Annadana mit Speisensegnung und gemeinsamem Essen
Annadana mit Speisensegnung und gemeinsamem Essen verbindet die Gabe einer tatsächlichen Mahlzeit mit Speisensegnung, gastfreundlichem Dienst und gemeinsamem Essen.
Umfang: Vollständige Speisensegnung, kurze Widmung und tatsächlich ausgeführte gemeinsame Speisung.
Anlass und spirituelle Ausrichtung
Annadana macht die Versorgung anderer Menschen zu einer konkreten Form von Hingabe. Das Ritual ist erst vollständig, wenn die Speise ankommt und gegessen werden kann. Das Mahanirvana Tantra verbindet Ritualabschlüsse wiederholt mit der Speisung anderer, ausdrücklich auch armer und schutzloser Menschen.
Voraussetzungen und Material
Für Menschen, die mit Puja und langsamer Sanskritrezitation vertraut sind. Maßgeblich bleibt die eigene Überlieferung; diese häusliche Anleitung erteilt keine Einweihung.
Eine ausreichende, frisch bereitete vegetarische Mahlzeit, sauberes Koch- und Essgeschirr, Trinkwasser, ein geeigneter Essplatz und eine kleine separate Altarportion. Kläre vorher Zahl der Gäste und ihre tatsächlich bekannten Lebensmittelbedürfnisse. Plane Zeit für Vorbereitung, Austeilen und gemeinsames Aufräumen ein.
Verwandte Anleitungen: Brahmarpana Selbsthingabe nach der Puja, Narayana Naivedya mit fünf Prana Mudras.
1. Eine verlässliche Mahlzeit vorbereiten
Plane Menge und Ausgabe so, dass alle eingeladenen Menschen versorgt werden. Bereite die Speisen sauber zu und halte sie bis zum Essen passend bereit. Eine kleine Altarportion wird separat angerichtet; das Essen für die Gäste bleibt unberührt.
2. Die Speise als Gabe betrachten
Stelle die Altarportion vor das Bild oder an einen sauberen Andachtsplatz. Vergegenwärtige Erde, Wasser, Sonne, menschliche Arbeit und alle Beteiligten, durch die diese Mahlzeit möglich wird.
3. Die vollständige Speisensegnung sprechen
Falte die Hände und sprich den folgenden Vers einmal vollständig:
Brahmarpana zur Speisensegnung
brahmārpaṇaṃ brahmahavirbrahmāgnau brahmaṇā hutam |
brahmaiva tena gantavyaṃ brahmakarmasamādhinā || 56 ||
Brahman ist die Darbringung, Brahman die Opfergabe; von Brahman wird sie im Feuer Brahmans dargebracht. Brahman allein ist von dem zu erreichen, der ganz in der Handlung als Brahman gesammelt ist.
Sprich anschließend einmal:
Kurze Widmung
brahmārpaṇamastu
Es sei eine Darbringung an Brahman.
Brahman bezeichnet hier die eine Wirklichkeit, in der Geber, Gabe und Empfänger zusammengehören.
Yoga-Vidya-Video einer Puja mit Sukadev. Das Video vertieft das Thema; der hier festgelegte Ablauf steht vollständig in dieser Anleitung.
4. Die Mahlzeit tatsächlich austeilen
Erkläre die Segenshandlung für abgeschlossen und beginne mit dem Austeilen. Biete ausreichend Wasser an. Niemand muss am Gebet teilnehmen, um mitzuessen. Auch die beim Kochen und Servieren Helfenden erhalten eine Mahlzeit.
5. Gemeinsam essen und abschließen
Iss nach Möglichkeit mit den Gästen und höre ihnen aufmerksam zu. Bewahre verwendbare Reste sachgerecht auf und räume gemeinsam auf. Danke am Ende still. Eine nächste Speisung wird nach wirklichem Bedarf und vorhandenen Möglichkeiten geplant.
Vollständige Rezitationstexte in IAST
Hier stehen sämtliche in dieser Anleitung verwendeten Rezitationstexte zusammenhängend in der Reihenfolge ihres ersten Auftretens. Jeder unterschiedliche Text ist einmal wiedergegeben. Wie oft er gesprochen wird, steht im Ablauf; der Anhang fügt keine Wiederholungen hinzu. Der Umfang entspricht der einzelnen Anleitung, nicht dem gesamten Quellenwerk.
Brahmarpana zur Speisensegnung
brahmārpaṇaṃ brahmahavirbrahmāgnau brahmaṇā hutam |
brahmaiva tena gantavyaṃ brahmakarmasamādhinā || 56 ||
Kurze Widmung
brahmārpaṇamastu
Vollständige Rezitationstexte in Devanagari
Brahmarpana zur Speisensegnung
ब्रह्मार्पणं ब्रह्महविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् ।
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥ ५६ ॥
Kurze Widmung
ब्रह्मार्पणमस्तु
Vollständige deutsche Übersetzung der Rezitationstexte
Brahmarpana zur Speisensegnung
Brahman ist die Darbringung, Brahman die Opfergabe; von Brahman wird sie im Feuer Brahmans dargebracht. Brahman allein ist von dem zu erreichen, der ganz in der Handlung als Brahman gesammelt ist.
Kurze Widmung
Es sei eine Darbringung an Brahman.
Siehe auch
- Brahmarpana Selbsthingabe nach der Puja
- Narayana Naivedya mit fünf Prana Mudras
- Devi Navanna Puja mit der ersten Ernte
- Lakshmi Puja nach dem Brihat Tantrasara
- Varuna Puja zur Widmung einer Wasserstelle
- Große Yoga Vidya Puja
- Puja
- Mantra
- Japa
- Bhakti
- Dhyana
- Sankalpa
- Pranama
- Tantra
- Mahanirvana Tantra
- Pranatosini Tantra
Weitere Anleitungen: Tantra Rituale und Puja.
Quellen und redaktionelle Hinweise
Mahanirvana Tantra, IAST-Projektfassung Mahanirvana Tantra Sanskrit IAST nach Muktabodha M00049; Arthur Avalon, Tantrik Texts 13, 1926, mit dem Kommentar Hariharananda Bharatis, elektronische Erfassung Mark S. G. Dyczkowski. 3.54–56 zur Segnung äußerer Gaben mit dem vollständig zitierten Brahmarpana-Vers; 3.103 zur kurzen Formel vor Essen und Trinken; 13.182 und 13.307 zur Speisung anderer Menschen, einschließlich armer und schutzloser Personen. Diese Belege werden zu einem ausdrücklich redaktionell gestalteten eigenständigen Annadana-Ablauf verbunden. Es wird keine nicht belegte Sanskritformel für einzelne Gäste hinzugefügt.
Die genaue Auswahl der Rezitationen steht in den drei vollständigen Anhängen. Das Devanagari wurde aus dem verwendeten IAST transliteriert und durch Rückübertragung geprüft; es bildet keinen unabhängigen Textzeugen. Die elektronischen Projektfassungen beruhen auf der Muktabodha Digital Library. Zitate aus weiteren Werken innerhalb der Pranatosini wurden in dieser Überlieferung gelesen; ein unabhängiger Fassungsvergleich wird nicht behauptet. Zeitangaben, Gefäßgrößen und häusliche Handgriffe sind praktische redaktionelle Konkretisierungen. Religiöse Wirkungswünsche werden als Gebete verstanden.
Seminare
Hinduistische Rituale
- 20.12.2026 - 20.12.2026 Gita Jayanti
Die Bhagavad Gita hat Geburtstag. Immer Ende November bis Mitte Dezember, abhängig von der Mondphase, wird Gita Jayanti gefeiert. Wir wollen den Geburt…- Vani Devi Beldzik
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
Bhakti Yoga
- 15.11.2026 - 20.11.2026 HerzKraft - Mantrasingen, Harmoniumspiel und Trommeln lernen
Wir begehen den uralten Pfad des Bhakti-Yoga, den Yoga der Hingabe, und singen gemeinschaftlich herzstärkende Mantren aus eigener Komposition sowie and…- Shankara Stefan Maune, Sven Helbig
- 01.12.2026 - 01.12.2026 Mantra-Konzert
Aleah Gandarvika & Friends
18:45-19:45 Uhr- Aleah Gandarvika
