Bhoga: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
sati mūle tad-vipāko jātyāyur-bhogāḥ ||2.13|| | sati mūle tad-vipāko jātyāyur-bhogāḥ ||2.13|| | ||
Wenn die Wurzel ([[mula]], d.h. die leidvollen Spannungen, [[klesha]]), lebendig ist, sind ihre Ergebnisse die Geburt ([[jati]]), die Lebensdauer ([[ayus]]) und die ''' | Wenn die Wurzel ([[mula]], d.h. die leidvollen Spannungen, [[klesha]]), lebendig ist, sind ihre Ergebnisse die Geburt ([[jati]]), die Lebensdauer ([[ayus]]) und die '''Erfahrungen (''bhoga'')'''. | ||
Version vom 11. November 2012, 08:13 Uhr
Bhoga: (Sanskrit: भोग bhoga m.) Vergnügen, sinnlicher Genuss; der Begriff des bhoga beeinhaltet die Gesamtheit der (weltlichen) Erfahrungen, bevor man die spirituelle Befreiung erlangt hat.
Die Yoga Sutras von Patanjali
सति मूले तद्विपाको जात्यायुर्भोगाः ||2.13||
sati mūle tad-vipāko jātyāyur-bhogāḥ ||2.13||
Wenn die Wurzel (mula, d.h. die leidvollen Spannungen, klesha), lebendig ist, sind ihre Ergebnisse die Geburt (jati), die Lebensdauer (ayus) und die Erfahrungen (bhoga).
प्रकाशक्रियास्थितिशीलं भूतेन्द्रियात्मकं भोगापवर्गार्थं दृश्यम् ||2.18||
prakāśa-kriyā-sthiti-śīlaṃ bhūtendriyātmakaṃ bhogāpavargārthaṃ dṛśyam ||2.18||
Das Sichtbare (drishya) hat die Qualitäten des Lichts (prakasha), der Aktivität (kriya) und der Trägheit (sthiti). Diese sind den (anorganischen) Elementen (bhuta) und den (Wesen mit) Sinnesorganen (indriya) zu eigen. Es (das Sichtbare) dient der Erfahrung (bhoga) und der Erlösung (apavarga).
Anm.: Die drei genannten Qualitäten des Lichts (prakasha), der Aktivität (kriya) und der Trägheit (sthiti) entsprechen hier den drei gunas der Sankhya-Philosophie, nämlich sattva, rajas und tamas.
Literatur
- Das Yoga-Lexikon von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
- Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutschvon Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
