Stille Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Stille Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Stille auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Stille gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit…“) |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Stille Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Stille]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Stille gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Mauna]]'''. Deutsch Stille kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Mauna . | '''Stille Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Stille]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Stille gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Mauna]]''', '''[[Shama]]''', '''[[Shanti]]''', '''[[Shanta]]'''. Deutsch Stille kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Mauna . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[Datei:GaneshaimYantra.jpg|thumb|Ganesha Yantra - Anrufung von [[Ganapati]], um alle Hindernisse zu überwinden]] | [[Datei:GaneshaimYantra.jpg|thumb|Ganesha Yantra - Anrufung von [[Ganapati]], um alle Hindernisse zu überwinden]] | ||
Mauna मौन mauna n. Stille, Schweigen | * '''Mauna''' मौन mauna n. Stille, [[Schweigen]] | ||
* '''Shama''' शम śama m. (innere) Stille, Ruhe, [[Frieden]], [[Gleichmut]]; eine der ṣaṭsampad | |||
* '''Shanti''' शान्ति śānti f. [[Beruhigung]], Stille, (innerer) Frieden | |||
* '''Shanta''' शान्त śānta beruhigt, befriedet, [[friedlich]], [[still]], [[Gleichmut]], [[Gelassenheit]], im [[Frieden]], von [[Shanti]] erfüllt, [[Leidenschaftslosigkeit]] | |||
* '''[[Tushnim]]''', [[Sanskrit]] तूष्णीम् tūṣṇīm, Adverb Tushnim ist ein [[Sanskrit Adverb]] mit der Bedeutung Adverb | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Mauna]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Mauna]]''' | ||
| Zeile 13: | Zeile 16: | ||
{{#ev:youtube|8jA6cBZoyYY}} | {{#ev:youtube|8jA6cBZoyYY}} | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* '''[[Muni]]''' | |||
* [[Mauni]] | |||
* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]] | * [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]] | ||
* [[Sanskrit Grammatik]] | * [[Sanskrit Grammatik]] | ||
| Zeile 33: | Zeile 38: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Stimita]]''', [[Sanskrit]] स्तिमित stimita '' Adj.'', Stille, Unbeweglichkeit. Stimita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[Stille]], [[Unbeweglichkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Svargya]]''', [[Sanskrit]] स्वर्ग्य svargya '''', Stille, Unbeweglichkeit. Svargya ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch [[Stille]], [[Unbeweglichkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Tushnim]]''', [[Sanskrit]] तूष्णीम् tūṣṇīm '' Adv.'', stille, schweigend. Tushnim ist ein [[Sanskrit Adverb]] und hat die deutsche Übersetzung [[stille]], [[schweigend]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Tushnimbhavam]]''', [[Sanskrit]] तूष्णींभावम् tūṣṇīṃbhāvam '' Absol.'', stille, schweigend. Tushnimbhavam ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[stille]], [[schweigend]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr
Stille Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Stille auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Stille gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Mauna, Shama, Shanti, Shanta. Deutsch Stille kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Mauna .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Ganesha Yantra - Anrufung von Ganapati, um alle Hindernisse zu überwinden
- Mauna मौन mauna n. Stille, Schweigen
- Shama शम śama m. (innere) Stille, Ruhe, Frieden, Gleichmut; eine der ṣaṭsampad
- Shanti शान्ति śānti f. Beruhigung, Stille, (innerer) Frieden
- Shanta शान्त śānta beruhigt, befriedet, friedlich, still, Gleichmut, Gelassenheit, im Frieden, von Shanti erfüllt, Leidenschaftslosigkeit
- Tushnim, Sanskrit तूष्णीम् tūṣṇīm, Adverb Tushnim ist ein Sanskrit Adverb mit der Bedeutung Adverb
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Mauna
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Stille
- Versfuß Sanskrit
- Fisch Sanskrit
- Fischstellung Sanskrit
- Drehsitz Sanskrit
- Stille Sanskrit
- Schweigen Sanskrit
- Schweigegelübde Sanskrit
- Asket Sanskrit
- Weiser Sanskrit
- Täuschung Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Stimita, Sanskrit स्तिमित stimita Adj., Stille, Unbeweglichkeit. Stimita ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch Stille, Unbeweglichkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Svargya, Sanskrit स्वर्ग्य svargya ', Stille, Unbeweglichkeit. Svargya ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Stille, Unbeweglichkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Tushnim, Sanskrit तूष्णीम् tūṣṇīm Adv., stille, schweigend. Tushnim ist ein Sanskrit Adverb und hat die deutsche Übersetzung stille, schweigend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Tushnimbhavam, Sanskrit तूष्णींभावम् tūṣṇīṃbhāvam Absol., stille, schweigend. Tushnimbhavam ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit stille, schweigend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
