Nirgundi: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
| (18 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
*englischer Name: five-leaved chaste tree | *englischer Name: five-leaved chaste tree | ||
*lateinische Namen: ''Vitex negundo'', ''Vitex cannabifolia'', ''Vitex incisa'' | *lateinische Namen: ''Vitex negundo'', ''Vitex cannabifolia'', ''Vitex incisa'', ''Vitex spicata'', ''Agnus-castus incisa'', ''Agnus-castus negundo'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-213651 u.v.a.] | ||
*[[Hindi]]: निर्गुंडी nirguṇḍī, इंद्राणी indrāṇī | *[[Hindi]]: निर्गुंडी nirguṇḍī, इंद्राणी indrāṇī | ||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
*[[Nepali]]: सिमाली simālī | *[[Nepali]]: सिमाली simālī | ||
*[[Bengali]]: নিশিন্দা | *[[Bengali]]: নিশিন্দা niśinda | ||
*[[Gujarati]]: નગોડ nagoḍ | *[[Gujarati]]: નગોડ nagoḍ | ||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
*[[Panjabi]]: ਮਰਵੰਦੇ marvnde, ਨੀਨਦੀ nīndī, ਸਮਭਾਲੂ sambhālū | *[[Panjabi]]: ਮਰਵੰਦੇ marvnde, ਨੀਨਦੀ nīndī, ਸਮਭਾਲੂ sambhālū | ||
*[[Sinhala]]: නික nika | |||
*[[Kannada]]: ಇನ್ದ್ರಾಣಿ indrāṇi, ಲಕ್ಕಿ ಗಿಡ lakki giḍa, ಕರಿ ಲಕ್ಕಿ kari lakki | *[[Kannada]]: ಇನ್ದ್ರಾಣಿ indrāṇi, ಲಕ್ಕಿ ಗಿಡ lakki giḍa, ಕರಿ ಲಕ್ಕಿ kari lakki | ||
*[[Telugu]]: వావిలి vāvili | |||
*[[Malayalam]]: കരിനൊച്ചി karinocci | *[[Malayalam]]: കരിനൊച്ചി karinocci | ||
*[[Tamil]]: நொச்சி nocci | *[[Tamil]]: நொச்சி nocci | ||
*[[Sanskrit]]: ''Nirgundi'', [[Nilanirgundi]], [[Nilasinduka]], [[ | *[[Sanskrit]]: ''Nirgundi'', [[Nilanirgundi]], [[Nilasinduka]], [[Nilashi]], [[Nilika]], [[Nisindhu]], [[Sindhuvara]], [[Sindhuvaraka]], [[Sindhuvarika]], [[Sinduvara]], [[Sinduvaraka]], [[Sinduvarika]], [[Sinduka]], [[Siddhaka]], [[Arthasiddhaka]], [[Indrani]], [[Shepala]], [[Shephali]], [[Shephalika]], [[Surasa]], [[Chandrasurasa]], [[Indrasurasa]], [[Vijaya]], [[Amara]], [[Nadikanta]], [[Shitasaha]], [[Sugandha]], [[Kapika]], [[Chapika]], [[Bhutakeshi]], [[Vatari]], [[Shvetaravaka]], [[Shvetapushpa]], [[Sthirasadhanaka]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 6.152. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 6.151-152. | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Vitex_negundo_NP.JPG/405px-Vitex_negundo_NP.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Karinochi-Plant.jpg/300px-Karinochi-Plant.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Vitex_negundo_17.JPG/270px-Vitex_negundo_17.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Karinochi-Flowers.jpg/360px-Karinochi-Flowers.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nirgundi_Plant_with_bluish-purple_flowers_no_watermark.jpg/330px-Nirgundi_Plant_with_bluish-purple_flowers_no_watermark.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Vitex_trifolia.jpg/450px-Vitex_trifolia.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Chaste%20Tree.html mehr Bilder zum Indischen Mönchspfeffer] | |||
==Siehe auch== | |||
*[[Nirguna]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 28. August 2023, 10:51 Uhr
Nirgundi (Sanskrit: निर्गुण्डी nirguṇḍī f.) eine Heilpflanze aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae): Indischer Mönchspfeffer (Vitex negundo).
Nirgundi im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.11) gilt Nirgundi im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Krimighna.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Indischer Mönchspfeffer, Chinesischer Mönchspfeffer
- englischer Name: five-leaved chaste tree
- lateinische Namen: Vitex negundo, Vitex cannabifolia, Vitex incisa, Vitex spicata, Agnus-castus incisa, Agnus-castus negundo u.v.a.
- Hindi: निर्गुंडी nirguṇḍī, इंद्राणी indrāṇī
- Marathi: निर्गुंडी nirguṇḍī, इंद्राणी indrāṇī
- Nepali: सिमाली simālī
- Bengali: নিশিন্দা niśinda
- Gujarati: નગોડ nagoḍ
- Oriya: ନିର୍ଗୁଣ୍ଡୀ nirguṇḍī, ବେଗୁନିଆ beguniā
- Panjabi: ਮਰਵੰਦੇ marvnde, ਨੀਨਦੀ nīndī, ਸਮਭਾਲੂ sambhālū
- Sinhala: නික nika
- Kannada: ಇನ್ದ್ರಾಣಿ indrāṇi, ಲಕ್ಕಿ ಗಿಡ lakki giḍa, ಕರಿ ಲಕ್ಕಿ kari lakki
- Telugu: వావిలి vāvili
- Malayalam: കരിനൊച്ചി karinocci
- Tamil: நொச்சி nocci
- Sanskrit: Nirgundi, Nilanirgundi, Nilasinduka, Nilashi, Nilika, Nisindhu, Sindhuvara, Sindhuvaraka, Sindhuvarika, Sinduvara, Sinduvaraka, Sinduvarika, Sinduka, Siddhaka, Arthasiddhaka, Indrani, Shepala, Shephali, Shephalika, Surasa, Chandrasurasa, Indrasurasa, Vijaya, Amara, Nadikanta, Shitasaha, Sugandha, Kapika, Chapika, Bhutakeshi, Vatari, Shvetaravaka, Shvetapushpa, Sthirasadhanaka
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 6.151-152.
Bilder
