Umgeben Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Umgeben Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Umgeben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
* '''[[Gund]]''', [[Sanskrit]] गुण्ड् guṇḍ, heißt umgeben, beschützen. Gund ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet umgeben, beschützen. | * '''[[Gund]]''', [[Sanskrit]] गुण्ड् guṇḍ, heißt umgeben, beschützen. Gund ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet umgeben, beschützen. | ||
* '''[[Hed]]''', [[Sanskrit]] हेड् heḍ, heißt umgeben, kleiden; schlecht ansehen. Hed ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet umgeben, kleiden; schlecht ansehen. | |||
* '''[[Krint]]''', [[Sanskrit]] कृन्त् kṛnt, heißt umgeben, umzingeln. Krint ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet umgeben, umzingeln. | |||
* '''[[Kus]]''', [[Sanskrit]] कुस् kus, heißt umarmen, umgeben. Kus ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet umarmen, umgeben. | |||
* '''[[Mand]]''', [[Sanskrit]] मण्ड् maṇḍ, heißt teilen, aufteilen, kleiden; umgeben, sich selbst schmücken. Mand ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet teilen, aufteilen, kleiden; umgeben, sich selbst schmücken. | |||
* '''[[Mur]]''', [[Sanskrit]] मुर् mur, heißt umgeben, zusammen binden. Mur ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet umgeben, zusammen binden. | |||
* '''[[Vat]]''', [[Sanskrit]] वट् vaṭ, heißt decken, bedecken, umgeben. Vat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet decken, bedecken, umgeben. | |||
* '''[[Vesht]]''', [[Sanskrit]] वेष्ट् veṣṭ, heißt umgeben, kleiden, sich kleiden. Vesht ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet umgeben, kleiden, sich kleiden. | |||
* '''[[Vri]]''', [[Sanskrit]] वृ vṛ, heißt bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren. Vri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren. | |||
* '''[[Yam]]''', [[Sanskrit]] यम् yam, heißt überprüfen, anhalten, bedecken, umgeben. Yam ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet überprüfen, anhalten, bedecken, umgeben. | |||
Version vom 15. Mai 2015, 07:00 Uhr
Umgeben Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Umgeben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Umgeben ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Umgeben ins Sanskrit zu übersetzen:
Durga reitend auf ihrem Tiger
- Gund, Sanskrit गुण्ड् guṇḍ, heißt umgeben, beschützen. Gund ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet umgeben, beschützen.
- Hed, Sanskrit हेड् heḍ, heißt umgeben, kleiden; schlecht ansehen. Hed ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet umgeben, kleiden; schlecht ansehen.
- Krint, Sanskrit कृन्त् kṛnt, heißt umgeben, umzingeln. Krint ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet umgeben, umzingeln.
- Kus, Sanskrit कुस् kus, heißt umarmen, umgeben. Kus ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet umarmen, umgeben.
- Mand, Sanskrit मण्ड् maṇḍ, heißt teilen, aufteilen, kleiden; umgeben, sich selbst schmücken. Mand ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet teilen, aufteilen, kleiden; umgeben, sich selbst schmücken.
- Mur, Sanskrit मुर् mur, heißt umgeben, zusammen binden. Mur ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet umgeben, zusammen binden.
- Vat, Sanskrit वट् vaṭ, heißt decken, bedecken, umgeben. Vat ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet decken, bedecken, umgeben.
- Vesht, Sanskrit वेष्ट् veṣṭ, heißt umgeben, kleiden, sich kleiden. Vesht ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet umgeben, kleiden, sich kleiden.
- Vri, Sanskrit वृ vṛ, heißt bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren. Vri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren.
- Yam, Sanskrit यम् yam, heißt überprüfen, anhalten, bedecken, umgeben. Yam ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet überprüfen, anhalten, bedecken, umgeben.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Umgeben auf Sanskrit ist z.B. Gund. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- überprüfen Sanskrit
- übertreiben Sanskrit
- Umarmen Sanskrit
- Umgeben Sanskrit
- Umhergehen Sanskrit
- Unartikulierte Klänge von sich geben Sanskrit
Siehe auch
- Mantras Viele Infos mit Videos und Audio mp3s
- Depression
- Yoga Ayurveda und Meditation Blog
- Burnout Blog
- Kinderyoga Blog
- Massage Ausbildung
- Rama Navami
- Schamane
- Selbstlose Liebe
- Tibetische Weisheiten
- Was ist Gott
Das war also einiges zum Thema Umgeben und wie man Umgeben auf Sanskrit sagen kann.
