Svasthya
Svasthya, (Sanskrit: स्वास्थ्य svāsthya n.) Wohlbefinden, Wohlbehagen, Gesundheit; Zufriedenheit; Wohlstand; Entschlossenheit; Selbstvertrauen, Selbstsicherheit. Svasthya leitet sich ab vom Sanskrit Begriff Sva. Sva heißt eigen, zu einem selbst gehörend. Svasthya ist daher der Zustand des In-sich-selbst-Ruhens. Svasthya ist der natürliche Zustand. Im Ayurveda spielt der Begriff Svasthya eine große Rolle. Swasthya steht für das Ziel des Ayurveda, nämlich Gesundheit und Wohlbefinden. In anderen Kontexten bedeutet Svasthya Selbstvertrauen, Selbstsicherheit. Svasthya heißt auch Zufriedenheit in sich sich selbst, Zufriedenheit mit sich selbst.
Sukadev über Svasthya
Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über Svasthya
Svasthya ist der Ayurveda Ausdruck für Gesundheit, Wohlbefinden, gutes Befinden. Svasthya ist das Ziel vom Ayurveda. Was wir im Deutschen als Gesundheit und Wohlbefinden bezeichnen, das ist eben im Sanskrit Svasthya. Gerade die Ayurveda Ärzte sprechen von Svasthya.
Svasthya kommt vom Ausdruck "Sva“ und Sva heißt "selbst“. Svasthya heißt "in sich selbst ruhen“, Svasthya heißt, dass alle Selbststeuerungsprozesse von Körper und Psyche gut funktionieren. Sva heißt, dass der Mensch sich wohlfühlt mit sich selbst. Und da er sich mit sich selbst wohlfühlst, eben auch in seinen Beziehungen, mit seiner Umwelt und mit seinen Mitmenschen. Also, Svasthya heißt Wohlbefinden und Gesundheit. In diesem Sinne wünsche ich dir gutes Svasthya oder auch Shubha Svasthya, das heißt "gute Gesundheit“, "gutes Wohlergehen“.
Alternative Schreibweisen von Svasthya
Svasthya wird auf Sanskrit bzw. Devanagari geschrieben स्वास्थ्य. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Svasthya im Deutschen, also in der römischen Schrift transkribiert wird. Svasthya kann geschrieben werden Swasthya, manchmal auch Svastya bzw. Swastya.
Verschiedene Schreibweisen für Svasthya
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Svasthya auf Devanagari wird geschrieben " स्वास्थ्य ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " svāsthya ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " svAsthya ", in der Velthuis Transkription " svaasthya ", in der modernen Internet Itrans Transkription " svAsthya ".
Video zum Thema Svasthya
Svasthya ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Wohlsein, Behagen. Sanskrit Svasthya
- Sanskrit Svasthya Deutsch Wohlsein, Behagen
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Svasthya
- Saubhaga
- Saugandha
- Saurabhya
- Sushlokya
- Saukritya
- Shantva
- Svasthamanasa
- Svasthana
- Svastiga
- Svastika
- Svastikara
Siehe auch
Literatur
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
- Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
- Mantra-Buch: Zauberworte für alle Lebenslagen
- Das Yoga-Lexikon von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
- Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutschvon Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
- Swami Sivananda: Göttliche Erkenntnis
Weblinks
- Yoga Vidya Sanskrit Glossar
- Yoga Vidya Community - Sanskrit Lexikon Videos
- Offizielle Homepage von Yoga Vidya
- Divine Life Society - Sivananda Ashram
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Seminare
Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie
- 12.07.2026 - 17.07.2026 Devi Sadhana Retreat - Neue Impulse für ein tiefes spirituelles Leben
Swami Gurusharanananda führt dich auf eine Reise nach innen und oben zu einer neuen tiefen spirituellen Erfahrung. Mit Kirtan, Swakriya Yoga, angeleite…- Swami Gurusharanananda
- 19.07.2026 - 24.07.2026 Sadhana Chatushtayam - Die vier Schlüssel zur Selbsterkenntnis
Unerschütterliche Torwege zur vedantischen Vision. Finde selbst die Wirkung des Programms heraus. Englisch mit deutscher Übersetzung.- Swami Atmaprakashananda Saraswati
Indische Schriften
- 02.08.2026 - 11.08.2026 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv H - Gheranda Samhita
Gheranda Samhita – der 7-fache Weg zur Vollkommenheit. Genaue und exakte Beschreibung und Üben von Kriyas, Asanas, Mudras, Bandhas, Pranayama, Pratya…- Swami Saradananda
- 07.08.2026 - 09.08.2026 Tantra-Techniken zur Transformation
„Die meisten von uns schlafen, doch wissen wir dies erst, wenn wir aufwachen“ – Chitra Sukhu
Im Vijnana Bhairava, einer tantrischen Schrift, erkl…- Chitra Sukhu
