Punarnava
1. Punarnava (Sanskrit: पुनर्नव punarnava adj. u. m.) wörtl.: "wieder (Punar) neu (Nava)"; sich erneuernd, sich erzeugend; Fingernagel.
2. Punarnava (Sanskrit: पुनर्नवा punarnavā f.) eine Heilpflanze aus der Familie der Wunderblumengewächse (Nyctaginaceae): eine rot blühende Breitwüchsige Boerhavie (Boerhavia diffusa).
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.13, 16, 18) gilt Punarnava im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Svedopaga, Anuvasanopaga, Kasahara und Vayahsthapana.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Breitwüchsige Boerhavie
- englische Namen: spreading hogweed, hogweed, red hogweed, pigweed, red spiderling
- lateinische Namen: Boerhavia diffusa, Boerhavia repens, Boerhavia coccinea
- Hindi: पुनर्नवा punarnavā, गधा कंद gadhā kand
- Marathi: पुनर्नवा punarnavā, घेटोळी gheṭoḷī, घेटूळ gheṭūḷ
- Oriya: ପୁରୁଣି puruṇi
- Panjabi: ਇੱਟਸਿੱਟ iṇṭsiṇṭ
- Malayalam: തഴുതാമ taḻutāma
- Telugu: అటికమామిడి aṭikamāmiḍi
- Tamil: மூக்குரட்டை mūkkuraṭṭai
- Sanskrit: Punarnava, Raktapunarnava, Raktakhya, Raktakanda, Raktapattrika, Raktapushpika, Raktavarshabhu, Varshabhu, Varshabhava, Varshaketu, Prithvi, Vrishchika, Pichchhila, Kathillaka, Krura, Lohita, Mandalapattrika, Vaishakhi, Vishaghni, Vikasvara, Pravrishenya, Sarini, Nava, Navya, Sammilitadruma, Shona, Shonapattra, Shothaghni, Shothari, Shothajit, Shophaghni, Shophanashani.
Die fünf letztgenannten Namen dieser Pflanze verweisen auf ihre Wirksamkeit gegen Schwellungen (Shotha, Shopha).
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 4.117-119.
Eine weiß blühende Breitwüchsige Boerhavie heißt: Vrishchira, Vishakha, Kathilla, Shashivatika, Prithvi, Sitavarshabhu, Dirghapattra (Raja Nighantu 4.115).
Eine blau blühende Breitwüchsige Boerhavie heißt: Nilapunarnava, Nila, Nilavarshabhu, Nilini, Krishna, Krishnakhya, Shyama (Raja Nighantu 4.121).
Bilder
- Breitwüchsige Boerhavie [1]
