Gewand Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Gewand Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Gewand auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gewand gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wo…“) |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen: | Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen: | ||
* '''[[Achchhada]]''' , [[Sanskrit]] आच्छाद ācchāda, [[Gewand]] Achchhada ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Gewand]] | |||
[[Datei:Sivananda-quad-kl-sw | * '''[[Vasas]]''' , [[Sanskrit]] वासस् vāsas, [[Gewand]], Kleid, Rock; Du. Ober- und Unterkleid. Vasas ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Gewand]], Kleid, Rock; Du. Ober- und Unterkleid. | ||
* '''[[Vasa]]''' , [[Sanskrit]] वास vāsa, [[Gewand]], Kleid. Vasa ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Gewand]], Kleid. | |||
* '''[[Dradhas]]''' , [[Sanskrit]] द्रधस् dradhas, [[Gewand]]. Dradhas ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Gewand]]. | |||
* '''[[Pitavasas]]''' , [[Sanskrit]] पीतवासस् pītavāsas, ein gelbes [[Gewand]] tragend; [[Spiritueller Name|Beiname]] [[Vishnu]]s. Pitavasas ist ein Sanskritwort und bedeutet ein gelbes [[Gewand]] tragend; [[Spiritueller Name|Beiname]] [[Vishnu]]s. | |||
* '''[[Vasra]]''' , [[Sanskrit]] वस्र vasra, Kleid, [[Gewand]], Zeug. Vasra ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Kleid, [[Gewand]], Zeug. | |||
* '''[[Paridhana]]''' , [[Sanskrit]] परिधान paridhāna, Umlegen; Umwurf, Gewand Paridhana ist ein Sanskritwort und bedeutet Umlegen; Umwurf, Gewand | |||
* '''[[Pravara]]''' , [[Sanskrit]] प्रावार prāvāra, Decke, Gewand Pravara ist ein Sanskritwort und bedeutet Decke, Gewand | |||
* '''[[Vasoda]]''' , [[Sanskrit]] वासोद vāsoda, ein Gewand schenkend Vasoda ist ein Sanskritwort und bedeutet ein Gewand schenkend | |||
* '''[[Anshuka]]''' , [[Sanskrit]] अंशुक aṁśuka, Gewand Anshuka ist ein Sanskritwort und bedeutet Gewand | |||
[[Datei:Sivananda-quad-kl-sw.jpg|thumb|Löse und binde: Löse dich von allen Verhaftungen. Verbinde dich mit dem Göttlichen. - Swami Sivananda]] | |||
Vastra वस्त्र vastra n. Gewand, Kleidung | Vastra वस्त्र vastra n. Gewand, Kleidung | ||
| Zeile 36: | Zeile 56: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Achchhada]]''', [[Sanskrit]] आच्छाद ācchāda '' m.'', Gewand, Kleidung. Achchhada ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Gewand]], Kleidung. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anshuka]]''', [[Sanskrit]] अंशुक aṃśuka '' n.'', Gewand, Überwurf, Tuch. Anshuka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Gewand]], Überwurf, Tuch. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Atka]]''', [[Sanskrit]] अत्क atka '' m.'', Gewand, Hülle, Mantel. Atka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Gewand]], [[Hülle]], Mantel. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Atka]]''', [[Sanskrit]] अत्क atka m., Gewand, Hülle, Schleier; Blitz; Eigenname eines Mannes. Adj. śukra, viuta, surabhi, hiraṇyaya, nikta. Atka ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Gewand, Hülle, Schleier; Blitz. | |||
* '''[[Chelanaka]]''', [[Sanskrit]] चेलनक celanaka '' n.'', Gewand. Chelanaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Gewand]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Dradhas]]''', [[Sanskrit]] द्रधस् dradhas '' n.'', Gewand. Dradhas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Gewand]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Dvipati]]''', [[Sanskrit]] द्विपटी dvipaṭī, Gewand. Dvipati ist ein [[Sanskritwort]] und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Gewand]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Kapata]]''', [[Sanskrit]] कापट kāpaṭa '' Subst. m.'', Gewand. Kapata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Maskulinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s, Geschlecht Neutrum [[Gewand]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Navaranga]]''', [[Sanskrit]] नवरङ्ग navaraṅga '' n.'', Gewand. Navaranga ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, Geschlecht Neutrum [[Gewand]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Sichaya]]''', [[Sanskrit]] सिचय sicaya '' m.'', Gewand, Tuch. Sichaya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Gewand]], Tuch. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Upasamvita]]''', [[Sanskrit]] उपसंवीत upasaṃvīta '' Subst.'', Gewand. Upasamvita ist ein [[Sanskrit Substantiv]] und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Gewand]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Vasman]]''', [[Sanskrit]] वस्मन् vasman n., Gewand, Decke (von. vas). Vasman ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Gewand, Decke. | |||
* '''[[Vastra]]''', [[Sanskrit]] वस्त्र vastra '' m. n. adj. Comp. f.'', Gewand, Kleid ; Tuch, Zeug. Vastra ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung [[Gewand]], Kleid ; Tuch, [[Zeug]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vastra]]''', [[Sanskrit]] वस्त्र vastra n., Gewand, Kleid (von. vas). Vgl. adhivastra und die Adjektiven pīvasa, peśana, bhadra, rabhasa, suvasana. Vastra ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Gewand, Kleid. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:08 Uhr
Gewand Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Gewand auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gewand gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist Vastra. Das deutsche Wort Gewand kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Vastra.
Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:
- Achchhada , Sanskrit आच्छाद ācchāda, Gewand Achchhada ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Gewand
- Vasas , Sanskrit वासस् vāsas, Gewand, Kleid, Rock; Du. Ober- und Unterkleid. Vasas ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Gewand, Kleid, Rock; Du. Ober- und Unterkleid.
- Vasa , Sanskrit वास vāsa, Gewand, Kleid. Vasa ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Gewand, Kleid.
- Dradhas , Sanskrit द्रधस् dradhas, Gewand. Dradhas ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Gewand.
- Pitavasas , Sanskrit पीतवासस् pītavāsas, ein gelbes Gewand tragend; Beiname Vishnus. Pitavasas ist ein Sanskritwort und bedeutet ein gelbes Gewand tragend; Beiname Vishnus.
- Vasra , Sanskrit वस्र vasra, Kleid, Gewand, Zeug. Vasra ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Kleid, Gewand, Zeug.
- Paridhana , Sanskrit परिधान paridhāna, Umlegen; Umwurf, Gewand Paridhana ist ein Sanskritwort und bedeutet Umlegen; Umwurf, Gewand
- Pravara , Sanskrit प्रावार prāvāra, Decke, Gewand Pravara ist ein Sanskritwort und bedeutet Decke, Gewand
- Vasoda , Sanskrit वासोद vāsoda, ein Gewand schenkend Vasoda ist ein Sanskritwort und bedeutet ein Gewand schenkend
Vastra वस्त्र vastra n. Gewand, Kleidung
Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Vastra.
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- Bulimie - Yoga hilft
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Engel
- Gaja
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Gewand
- Wunsch Sanskrit
- Neigung Sanskrit
- Phantasie Sanskrit
- Eindruck Sanskrit
- Gewand Sanskrit
- Kleidung Sanskrit
- Stoff Sanskrit
- Anziehsachen Sanskrit
- Wind Sanskrit
- Luft Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Achchhada, Sanskrit आच्छाद ācchāda m., Gewand, Kleidung. Achchhada ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung Gewand, Kleidung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anshuka, Sanskrit अंशुक aṃśuka n., Gewand, Überwurf, Tuch. Anshuka ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Gewand, Überwurf, Tuch. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Atka, Sanskrit अत्क atka m., Gewand, Hülle, Mantel. Atka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung Gewand, Hülle, Mantel. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Atka, Sanskrit अत्क atka m., Gewand, Hülle, Schleier; Blitz; Eigenname eines Mannes. Adj. śukra, viuta, surabhi, hiraṇyaya, nikta. Atka ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Gewand, Hülle, Schleier; Blitz.
- Chelanaka, Sanskrit चेलनक celanaka n., Gewand. Chelanaka ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und bedeutet Gewand. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Dradhas, Sanskrit द्रधस् dradhas n., Gewand. Dradhas ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Gewand. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Dvipati, Sanskrit द्विपटी dvipaṭī, Gewand. Dvipati ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Gewand. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Kapata, Sanskrit कापट kāpaṭa Subst. m., Gewand. Kapata ist ein Sanskrit Substantiv Maskulinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts, Geschlecht Neutrum Gewand. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Navaranga, Sanskrit नवरङ्ग navaraṅga n., Gewand. Navaranga ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts, Geschlecht Neutrum Gewand. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Sichaya, Sanskrit सिचय sicaya m., Gewand, Tuch. Sichaya ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung Gewand, Tuch. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Upasamvita, Sanskrit उपसंवीत upasaṃvīta Subst., Gewand. Upasamvita ist ein Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Gewand. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Vasman, Sanskrit वस्मन् vasman n., Gewand, Decke (von. vas). Vasman ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Gewand, Decke.
- Vastra, Sanskrit वस्त्र vastra m. n. adj. Comp. f., Gewand, Kleid ; Tuch, Zeug. Vastra ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Gewand, Kleid ; Tuch, Zeug. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vastra, Sanskrit वस्त्र vastra n., Gewand, Kleid (von. vas). Vgl. adhivastra und die Adjektiven pīvasa, peśana, bhadra, rabhasa, suvasana. Vastra ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Gewand, Kleid.
