Aguru
Aguru (Sanskrit: अगुरु aguru adj., m. und n.) stammt von Guru (schwer, gewichtig) und bedeutet sein Gegenteil: nicht schwer, leicht, in der Poetik prosodisch kurz. Aguru ist das harzhaltige Holz des Adlerholzbaumes (Aquilaria malaccensis) aus der Familie der Seidelbastgewächse (Thymelaeaceae), auch Aloeholz genannt. Aguru ist auch die im Ayurveda verwendete Heilpflanze Commiphora habessinica (Agaru). Aguru bezeichnet des weiteren die Heilpflanze Indisches Rosenholz (Dalbergia sissoo, Shimshapa).
Adlerholz
Das Holz des Adlerholzbaums (Aquilaria malaccensis) produziert bei Beschädigungen bzw. Pilzbefall ein wertvolles Harz, das seit alters her in Indien, Ägypten und der arabischen Welt als Duftstoff begehrt ist. Das Adlerholz ist unter folgenden Bezeichnungen bekannt:
Aguru im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.16-17) gilt Aguru (Aquilaria malaccensis) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Shvasahara und Shitaprashamana.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Adlerholzbaum, Adlerholz, Paradiesholz, Rosenholz, Aloeholz und Agallocheholz
- englische Namen: aloe-wood, agarwood, agar, agallochum
- lateinische Namen: Aquilaria malaccensis, Aquilaria malaccense, Aquilaria agallocha, Aquilaria secundaria, Agallochum malaccense
- Hindi: अगर agar
- Marathi: अगरू agarū
- Bengali: আগর agor
- Kannada: ಅಗರು agaru, ಅಗುರು aguru
- Tamil: அகில் akil, காழ்வை kāḻvai
- Sanskrit: Aguru, Agaru, Jonga, Jongaka, Loha, Vamshaka, Vamshika, Gandhadaru, Prakara, Pitaka, Pura, Bhringaja, Shringaja, Shringara, Shringa, Parushya, Rajarha, Vayasa, Laghu, Kanchukin, Anaryaka, Asara, Kashthaka, Krimijagdha, Varnaprasadana, Hamsadahana; schwarzes Adlerholz: Agaru, Kaliyaka, Kakatunda, Kanaka, Kalaguru, Kalagaru, Krishni, Krishnaguru, Krishnagaru, Krishnakashthaka, Keshya, Dhuparha, Gandharajaka, Vallara, Vasuka, Vishvarupaka, Shirsha, Shringara; ein besonders zum Räuchern verwendetes Adlerholz: Dahagaru, Dahaguru, Dahanagaru, Dahanaguru, Dahakashtha, Dahakakashtha, Vahnikashtha, Dhupagaru, Dhupaguru, Tailagaru, Pura, Puramathanavallabha
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 12.85-89
Bilder
Verschiedene Schreibweisen für Aguru
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Aguru auf Devanagari wird geschrieben " अगुरु ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " aguru ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " aguru ", in der Velthuis Transkription " aguru ", in der modernen Internet Itrans Transkription " aguru ".
Video zum Thema Aguru
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Aguru
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Siehe auch
- Guru
- Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung
- HYP Jahresgruppe
- Sanskrit Kurs Lektion 1
- Ayurveda
- typ
- Ayurveda Ernährung
- Agni
- Veda
- Shankara
- Devi
- Vedanta
- Ayurveda
- Ayurveda Ernährung
- Ayurveda Medizin
- Ayurveda Geschichte
- Ayurveda Konstitutionslehre
- Abhyanga
- Panchakarma
- Shirodhara
- Ayurveda Marma Massage
- Ayurveda Therapie
- Ayurveda Physiologie
- Ayurveda Philosophie
- Ayurveda Heilmittelkunde (Pharmakologie)
- Wissenschaftliche Studien Ayurveda
Literatur
- Das neue große Ayurveda Praxis Handbuch von Rhyner
- Das große Ayurveda-Heilbuch von Dr. Vasant Lad
- Vedische Kochkunst
- Selbstheilung mit Ayurveda: Das Standardwerk der indischen Heilkunde von Dr. Vasant Lad
- Dr. Rhyner, Europäischer Ayurveda-Pionier und Autor umfangreicher und fundierter Ayurveda-Literatur
- Das große Ayurveda Handbuch von Maya Tiwari
- Klassische Ayurveda Massage
- Kirtikar, K. R., Basu, B. D., Indian Medicinal Plants, Vol II (1988)
- Lad, Vasant und Frawley, David, Die Ayurveda Pflanzen-Heilkunde (2011)
- Nadkarni, K. M., Indian Materia Medica, Vol. I (1982)
- Patnaik, Naveen, The Garden of Life (1993)
- Ranade, Subhash, Ayurveda - Wesen und Methodik (2004)
- Srikanta Sena, Ayurveda-Lehrbuch. Kompendium des Ayurveda-Klassikers Caraka-Samhita, 2 Bde. (2005)
- Stapelfeldt, Elmar und Gupta , Shive Narain, Praxis Ayurveda-Medizin: kaya-cikitsa. Therapiekonzepte für Innere Erkrankungen (2013)
- The Useful Plants of India, Publications and Informations Directorate (1986)
- Warrier, P. K., Nambiar, V. P., Ramankutty, C., Indian Medicinal Plants (1996)
Weblinks
- Ayurveda Ernährung
- Wichtige Zutaten der ayurvedischen Küche
- Umfangreiche Portalseite zum Ayurveda
- Übersicht der Gewürze
- Ayurveda Community
- Ayurveda Blog
- Ayurveda Podcast
- Ayurveda Kuren
- Was ist Ayurveda? – Artikel von Sukadev Bretz
- Ayurveda Kongress bei Yoga Vidya: 13.-15. Juni 2014
- Der Ayurveda Berufsverband – Zweigverband des BYVG
- Ayurvedische Rezepte
- Videos zu den verschiedenen Ayurveda Massagen
- Vegetarismus Infos
- Kurze Einführung in die Yoga-Ernährung
- AYUSH Datenbank der medizinischen Pflanzen, die im Ayurveda verwendet werden
- An International Quarterly Journal of Research in Ayurveda
- Namah - Journal of New Approaches to Medicine and Health
- Unique Journal of Ayurvedic and Herbal Medicines
- Einige Kräuter und ihre Heilwirkung
- ayurvedische Kräuter mit Bildern
- Kräuter-Datenbank
Seminare
- Ayurveda Kongress
- Ayurveda Seminare
- Ayurveda Einführung
- Ayurveda Massage Seminare
- Ayurveda Spezialseminare
- Ayurveda Wellness- und Wohlfühl Seminare
- Ayurveda Weiterbildung
- Ayurveda Therapeuten Ausbildung
- Ayurveda Ausbildung
- Ayurveda Ausbildung
- Ayurveda Ernährung
- Ayurveda Wellness- und Gesundheits-Seminare
- Ayurveda Weiterbildung
- Ayurveda Medizin Ausbildung
- Ayurveda Massage
- Ayurveda Oase Bad Meinberg
Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
- Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
- Dr phil Oliver Hahn
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch nicht schwer, leicht; m. n. Aloeholz. Sanskrit Aguru
- Sanskrit Aguru Deutsch nicht schwer, leicht; m. n. Aloeholz.
