Lebend Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Lebend Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Lebend auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen …“) |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Lebend : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Lebend : | ||
* '''[[Jiva]]''' , [[Sanskrit]] जीव jīva, lebend, [[lebendig]], lebend von ; m. [[Lebewesen]], [[Leben]]sprinzip, die Einzelseele, (ph.), Jiva ist ein Sanskritwort und bedeutet lebend, [[lebendig]], lebend von ; m. [[Lebewesen]], [[Leben]]sprinzip, die Einzelseele, (ph.), | * '''[[Jiva]]''' , [[Sanskrit]] जीव jīva, lebend, [[lebendig]], lebend von ; m. [[Lebewesen]], [[Leben]]sprinzip, die Einzelseele, (ph.), Jiva ist ein Sanskritwort und bedeutet lebend, [[lebendig]], lebend von ; m. [[Lebewesen]], [[Leben]]sprinzip, die Einzelseele, (ph.), | ||
* '''[[Jivaka]]''' , [[Sanskrit]] जीवक jīvaka, lebend, lebend von ; f Leben, Lebensunterhalt Jivaka ist ein Sanskritwort und bedeutet lebend, lebend von ; f Leben, Lebensunterhalt | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Lebend auf Sanskrit ist z.B. Jiva . Sanskrit ist die Sprache des [ | Lebend auf Sanskrit ist z.B. Jiva . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|AJzfyM1lHXg}} | {{#ev:youtube|AJzfyM1lHXg}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 22: | Zeile 23: | ||
* [[Lebenshauch Sanskrit]] | * [[Lebenshauch Sanskrit]] | ||
* [[Lebensrest Sanskrit]] | * [[Lebensrest Sanskrit]] | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [http://www.meditation-tipps.de/pratyahara/ Pratyahara] | * [http://www.meditation-tipps.de/pratyahara/ Pratyahara] | ||
| Zeile 37: | Zeile 40: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Jiva]]''', [[Sanskrit]] जीव jīva '' Adj. f.'', lebend, lebendig. Jiva ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[lebend]], [[lebendig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Jiva]]''', [[Sanskrit]] जीव jīva adj., lebend, lebendig (von jīv), auch in substantivischem Sinne; m., der Lebende, namentlich auch das Lebende; ) m. oder n., die Morgenröthe erweckt (erregt u. siehe auch w.) jeden Lebenden oder alles Lebende. Der Gegensatz mṛta tritt hervor ; ;. Jiva ist ein Sanskritwort und wird übersetzt lebend, lebendig Lebende, Lebende; Lebenden. | |||
* '''[[Jivaka]]''', [[Sanskrit]] जीवक jīvaka '' Adj.'', lebend, so v.a. lebend gefangen. Jivaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[lebend]], so va [[lebend]] gefangen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Jivannriyamana]]''', [[Sanskrit]] जीवन्म्रियमाण jīvanmriyamāṇa '' Adj.'', lebend, aber im Begriff zu sterben. Jivannriyamana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[lebend]], aber im [[Begriff]] zu sterben. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Jivatu]]''', [[Sanskrit]] जीवातु jīvātu '' am Ende eines Adj. Komp.'', lebend von. Jivatu ist ein Sanskritwort und bedeutet [[lebend]] von. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Jivin]]''', [[Sanskrit]] जीविन् jīvin '' Adj. am [[Ende]] eines Comp.'', lebend. Jivin ist ein Sanskritwort und wird übersetzt [[lebend]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pranayuta]]''', [[Sanskrit]] प्राणयुत prāṇayuta '' Adj.'', lebend, lebendig. Pranayuta ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[lebend]], [[lebendig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sasu]]''', [[Sanskrit]] सासु sāsu '' Adj.'', lebend. Sasu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[lebend]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Upajivin]]''', [[Sanskrit]] उपजीविन् upajīvin '' Adj.'', lebend, seinen Lebensunterhalt habend von. Upajivin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[lebend]], seinen [[Leben]]sunterhalt [[habend]] von. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 18:38 Uhr
Lebend Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Lebend auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Lebend ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Lebend kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Jiva . Das Sanskritwort Jiva bedeutet auf Deutsch lebend, lebendig, lebend von ; m. Lebewesen, Lebensprinzip, die Einzelseele, (ph.),
Shiva Puja während Shivaratri
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Lebend
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Lebend :
- Jiva , Sanskrit जीव jīva, lebend, lebendig, lebend von ; m. Lebewesen, Lebensprinzip, die Einzelseele, (ph.), Jiva ist ein Sanskritwort und bedeutet lebend, lebendig, lebend von ; m. Lebewesen, Lebensprinzip, die Einzelseele, (ph.),
- Jivaka , Sanskrit जीवक jīvaka, lebend, lebend von ; f Leben, Lebensunterhalt Jivaka ist ein Sanskritwort und bedeutet lebend, lebend von ; f Leben, Lebensunterhalt
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Lebend auf Sanskrit ist z.B. Jiva . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Pratyahara
- Jnana Yoga
- Ausbildung Yoga für Kinder
- Ausbildung Masseur
- Yoga in Darmstadt
- Yoga mit Kindern
- Lachen
- Lachyoga Anleitung
- Liebe
- Meditation Wer bin ich
- Nächstenliebe
Das war also einiges zum Thema Lebend und Möglichkeiten, das Wort Lebend ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Jiva, Sanskrit जीव jīva Adj. f., lebend, lebendig. Jiva ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet lebend, lebendig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Jiva, Sanskrit जीव jīva adj., lebend, lebendig (von jīv), auch in substantivischem Sinne; m., der Lebende, namentlich auch das Lebende; ) m. oder n., die Morgenröthe erweckt (erregt u. siehe auch w.) jeden Lebenden oder alles Lebende. Der Gegensatz mṛta tritt hervor ; ;. Jiva ist ein Sanskritwort und wird übersetzt lebend, lebendig Lebende, Lebende; Lebenden.
- Jivaka, Sanskrit जीवक jīvaka Adj., lebend, so v.a. lebend gefangen. Jivaka ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch lebend, so va lebend gefangen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Jivannriyamana, Sanskrit जीवन्म्रियमाण jīvanmriyamāṇa Adj., lebend, aber im Begriff zu sterben. Jivannriyamana ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet lebend, aber im Begriff zu sterben. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Jivatu, Sanskrit जीवातु jīvātu am Ende eines Adj. Komp., lebend von. Jivatu ist ein Sanskritwort und bedeutet lebend von. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Jivin, Sanskrit जीविन् jīvin Adj. am Ende eines Comp., lebend. Jivin ist ein Sanskritwort und wird übersetzt lebend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pranayuta, Sanskrit प्राणयुत prāṇayuta Adj., lebend, lebendig. Pranayuta ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch lebend, lebendig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sasu, Sanskrit सासु sāsu Adj., lebend. Sasu ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung lebend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Upajivin, Sanskrit उपजीविन् upajīvin Adj., lebend, seinen Lebensunterhalt habend von. Upajivin ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit lebend, seinen Lebensunterhalt habend von. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
