Varaka: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (20 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Varaka''' ([[Sanskrit]]: वरक varaka ''m.'' u. ''n.'') Mantel; Stoff, Zeug; Zelt; Brautwerber; Wunsch; Kletterbohne ([[Mudgaparni]]); Blasser Erdrauch ([[Parpataka]]). | [[Datei:Ganesha with Drum.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit der Trommel - voller Dynamik und [[Liebe]]]] | ||
1. '''Varaka''' ([[Sanskrit]]: वरक varaka ''m.'' u. ''n.'') Mantel; Stoff, Zeug; Zelt; Brautwerber; Wunsch; Kletterbohne ([[Mudgaparni]]); Blasser Erdrauch ([[Parpataka]]); eine Getreide- und Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (''Poaceae''): '''Schamahirse''' (''Echinochloa colona''). | |||
2. '''Varaka''' ([[Sanskrit]]: वराक varāka ''adj.'' u. ''m.'') elend, erbärmlich, jämmerlich, Mitleid erregend, armselig; ein Beiname [[Shiva]]s; Schlacht; eine bestimmte Pflanze. | |||
3. '''Varaka''' ([[Sanskrit]]: वारक vāraka ''m.'' u. ''n.'') abwehrend; Zurückhalter, Abwehrer; eine Art Gefäß; eine bestimmte Pferdegangart; eine Pferdeart; ein bestimmtes wohlriechendes Gras. | |||
== Namen und Synonyme == | == Namen und Synonyme == | ||
* | *deutscher Name: '''Schamahirse''', Südliche Hühnerhirse, Dekkangras | ||
* | *englische Namen: jungle rice, jungle ricegrass, shama millet, millet-rice, small barnyard grass, corn panic-grass, Deccan grass, Southern cockspur | ||
*[[Hindi]]: जंगली चावल jaṅglī cāval, शामा śāmā | *lateinische Namen: ''Echinochloa colona'', ''Echinochloa colonum'', ''Echinochloa equitans'', ''Panicum colonum'', ''Panicum equitans'', ''Oplismenus colonus'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-410176 u.v.a.] | ||
*[[Hindi]]: जंगली चावल jaṅglī cāval, शामा śāmā, श्यामाक śyāmāk | |||
*[[Marathi]]: वरी चा तांदुळ varī cā tānduḷ | |||
*[[Nepali]]: सामा sāmā | |||
*[[Gujarati]]: સામો sāmo, મોરિયો moriyo | *[[Gujarati]]: સામો sāmo, મોરિયો moriyo | ||
*[[ | *[[Panjabi]]: ਸਮਾਕ samāk, ਸਮਾਕੀ samāki, ਸਾਂਵਕ sāṃvak, ਸਉਂਕ sauṃk | ||
*[[Telugu]]: చామ cāma | |||
*[[Tamil]]: சாமை cāmai, புல்லம் பயிறு pullam payiṟu | |||
*[[Sanskrit]]: ''Varaka'', [[Sthulakangu]], [[Sthulapriyanguka]], [[Ruksha]] | |||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 16.130. | |||
''Varaka'' (''Echinochloa colona'') ist die wildwachsende Urform der Japanhirse (''Echinochloa frumentacea'', [[Shyamaka]]). | |||
=== Bilder === | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Echinochloa_colona.jpg/420px-Echinochloa_colona.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Starr_030808-0017_Echinochloa_colona.jpg/330px-Starr_030808-0017_Echinochloa_colona.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Echinochloa_colona_%28Jungle_Rice%29_W_IMG_0528.jpg/330px-Echinochloa_colona_%28Jungle_Rice%29_W_IMG_0528.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Jungle%20Rice.html mehr Bilder zur Schamahirse] | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Varaka == | |||
[[Datei:Shiva Painting by Narayani.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] im Himalaya - Gemälde von Narayani]] | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Varaka auf Devanagari wird geschrieben " वराक ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " varāka ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " varAka ", in der [[Velthuis]] Transkription " varaaka ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " varAka ". | |||
==Video zum Thema Varaka == | |||
Varaka ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | |||
{{#ev:youtube|2PCMjJqtFn8}} | |||
*[[ | ==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Varaka== | ||
* [[Davathu]] | |||
* [[Agnida]] | |||
* [[Shaundika]] | |||
* [[Jara]] | |||
* [[Vahatu]] | |||
* [[Sadhuvada]] | |||
* [[Varaha]] | |||
* [[Varahamihira]] | |||
* [[Varana]] | |||
* [[Varanari]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Vara]] | *[[Vara]] | ||
*[[Varana]] | *[[Varana]] | ||
*[[Varaha]] | |||
*[[Shrivaraka]] | |||
*[[Shitivaraka]] | |||
*[[Sinduvaraka]] | |||
*[[Sindhuvaraka]] | |||
* [[Indra]] | |||
* [[Jnana]] | |||
* [[Joga]] | |||
* [[Kailash]] | |||
==Quelle== | |||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | |||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
:Sanskrit '''Varaka''' - Deutsch ''elend, jämmerlich, arm'' | |||
:Deutsch ''elend, jämmerlich, arm'' Sanskrit '''Varaka''' | |||
:Sanskrit - Deutsch '''Varaka''' - ''elend, jämmerlich, arm'' | |||
:Deutsch - Sanskrit ''elend, jämmerlich, arm'' - '''Varaka''' | |||
:Deutsch Brautwerber; Wunsch. Sanskrit Varaka | |||
:Sanskrit Varaka Deutsch Brautwerber; Wunsch. | |||
[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 25. August 2023, 12:18 Uhr
1. Varaka (Sanskrit: वरक varaka m. u. n.) Mantel; Stoff, Zeug; Zelt; Brautwerber; Wunsch; Kletterbohne (Mudgaparni); Blasser Erdrauch (Parpataka); eine Getreide- und Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae): Schamahirse (Echinochloa colona).
2. Varaka (Sanskrit: वराक varāka adj. u. m.) elend, erbärmlich, jämmerlich, Mitleid erregend, armselig; ein Beiname Shivas; Schlacht; eine bestimmte Pflanze.
3. Varaka (Sanskrit: वारक vāraka m. u. n.) abwehrend; Zurückhalter, Abwehrer; eine Art Gefäß; eine bestimmte Pferdegangart; eine Pferdeart; ein bestimmtes wohlriechendes Gras.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Schamahirse, Südliche Hühnerhirse, Dekkangras
- englische Namen: jungle rice, jungle ricegrass, shama millet, millet-rice, small barnyard grass, corn panic-grass, Deccan grass, Southern cockspur
- lateinische Namen: Echinochloa colona, Echinochloa colonum, Echinochloa equitans, Panicum colonum, Panicum equitans, Oplismenus colonus u.v.a.
- Hindi: जंगली चावल jaṅglī cāval, शामा śāmā, श्यामाक śyāmāk
- Marathi: वरी चा तांदुळ varī cā tānduḷ
- Nepali: सामा sāmā
- Gujarati: સામો sāmo, મોરિયો moriyo
- Panjabi: ਸਮਾਕ samāk, ਸਮਾਕੀ samāki, ਸਾਂਵਕ sāṃvak, ਸਉਂਕ sauṃk
- Telugu: చామ cāma
- Tamil: சாமை cāmai, புல்லம் பயிறு pullam payiṟu
- Sanskrit: Varaka, Sthulakangu, Sthulapriyanguka, Ruksha
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 16.130.
Varaka (Echinochloa colona) ist die wildwachsende Urform der Japanhirse (Echinochloa frumentacea, Shyamaka).
Bilder
Verschiedene Schreibweisen für Varaka
Shiva im Himalaya - Gemälde von Narayani
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Varaka auf Devanagari wird geschrieben " वराक ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " varāka ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " varAka ", in der Velthuis Transkription " varaaka ", in der modernen Internet Itrans Transkription " varAka ".
Video zum Thema Varaka
Varaka ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Varaka
Siehe auch
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Varaka - Deutsch elend, jämmerlich, arm
- Deutsch elend, jämmerlich, arm Sanskrit Varaka
- Sanskrit - Deutsch Varaka - elend, jämmerlich, arm
- Deutsch - Sanskrit elend, jämmerlich, arm - Varaka
- Deutsch Brautwerber; Wunsch. Sanskrit Varaka
- Sanskrit Varaka Deutsch Brautwerber; Wunsch.
