Teilen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Teilen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Teilen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verbe…“) |
K (Textersetzung - „Kinderyoga Youtube“ durch „Youtube Kinderyoga Videos“) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
* '''[[Bhid]]''', [[Sanskrit]] भिद् bhid, heißt aufbrecjen, zerbrechen, teilen, öffnen, verändern, vergrößern. Bhid ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet aufbrecjen, zerbrechen, teilen, öffnen, verändern, vergrößern. | * '''[[Bhid]]''', [[Sanskrit]] भिद् bhid, heißt aufbrecjen, zerbrechen, teilen, öffnen, verändern, vergrößern. Bhid ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet aufbrecjen, zerbrechen, teilen, öffnen, verändern, vergrößern. | ||
* '''[[Bhajya]]''', [[Sanskrit]] भाज्य bhājya, zu teilen. Bhajya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu teilen. | |||
* '''[[Bhind]]''', [[Sanskrit]] भिन्द् bhind, heißt aufteilen, teilen. Bhind ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet aufteilen, teilen. | |||
* '''[[Bind]]''', [[Sanskrit]] बिन्द् bind, heißt aufteilen, teilen. Bind ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet aufteilen, teilen. | |||
* '''[[Chhed]]''', [[Sanskrit]] छेद् ched, heißt teilen, aufteilen, schneiden. Chhed ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet teilen, aufteilen, schneiden. | |||
* '''[[Dhrad]]''', [[Sanskrit]] ध्राड् dhrāḍ, heißt unterteilen, teilen, aufteilen. Dhrad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet unterteilen, teilen, aufteilen. | |||
* '''[[Lu]]''', [[Sanskrit]] लू lū, heißt schneiden, pflücken, teilen, zerstören. Lu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schneiden, pflücken, teilen, zerstören. | |||
* '''[[Mand]]''', [[Sanskrit]] मण्ड् maṇḍ, heißt teilen, aufteilen, kleiden; umgeben, sich selbst schmücken. Mand ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet teilen, aufteilen, kleiden; umgeben, sich selbst schmücken. | |||
* '''[[Pichchh]]''', [[Sanskrit]] पिच्छ् picch, heißt teilen, schneiden, aufteilen, zerteilen. Pichchh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet teilen, schneiden, aufteilen, zerteilen. | |||
* '''[[Sad]]''', [[Sanskrit]] सद् sad, heißt zerteilen, teilen, brechen, gehen, welken, aufgeben, matt sein; gehen, sich annähern. Sad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet zerteilen, teilen, brechen, gehen, welken, aufgeben, matt sein; gehen, sich annähern. | |||
* '''[[Shat]]''', [[Sanskrit]] शट् śaṭ, heißt krank sein, teilen, pieken, durchstoßen, gehen, erschöpft sein. Shat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet krank sein, teilen, pieken, durchstoßen, gehen, erschöpft sein. | |||
* '''[[Vat]]''', [[Sanskrit]] वट् vaṭ, heißt fest machen, festbinden, verbinden, teilen. Vat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet fest machen, festbinden, verbinden, teilen. | |||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Teilen auf Sanskrit ist z.B. Bhid. Sanskrit ist die Sprache des [ | Teilen auf Sanskrit ist z.B. Bhid. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]: | ||
{{#ev:youtube|hwif4ePZkjQ}} | {{#ev:youtube|hwif4ePZkjQ}} | ||
| Zeile 37: | Zeile 62: | ||
* [[Studien Studien Yoga für Kinder und]] | * [[Studien Studien Yoga für Kinder und]] | ||
* [[Yoga als Wirtschaftsfaktor]] | * [[Yoga als Wirtschaftsfaktor]] | ||
* [[Kinderyoga | * [[Youtube Kinderyoga Videos]] | ||
* [[Devi]] | * [[Devi]] | ||
| Zeile 47: | Zeile 72: | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] | [[Kategorie:Sanskrit Verb]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Anshay]]''', [[Sanskrit]] अंशय् aṃśay '''', teilen. Anshay ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung teilen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 9. Juli 2018, 08:24 Uhr
Teilen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Teilen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Teilen ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Teilen ins Sanskrit zu übersetzen:
Om - Symbol und Klang des Absoluten
- Bhid, Sanskrit भिद् bhid, heißt aufbrecjen, zerbrechen, teilen, öffnen, verändern, vergrößern. Bhid ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet aufbrecjen, zerbrechen, teilen, öffnen, verändern, vergrößern.
- Bhajya, Sanskrit भाज्य bhājya, zu teilen. Bhajya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu teilen.
- Bhind, Sanskrit भिन्द् bhind, heißt aufteilen, teilen. Bhind ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet aufteilen, teilen.
- Bind, Sanskrit बिन्द् bind, heißt aufteilen, teilen. Bind ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet aufteilen, teilen.
- Chhed, Sanskrit छेद् ched, heißt teilen, aufteilen, schneiden. Chhed ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet teilen, aufteilen, schneiden.
- Dhrad, Sanskrit ध्राड् dhrāḍ, heißt unterteilen, teilen, aufteilen. Dhrad ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet unterteilen, teilen, aufteilen.
- Lu, Sanskrit लू lū, heißt schneiden, pflücken, teilen, zerstören. Lu ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schneiden, pflücken, teilen, zerstören.
- Mand, Sanskrit मण्ड् maṇḍ, heißt teilen, aufteilen, kleiden; umgeben, sich selbst schmücken. Mand ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet teilen, aufteilen, kleiden; umgeben, sich selbst schmücken.
- Pichchh, Sanskrit पिच्छ् picch, heißt teilen, schneiden, aufteilen, zerteilen. Pichchh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet teilen, schneiden, aufteilen, zerteilen.
- Sad, Sanskrit सद् sad, heißt zerteilen, teilen, brechen, gehen, welken, aufgeben, matt sein; gehen, sich annähern. Sad ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet zerteilen, teilen, brechen, gehen, welken, aufgeben, matt sein; gehen, sich annähern.
- Shat, Sanskrit शट् śaṭ, heißt krank sein, teilen, pieken, durchstoßen, gehen, erschöpft sein. Shat ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet krank sein, teilen, pieken, durchstoßen, gehen, erschöpft sein.
- Vat, Sanskrit वट् vaṭ, heißt fest machen, festbinden, verbinden, teilen. Vat ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet fest machen, festbinden, verbinden, teilen.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Teilen auf Sanskrit ist z.B. Bhid. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Ayurveda Test Finde dein Dosha heraus
- Yoga Ausbildung Berlin, Yogalehrer Ausbildung Berlin
- Yoga Ausbildung Köln, Yogalehrer Ausbildung Köln
- Yoga bei Beschwerden
- Kinderyoga Seminare
- Yogatherapie Blog
- Wellness
- Studien Studien Yoga für Kinder und
- Yoga als Wirtschaftsfaktor
- Youtube Kinderyoga Videos
- Devi
Das war also einiges zum Thema Teilen und wie man Teilen auf Sanskrit sagen kann.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Anshay, Sanskrit अंशय् aṃśay ', teilen. Anshay ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung teilen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
