Eile Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Eile Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Eile auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man …“) |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
* '''[[Ranhas]]''' , [[Sanskrit]] रंहस् raṁhas, [[Eile]], geschwindigkeit. Heftigkeit. Ranhas ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Eile]], geschwindigkeit. Heftigkeit. | * '''[[Ranhas]]''' , [[Sanskrit]] रंहस् raṁhas, [[Eile]], geschwindigkeit. Heftigkeit. Ranhas ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Eile]], geschwindigkeit. Heftigkeit. | ||
* '''[[Ranghas]]''' , [[Sanskrit]] रङ्घस् raṅghas, [[Eile]]. Ranghas ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Eile]]. | |||
* '''[[Juti]]''' , [[Sanskrit]] जूति jūti, Drang, [[Eile]], [[Antrieb]]. Juti ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Drang, [[Eile]], [[Antrieb]]. | |||
* '''[[Tvarita]]''' , [[Sanskrit]] त्वरित tvarita, Eile Tvarita ist ein Sanskritwort und bedeutet Eile | |||
* '''[[Tvara]]''' , [[Sanskrit]] त्वर tvara, Eile Tvara ist ein Sanskritwort und bedeutet Eile | |||
* '''[[Java]]''' , [[Sanskrit]] जव java, eilig, schnell; Eile, Hast, Drang, Abl adv Java ist ein Sanskritwort und bedeutet eilig, schnell; Eile, Hast, Drang, Abl adv | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Eile auf Sanskrit ist z.B. Ranhas . Sanskrit ist die Sprache des [ | Eile auf Sanskrit ist z.B. Ranhas . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|2eqS8OXqqmQ}} | {{#ev:youtube|2eqS8OXqqmQ}} | ||
| Zeile 29: | Zeile 39: | ||
* [[Eilig Sanskrit]] | * [[Eilig Sanskrit]] | ||
* [[Einachsig Sanskrit]] | * [[Einachsig Sanskrit]] | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ort/bad-meinberg/ Seminare bei Yoga Vidya Bad Meinberg] | * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ort/bad-meinberg/ Seminare bei Yoga Vidya Bad Meinberg] | ||
| Zeile 45: | Zeile 57: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Javata]]''', [[Sanskrit]] जवता javatā '' f.'', Eile. Javata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Eile]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Juti]]''', [[Sanskrit]] जूति jūti f. (von jū), Eile, Eifer; Anregung, Aufmunterung. Juti ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Eile, Eifer; Anregung, Aufmunterung. | |||
* '''[[Ranghas]]''', [[Sanskrit]] रङ्घस् raṅghas '' n.'', Eile. Ranghas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Eile]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Santvara]]''', [[Sanskrit]] संत्वरा saṃtvarā '' f.'', Eile. Santvara ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Eile]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Takvaviya]]''', [[Sanskrit]] तक्ववीय takvavīya m., Eile, Emsigkeit (von takvavī). Takvaviya ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Eile, Emsigkeit. | |||
* '''[[Tvari]]''', [[Sanskrit]] त्वरि tvari '' f.'', Eile, Hast. Tvari ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Eile]], [[Hast]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vansharochana]]''', [[Sanskrit]] वंशरोचना vaṃśarocanā'','', Eile, Hast. Vansharochana ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit [[Eile]], [[Hast]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 18:22 Uhr
Eile Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Eile auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Eile ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Eile kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Ranhas . Das Sanskritwort Ranhas bedeutet auf Deutsch Eile, geschwindigkeit. Heftigkeit.
Durga überwindet den Dämonen Mardini
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Eile
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Eile :
- Ranhas , Sanskrit रंहस् raṁhas, Eile, geschwindigkeit. Heftigkeit. Ranhas ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Eile, geschwindigkeit. Heftigkeit.
- Ranghas , Sanskrit रङ्घस् raṅghas, Eile. Ranghas ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Eile.
- Juti , Sanskrit जूति jūti, Drang, Eile, Antrieb. Juti ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Drang, Eile, Antrieb.
- Java , Sanskrit जव java, eilig, schnell; Eile, Hast, Drang, Abl adv Java ist ein Sanskritwort und bedeutet eilig, schnell; Eile, Hast, Drang, Abl adv
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Eile auf Sanskrit ist z.B. Ranhas . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Seminare bei Yoga Vidya Bad Meinberg
- Retreat
- Mantras Viele Infos mit Videos und Audio mp3s
- Yoga für Schultern und Nacken
- Vegan Blog
- Ayurveda Massage Ausbildung
- Hatha Yoga
- Hindu
- Spiritualität
- Erleuchtung
- Indische Götter
Das war also einiges zum Thema Eile und Möglichkeiten, das Wort Eile ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Javata, Sanskrit जवता javatā f., Eile. Javata ist ein Sanskrit Substantiv Femininum, also ein Hauptwort weiblichen Geschlechts und bedeutet Eile. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Juti, Sanskrit जूति jūti f. (von jū), Eile, Eifer; Anregung, Aufmunterung. Juti ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Eile, Eifer; Anregung, Aufmunterung.
- Ranghas, Sanskrit रङ्घस् raṅghas n., Eile. Ranghas ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Bedeutung Eile. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Santvara, Sanskrit संत्वरा saṃtvarā f., Eile. Santvara ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und hat die Bedeutung Eile. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Takvaviya, Sanskrit तक्ववीय takvavīya m., Eile, Emsigkeit (von takvavī). Takvaviya ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Eile, Emsigkeit.
- Tvari, Sanskrit त्वरि tvari f., Eile, Hast. Tvari ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt Eile, Hast. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vansharochana, Sanskrit वंशरोचना vaṃśarocanā,, Eile, Hast. Vansharochana ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Eile, Hast. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
