Ambhas: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:367px-Krishna Holding Mount Govardhan - Crop.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] hält den Berg [[Govardhana]]]] | |||
'''Ambhas''' ([[Sanskrit]]: अम्भस् ambhas ''n.'') Wasser; die Wasser oberhalb des Himmels, himmlische Wasser; Himmel; (Dual) Himmel und Erde; Fruchtbarkeit; Macht; (Pl.) Bezeichnung der Götter ([[Deva]]), Menschen ([[Manusha]]), Manen ([[Pitri]]) und Dämonen ([[Asura]]); Bezeichnung der Zahl vier ([[Chatur]]). | '''Ambhas''' ([[Sanskrit]]: अम्भस् ambhas ''n.'') Wasser; die Wasser oberhalb des Himmels, himmlische Wasser; Himmel; (Dual) Himmel und Erde; Fruchtbarkeit; Macht; (Pl.) Bezeichnung der Götter ([[Deva]]), Menschen ([[Manusha]]), Manen ([[Pitri]]) und Dämonen ([[Asura]]); Bezeichnung der Zahl vier ([[Chatur]]). | ||
[[Datei: | == Beispielvers aus der Bhagavad Gita == | ||
[[Datei:Lotus wasser.jpg|thumb]] | |||
:'''<big>ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः |</big> | |||
:'''<big>लिप्यते न स पापेन पद्मपत्त्रमिवाम्भसा || ५.१० ||</big> | |||
:'''brahmaṇy ādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ | | |||
:'''lipyate na sa pāpena padma-pattram ivāmbhasā || 5.10 || | |||
"Wer handelt, indem er seine Handlungen ([[Karman]]) dem [[Brahman]] darbringt und Anhaftung ([[Sanga]]) aufgibt, der wird vom Übel ([[Papa]]) nicht befleckt, so wie ein Lotusblatt ([[Padmapattra]]) nicht vom Wasser (''Ambhas'') benetzt wird." (BhG 5.10) | |||
Weil Wasser von einem Lotusblatt aufgrund dessen Oberflächenstruktur abperlt, ohne daran haften zu bleiben, wird die geringe Benetzbarkeit seiner Oberfläche als "Lotoseffekt" bezeichnet. | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Ambhas == | ==Verschiedene Schreibweisen für Ambhas == | ||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Ambhas auf Devanagari wird geschrieben " अम्भस् ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " ambhas ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " ambhas ", in der [[Velthuis]] Transkription " ambhas ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " ambhas ". | Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Ambhas auf Devanagari wird geschrieben " अम्भस् ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " ambhas ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " ambhas ", in der [[Velthuis]] Transkription " ambhas ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " ambhas ". | ||
Version vom 28. November 2018, 15:03 Uhr
Ambhas (Sanskrit: अम्भस् ambhas n.) Wasser; die Wasser oberhalb des Himmels, himmlische Wasser; Himmel; (Dual) Himmel und Erde; Fruchtbarkeit; Macht; (Pl.) Bezeichnung der Götter (Deva), Menschen (Manusha), Manen (Pitri) und Dämonen (Asura); Bezeichnung der Zahl vier (Chatur).
Beispielvers aus der Bhagavad Gita
- ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः |
- लिप्यते न स पापेन पद्मपत्त्रमिवाम्भसा || ५.१० ||
- brahmaṇy ādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |
- lipyate na sa pāpena padma-pattram ivāmbhasā || 5.10 ||
"Wer handelt, indem er seine Handlungen (Karman) dem Brahman darbringt und Anhaftung (Sanga) aufgibt, der wird vom Übel (Papa) nicht befleckt, so wie ein Lotusblatt (Padmapattra) nicht vom Wasser (Ambhas) benetzt wird." (BhG 5.10)
Weil Wasser von einem Lotusblatt aufgrund dessen Oberflächenstruktur abperlt, ohne daran haften zu bleiben, wird die geringe Benetzbarkeit seiner Oberfläche als "Lotoseffekt" bezeichnet.
Verschiedene Schreibweisen für Ambhas
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Ambhas auf Devanagari wird geschrieben " अम्भस् ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " ambhas ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " ambhas ", in der Velthuis Transkription " ambhas ", in der modernen Internet Itrans Transkription " ambhas ".
Video zum Thema Ambhas
Ambhas ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Ambhas
- Gharmambu
- Pratyayita
- Asaunaman
- Varti
- Ashtadasha
- Anjunagandhi
- Ambarisha
- Ambashata
- Ambhoja
- Ambu
- Ambudhi
Siehe auch
- Ambhasa
- Ambhorashi
- Ambhodhi
- Ambu
- Ap
- Vari
- Jala
- Udaka
- Vaigunya
- Goraksha Shataka Version 2 Vers 89
- Yogachudamani Upanishad Vers 88
- Yoga Frankfurt
- Yoga Hamburg
- bad meinberg
- bretz
- Ida
- Indra
- Jnana
- Joga
Weblink
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
Ambhas, ( Sanskrit अम्भस् ambhas n. ) Himmel, Wasser.
- Deutsch Wasser. Sanskrit Ambhas
- Sanskrit Ambhas Deutsch Wasser.
