Lavanga: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Bilder) |
||
| (30 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Lavanga''' ([[Sanskrit]]: लवङ्ग lavaṅga ''m.'' u. ''n.'') Gewürznelkenbaum (''Syzygium aromaticum''); Gewürznelke (''n.''). | '''Lavanga''' ([[Sanskrit]]: लवङ्ग lavaṅga ''m.'' u. ''n.'') eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Myrtengewächse (''Myrtaceae''): '''Gewürznelkenbaum''' (''Syzygium aromaticum''); Gewürznelke (''n.''). | ||
__TOC__ | |||
== Namen und Synonyme == | == Namen und Synonyme == | ||
[[Hindi]]: लौंग | *deutscher Name: '''Gewürznelkenbaum''' | ||
[[Marathi]]: लवंग lavaṅga | |||
Tamil: கிராம்பு | *englischer Name: clove | ||
[[Sanskrit]]: ''Lavanga'', [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], | |||
*lateinische Namen: ''Syzygium aromaticum'', ''Caryophyllus aromaticus'', ''Eugenia aromatica'', ''Eugenia caryophyllata'', ''Jambosa caryophyllus'', ''Myrtus caryophyllus'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-199236 u.a.] | |||
*[[Hindi]]: लौंग laoṅg | |||
*[[Marathi]]: लवंग lavaṅg | |||
*[[Nepali]]: ल्वाङको बोट lvāṅko boṭ | |||
*[[Bengali]]: লবঙ্গ loboṅg | |||
*[[Gujarati]]: લવિંગ laviṅg | |||
*[[Oriya]]: ଲବଙ୍ଗ labaṅg | |||
*[[Sinhala]]: කරාඹු නැටි karāmbū næṭi | |||
*[[Kannada]]: ಲವಂಗ lavaṅga | |||
*[[Malayalam]]: കരയാമ്പൂ karayāmpū | |||
*[[Telugu]]: లవంగము lavaṅgamu | |||
*[[Tamil]]: கிராம்பு kirāmbu | |||
*[[Sanskrit]]: ''Lavanga'', [[Lavangakalika]], [[Lava]], [[Padma]], [[Vashya]], [[Supushpa]], [[Tikshnapushpa]], [[Chandanapushpa]], [[Girvanakusuma]], [[Devakusuma]], [[Shriprasuna]], [[Shripushpa]], [[Sushira]], [[Divya]], [[Divyagandha]], [[Varija]], [[Varisambhava]], [[Grahanihara]], [[Shekhara]], [[Ruchira]], [[Bhringara]], [[Nishpattra]], [[Madana]] | |||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.80-81. | |||
=== Bilder === | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Clove_trees.JPG/330px-Clove_trees.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Cengkih.jpg/345px-Cengkih.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/The_flowers_of_clove_tree_in_Pemba_island.JPG/330px-The_flowers_of_clove_tree_in_Pemba_island.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Cloves.JPG/377px-Cloves.JPG | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Lavanga == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Lavanga auf Devanagari wird geschrieben " लवङ्ग ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " lavaṅga ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " lavaGga ", in der [[Velthuis]] Transkription " lava"nga ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " lava~Nga ". | |||
==Capeller Sanskrit Wörterbuch zum Thema Lavanga== | |||
'''Lavanga''' , [[Sanskrit]] लवङ्ग lavaṅga, Gewürznelken[[Baum]]; n. -nelke. Lavanga ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit Gewürznelkenbaum; n. -nelke. | |||
[[Datei:Ganesha Yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] [[Yantra]], Symbol der Kraft]] | |||
==Video zum Thema Lavanga== | |||
Lavanga ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | |||
{{#ev:youtube|ykvTBjINDpw}} | |||
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Lavanga== | |||
* [[Labdhar]] | |||
* [[Sanjit]] | |||
* [[Jesha]] | |||
* [[Jimuta]] | |||
* [[Shvasa]] | |||
* [[Dhanoshman]] | |||
* [[Lavanajala]] | |||
* [[Lavanaka]] | |||
* [[Lavaniman]] | |||
* [[Lavanita]] | |||
* [[Lavanya]] | |||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | |||
*[[Lavangalata]] | |||
* [http://www.yoga-vidya.de vidya yoga] | |||
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] | |||
* [http://www.yoga-vidya.de yoga] | |||
* [http://www.yoga-vidya.de yoga vidya] | |||
* [[Jnana]] | |||
* [[Joga]] | |||
* [[Kailash]] | |||
* [[Kriya Yoga]] | |||
==Quelle== | |||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | |||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
:Deutsch Gewürznelkenbaum; n. -nelke. Sanskrit Lavanga | |||
:Sanskrit Lavanga Deutsch Gewürznelkenbaum; n. -nelke. | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]] | |||
Aktuelle Version vom 29. März 2023, 18:17 Uhr
Lavanga (Sanskrit: लवङ्ग lavaṅga m. u. n.) eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae): Gewürznelkenbaum (Syzygium aromaticum); Gewürznelke (n.).
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Gewürznelkenbaum
- englischer Name: clove
- lateinische Namen: Syzygium aromaticum, Caryophyllus aromaticus, Eugenia aromatica, Eugenia caryophyllata, Jambosa caryophyllus, Myrtus caryophyllus u.a.
- Hindi: लौंग laoṅg
- Marathi: लवंग lavaṅg
- Nepali: ल्वाङको बोट lvāṅko boṭ
- Bengali: লবঙ্গ loboṅg
- Gujarati: લવિંગ laviṅg
- Oriya: ଲବଙ୍ଗ labaṅg
- Sinhala: කරාඹු නැටි karāmbū næṭi
- Kannada: ಲವಂಗ lavaṅga
- Malayalam: കരയാമ്പൂ karayāmpū
- Telugu: లవంగము lavaṅgamu
- Tamil: கிராம்பு kirāmbu
- Sanskrit: Lavanga, Lavangakalika, Lava, Padma, Vashya, Supushpa, Tikshnapushpa, Chandanapushpa, Girvanakusuma, Devakusuma, Shriprasuna, Shripushpa, Sushira, Divya, Divyagandha, Varija, Varisambhava, Grahanihara, Shekhara, Ruchira, Bhringara, Nishpattra, Madana
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 12.80-81.
Bilder
Verschiedene Schreibweisen für Lavanga
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Lavanga auf Devanagari wird geschrieben " लवङ्ग ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " lavaṅga ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " lavaGga ", in der Velthuis Transkription " lava"nga ", in der modernen Internet Itrans Transkription " lava~Nga ".
Capeller Sanskrit Wörterbuch zum Thema Lavanga
Lavanga , Sanskrit लवङ्ग lavaṅga, GewürznelkenBaum; n. -nelke. Lavanga ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Gewürznelkenbaum; n. -nelke.
Video zum Thema Lavanga
Lavanga ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Lavanga
Siehe auch
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Gewürznelkenbaum; n. -nelke. Sanskrit Lavanga
- Sanskrit Lavanga Deutsch Gewürznelkenbaum; n. -nelke.
