe Herr deine Liebe mit aufgenommen. | |||
{{#ev:youtube|IL8vyFT2D9Q}} | |||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Liebe]] | |||
*[[Jesus Christus]] | |||
*[[Christliche Nächstenliebe]] | |||
*[[Nächstenliebe]] | |||
*[[Karma Yoga]] | |||
*[[Bhakti Yoga]] | |||
*[[Hingabe]] | |||
*[[Dienst]] | |||
*[[Gottesliebe]] | |||
*[[Christliche Liebe]] | |||
==Literatur== | |||
*Uwe Birnstein u.a., Paulus: Wie der Christenverfolger die Liebe entdeckte (2012) | |||
*Anselm Grün, Das Hohelied der Liebe: Münsterschwarzacher Geschenkheft (2011) | |||
*Stephan Hachtmann, Berührt vom Klang der Liebe: Wege zum Herzensgebet (2012) | |||
*Thich Nhat Hanh, Jesus und Buddha - Ein Dialog der Liebe (2010) | |||
*Franz Jalics, Der kontemplative Weg (2010) | |||
*Johannes XXIII., Das Herz muss voll Liebe sein (2013) | |||
*Ayya Khema, Das Größte ist die Liebe: Die Bergpredigt und das Hohelied der Liebe aus buddhistischer Sicht (2009) | |||
*Franz-Josef Nocke, Liebe, Tod und Auferstehung: Die Mitte des christlichen Glaubens (2005) | |||
*John Ortberg u.a., Die Liebe, nach der du dich sehnst: Vom Kopf ins Herz - Gottes Liebe fühlen lernen (2001) | |||
*Kordula Witjes u.a., Die Liebe wählen: Frère Roger, Taizé 1915-2005 (2013) | |||
*Petra und Erwin Würth, Zur Liebe befreit: Szenen aus dem Leben des Franziskus von Assisi (2011) | |||
* [[ | ==Weblinks== | ||
* [[ | *[http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Art-Artikel/Art_christentum.html Swami Sivananda, Göttliche Erkenntnis: Das Christentum] | ||
* [[ | *[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Jesus.html Jesus Christus - Galerie] | ||
*[http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Buch/Wonne/bhakti.html Swami Sivananda: Bhakti] | |||
*[https://www.yoga-vidya.de/kundalini-yoga/yoga-wege/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga] | |||
*[http://www.yoga-vidya.de/de/yogi/sivananda.html Swami Sivananda] | |||
*[http://www.yoga-vidya.de/de/artikel/swamisivananda.html Artikel von Swami Sivananda] | |||
*[http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Buch/IntegralYoga/Integraler-Yoga.htm Swami Sivanandas Integraler Yoga] | |||
*[http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/ganzheitl_yoga.html Der ganzheitliche Yoga in der Tradition von Swami Sivananda] | |||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/liebe/ Liebe]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/liebe/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/christentum/ Christentum]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/christentum/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/ Mantras und Musik]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/rssfeed.xml</rss> | |||
[[Kategorie:Kirchenlied]] | [[Kategorie:Kirchenlied]] | ||
[[Kategorie:Christentum]] | [[Kategorie:Christentum]] | ||
[[Kategorie: | [[Kategorie:Gottesliebe]] | ||
Aktuelle Version vom 29. Juli 2023, 16:50 Uhr
Herr deine Liebe ist der Titel eines beliebten Kirchenliedes, das gerade heute sich in Gottesdiensten großer Beliebtheit erfreut. Insbesondere unter Kindern und Jugendlichen ist das Singen des Liedes "Herr deine Liebe" immer wieder ergreifend.
Herr deine Liebe - Video
Hier ein Video zum Mitsingen des Liedes - immer wieder ergreifend.
Ursprung des Liedes Herr deine Liebe ist wie Gras und Ufer
“Herr, deine Liebe ist wie Gras und Ufer” ist die deutsche Übersetzung des schwedischen Liedes “Gud kärlek är som stranden och som gräset”. Dieses schwedische Lied stammt von Anders Frostenson (Text 1968) und Lars Åke Lundberg (Melodie 1968). Es wurde 1970 ins Deutsche übersetzt von Ernst Hansen.
Neben der Übersetzung von Ernst Hansen gibt es auch die Übersetzung des schwedischen Liedes von von Markus Jenny: “Weit wie das Meer ist Gottes grosse Liebe wie Wind und Wiesen, ewiges Daheim.” Diese Übersetzung ist insbesondere im katholischen Raum und in der evangelisch-lutherischen Kirche in Norddeutschland gebräuchlich. Allerdings verbreitet sich die Übersetzung "Herr deine Liebe ist wie Gras und Ufer" immer mehr.
Das Lied "Herr deine Liebe" nimmt Gedanken der Studentenbewegung auf: Freiheitsstreben, Selbstfindung, internationale Solidarität und Abwendung vom als ängstlich empfundenen Sicherheitsbedürfnis der älteren Generation. Das Lied "Herr deine Liebe" hat jedoch nichts Kämpferisches - und drückt doch eine Aufbruchsstimmung aus.
Herr deine Liebe - Text
Das Lied Herr deine Liebe hat viele Strophen, und Menschen komponieren immer wieder neue Strophen, Texte und Variationen.
1) Herr, deine Liebe ist wie Gras und Ufer,
- wie Wind und Weite und wie ein Zuhaus.
- Frei sind wir, da zu wohnen und zu gehen.
- Frei sind wir, ja zu sagen oder nein.
- Refrain:
- Herr, deine Liebe ist wie Gras und Ufer,
- wie Wind und Weite und wie ein Zuhaus.
- 2.)Wir wollen Freiheit, um uns selbst zu finden,
- Freiheit, aus der man etwas machen kann.
- Freiheit, die auch noch offen ist für Träume,
- wo Baum und Blume Wurzeln schlagen kann.
- Refrain:
- Herr, deine Liebe ist wie Gras und Ufer,
- wie Wind und Weite und wie ein Zuhaus.
- 3.)Und dennoch sind da Mauern zwischen Menschen,
- und nur durch Gitter sehen wir uns an.
- Unser versklavtes Ich ist ein Gefängnis
- und ist gebaut aus Steinen unsrer Angst.
- Refrain:
- Herr, deine Liebe ist wie Gras und Ufer,
- wie Wind und Weite und wie ein Zuhaus.
- 4.)Herr, du bist Richter! Du nur kannst befreien,
- wenn du uns freisprichst, dann ist Freiheit da.
- Freiheit, sie gilt für Menschen,Völker, Rassen,
- so weit, wie deine Liebe uns ergreift.
Herr deine Liebe ist wie Gras und Ufer - Interpreten
Es gibt zahllose Interpreten des Kirchenliedes Herr deine Liebe. Im Internet, auf Youtube, bei Amazon und itunes, kann man sich viele Versionen des Liedes kostenlos oder zu einem kleinen Obulus herunterladen. Und auf vielen CDs mit Kirchenliedern ist das Liebe Herr deine Liebe mit aufgenommen.
Siehe auch
- Liebe
- Jesus Christus
- Christliche Nächstenliebe
- Nächstenliebe
- Karma Yoga
- Bhakti Yoga
- Hingabe
- Dienst
- Gottesliebe
- Christliche Liebe
Literatur
- Uwe Birnstein u.a., Paulus: Wie der Christenverfolger die Liebe entdeckte (2012)
- Anselm Grün, Das Hohelied der Liebe: Münsterschwarzacher Geschenkheft (2011)
- Stephan Hachtmann, Berührt vom Klang der Liebe: Wege zum Herzensgebet (2012)
- Thich Nhat Hanh, Jesus und Buddha - Ein Dialog der Liebe (2010)
- Franz Jalics, Der kontemplative Weg (2010)
- Johannes XXIII., Das Herz muss voll Liebe sein (2013)
- Ayya Khema, Das Größte ist die Liebe: Die Bergpredigt und das Hohelied der Liebe aus buddhistischer Sicht (2009)
- Franz-Josef Nocke, Liebe, Tod und Auferstehung: Die Mitte des christlichen Glaubens (2005)
- John Ortberg u.a., Die Liebe, nach der du dich sehnst: Vom Kopf ins Herz - Gottes Liebe fühlen lernen (2001)
- Kordula Witjes u.a., Die Liebe wählen: Frère Roger, Taizé 1915-2005 (2013)
- Petra und Erwin Würth, Zur Liebe befreit: Szenen aus dem Leben des Franziskus von Assisi (2011)
Weblinks
- Swami Sivananda, Göttliche Erkenntnis: Das Christentum
- Jesus Christus - Galerie
- Swami Sivananda: Bhakti
- Bhakti Yoga
- Swami Sivananda
- Artikel von Swami Sivananda
- Swami Sivanandas Integraler Yoga
- Der ganzheitliche Yoga in der Tradition von Swami Sivananda
Seminare
Liebe
- 23.06.2024 - 28.06.2024 Mantra & Mindfulness
- Finde zurück zu deiner ureigenen Kraft und erneure tief im Inneren die Verbindung zur göttlichen Liebe. Im geschützten Raum öffnen wir die Türen für die heilige Stille: Achtsamkeitspraxis, stilles Be…
- Amana Anne Zipf, Shankara Girgsdies
- 19.07.2024 - 21.07.2024 Frischer Wind für die Liebe
- Für Paare, Singles und Beziehungspartner*innen.
Wenn Du Achtsamkeit und Liebe füreinander beleben und stärken willst, dann bist bei diesem Seminar richtig.
Gelingende Kommunikation ist d… - Andreas Mohandas Eckert
Christentum
- 24.11.2024 - 01.12.2024 Spirituelle Sterbebegleiter Ausbildung
- Immer mehr Menschen wollen sich aktiv und offen mit Sterben und Tod beschäftigen und dabei zu einem neuen spirituellen Verständnis von Vergänglichkeit, Sterben und Tod gelangen. Sich der eigenen Verg…
- Sukhavati Kusch
- 20.12.2024 - 22.12.2024 Jesus und Yoga
- Jesus lebte und lehrte vor über 2000 Jahren. Seine Lehren sind heute hoch aktuell. Seine Lehren werden vor dem Hintergrund des Yoga zu klaren Handlungsanweisungen für dein tägliches Leben. Umgekehrt…
- Mangala Stefanie Klein
Mantras und Musik
- 23.06.2024 - 28.06.2024 Komm zur Ruhe in der Natur
- Wenn dir das Leben mal wieder zu schnell und kaum Zeit für Ruhepausen ist, dann hast du während dieser Tage Zeit, still zu werden und dich wieder zu erden. Du wirst in meditativen Wanderungen – häufi…
- Shivadas Waltje
- 23.06.2024 - 28.06.2024 Mantra & Mindfulness
- Finde zurück zu deiner ureigenen Kraft und erneure tief im Inneren die Verbindung zur göttlichen Liebe. Im geschützten Raum öffnen wir die Türen für die heilige Stille: Achtsamkeitspraxis, stilles Be…
- Amana Anne Zipf, Shankara Girgsdies
