Verwirren Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Verwirren Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Verwirren auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit V…“)
 
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “)
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:


* '''[[Lubh]]''', [[Sanskrit]] लुभ् lubh, heißt verwirren, durcheinander bringen, stören. Lubh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verwirren, durcheinander bringen, stören.  
* '''[[Lubh]]''', [[Sanskrit]] लुभ् lubh, heißt verwirren, durcheinander bringen, stören. Lubh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verwirren, durcheinander bringen, stören.  
* '''[[Rup]]''', [[Sanskrit]] रुप् rup, heißt verletzen, verwirren, verwechseln, stören. Rup ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verletzen, verwirren, verwechseln, stören.
* '''[[Gaj]]''', [[Sanskrit]] गज् gaj, heißt tönen oder brüllen; betrunken sein; verwirrt sein; erklingen. Gaj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tönen oder brüllen; betrunken sein; verwirrt sein; erklingen.
* '''[[Hval]]''', [[Sanskrit]] ह्वल् hval, heißt sich bewegen, erschüttern, verwirrt sein, leidend sein. Hval ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sich bewegen, erschüttern, verwirrt sein, leidend sein.
* '''[[Kad]]''', [[Sanskrit]] कड् kaḍ, heißt verwirrt sein, stolz sein, trauern. Kad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verwirrt sein, stolz sein, trauern.
* '''[[Kand]]''', [[Sanskrit]] कन्द् kand, heißt rufen, Tränen vergießen, verwirrt sein, trauern. Kand ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet rufen, Tränen vergießen, verwirrt sein, trauern.
* '''[[Krad]]''', [[Sanskrit]] क्रद् krad, heißt trauern, verwirrt sein. Krad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet trauern, verwirrt sein.
* '''[[Lup]]''', [[Sanskrit]] लुप् lup, heißt verwirrt sein, verschwinden, schneiden, zerbrechen, rauben, plündern, wegnehmen, unterdrücken. Lup ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verwirrt sein, verschwinden, schneiden, zerbrechen, rauben, plündern, wegnehmen, unterdrücken.
* '''[[Muh]]''', [[Sanskrit]] मुह् muh, heißt in Ohnmacht fallen, Bewusstsein verlieren, verwirrt sein, irren, dumm sein. Muh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet in Ohnmacht fallen, Bewusstsein verlieren, verwirrt sein, irren, dumm sein.
* '''[[Stam]]''', [[Sanskrit]] स्तम् stam, heißt verwirrt sein, nicht verwirrt sein. Stam ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verwirrt sein, nicht verwirrt sein.
* '''[[Tval]]''', [[Sanskrit]] ट्वल् ṭval, heißt verwirrt sein. Tval ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verwirrt sein.
* '''[[Gup]]''', [[Sanskrit]] गुप् gup, heißt beschützen, verdecken, abschließen; tadeln, verstecken; etwas verachten; verwirrt und gestört werden. Gup ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet beschützen, verdecken, abschließen; tadeln, verstecken; etwas verachten; verwirrt und gestört werden.
* '''[[Tal]]''', [[Sanskrit]] टल् ṭal, heißt verwirrt werden. Tal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verwirrt werden.
* '''[[Vyakulay]]''', [[Sanskrit]] व्याकुलय् vyākulay, verwirren, aufregen, p p Vyakulay ist ein Sanskritwort und bedeutet verwirren, aufregen, p p




==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Verwirren auf Sanskrit ist z.B. Lubh. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
Verwirren auf Sanskrit ist z.B. Lubh. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
{{#ev:youtube|YPzsE14In-I}}  
{{#ev:youtube|YPzsE14In-I}}  


Zeile 32: Zeile 58:
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/therapie-aus-weiterbildung/ayurveda-therapie-ausbildung/ Ayurveda Therapie Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/therapie-aus-weiterbildung/ayurveda-therapie-ausbildung/ Ayurveda Therapie Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/ Yogalehrer Weiterbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/ Yogalehrer Weiterbildung]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/category/podcast/pranayama-mp3/ Pranayama mp3] Audio Anleitungen zu Atemübungen - für mehr Energie und Inspiration
* [https://blog.yoga-vidya.de/category/podcast/pranayama-mp3/ Pranayama mp3] Audio Anleitungen zu Atemübungen - für mehr Energie und Inspiration
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ort/nordsee/ Seminare bei Yoga Vidya Nordsee]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ort/nordsee/ Seminare bei Yoga Vidya Nordsee]
* [[Opfer]]
* [[Opfer]]
Zeile 47: Zeile 73:
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Akulikarana]]''', [[Sanskrit]] आकुलीकरण ākulīkaraṇa '' n.'', das Verwirren. Akulikarana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet das Verwirren. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vihastay]]''', [[Sanskrit]] विहस्तय् vihastay, verwirren. Vihastay ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[verwirren]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.

Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:07 Uhr

Verwirren Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Verwirren auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Verwirren ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Verwirren ins Sanskrit zu übersetzen:

Shiva als 6-arm9iger Mahakala
  • Gaj, Sanskrit गज् gaj, heißt tönen oder brüllen; betrunken sein; verwirrt sein; erklingen. Gaj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet tönen oder brüllen; betrunken sein; verwirrt sein; erklingen.
  • Hval, Sanskrit ह्वल् hval, heißt sich bewegen, erschüttern, verwirrt sein, leidend sein. Hval ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sich bewegen, erschüttern, verwirrt sein, leidend sein.
  • Kand, Sanskrit कन्द् kand, heißt rufen, Tränen vergießen, verwirrt sein, trauern. Kand ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet rufen, Tränen vergießen, verwirrt sein, trauern.
  • Lup, Sanskrit लुप् lup, heißt verwirrt sein, verschwinden, schneiden, zerbrechen, rauben, plündern, wegnehmen, unterdrücken. Lup ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verwirrt sein, verschwinden, schneiden, zerbrechen, rauben, plündern, wegnehmen, unterdrücken.
  • Muh, Sanskrit मुह् muh, heißt in Ohnmacht fallen, Bewusstsein verlieren, verwirrt sein, irren, dumm sein. Muh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet in Ohnmacht fallen, Bewusstsein verlieren, verwirrt sein, irren, dumm sein.
  • Gup, Sanskrit गुप् gup, heißt beschützen, verdecken, abschließen; tadeln, verstecken; etwas verachten; verwirrt und gestört werden. Gup ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet beschützen, verdecken, abschließen; tadeln, verstecken; etwas verachten; verwirrt und gestört werden.
  • Tal, Sanskrit टल् ṭal, heißt verwirrt werden. Tal ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verwirrt werden.
  • Vyakulay, Sanskrit व्याकुलय् vyākulay, verwirren, aufregen, p p Vyakulay ist ein Sanskritwort und bedeutet verwirren, aufregen, p p


Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität

Verwirren auf Sanskrit ist z.B. Lubh. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:

Quelle

Wörterbücher Indische Sprachen

Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:

Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen

Siehe auch

Das war also einiges zum Thema Verwirren und wie man Verwirren auf Sanskrit sagen kann.

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff