Begierde Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
p[[Kategorie:Sanskrit]] | p[[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Avishya]]''', [[Sanskrit]] अविष्या aviṣyā '' f.'', Begierde, Trieb, Hitze. Avishya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Begierde]], [[Trieb]], [[Hitze]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Avishya]]''', [[Sanskrit]] अविष्या aviṣyā f. (vom vor.), Begierde, Eile. Avishya ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Begierde, Eile. | |||
* '''[[Kama]]''', [[Sanskrit]] काम kāma m., Begierde, Verlangen, Wunsch (von kam), namentlich auch Begierde, Verlangen nach (G., D.); der adj. am adverbial: nach Wunsch. Adj. gavyu u. siehe auch w., vasūyat, ichat, harivat. Kama ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Begierde, Verlangen, Wunsch Begierde, Verlangen nach Wunsch. | |||
* '''[[Lampatya]]''', [[Sanskrit]] लाम्पट्य lāmpaṭya '' n.'', Begierde. Lampatya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Begierde]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Urvashi]]''', [[Sanskrit]] उर्वशी urvaśī '' f.'', Begierde, Inbrunst, heißer Wunsch. Urvashi ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Begierde]], Inbrunst, heißer [[Wunsch]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 7. Oktober 2015, 20:04 Uhr
Begierde Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Begierde auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Begierde ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Begierde kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Gavishta . Das Sanskritwort Gavishta bedeutet auf Deutsch Brunst, Begierde , Kampfbegierde, Kampf.
p
Lakshmi und Vishnu vor Ananta, der Weltenschlange
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Begierde
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Begierde :
- Gavishta , Sanskrit गविष्ट gaviṣṭa, Brunst, Begierde , Kampfbegierde, Kampf. Gavishta ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Brunst, Begierde , Kampfbegierde, Kampf.
- Urvashi , Sanskrit उर्वशी urvaśī, Substantiv Femininum Urvashi ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Substantiv Femininum
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Begierde auf Sanskrit ist z.B. Gavishta . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
.p ==Quelle==
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Feriengast bei Yoga Vidya Nordsee
- Yoga in Köln
- Yoga Übungsreihen Anleitungen zu Yogastunden und Übungsreihen
- Kinderyoga Kongress
- Yoga Urlaub
- Gelassenheit Blog
- Erden
- Hari
- Indra
- Liebe
- Meru
Das war also einiges zum Thema Begierde und Möglichkeiten, das Wort Begierde ins Sanskrit zu übersetzen. p
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Avishya, Sanskrit अविष्या aviṣyā f., Begierde, Trieb, Hitze. Avishya ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Bedeutung Begierde, Trieb, Hitze. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Avishya, Sanskrit अविष्या aviṣyā f. (vom vor.), Begierde, Eile. Avishya ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Begierde, Eile.
- Kama, Sanskrit काम kāma m., Begierde, Verlangen, Wunsch (von kam), namentlich auch Begierde, Verlangen nach (G., D.); der adj. am adverbial: nach Wunsch. Adj. gavyu u. siehe auch w., vasūyat, ichat, harivat. Kama ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Begierde, Verlangen, Wunsch Begierde, Verlangen nach Wunsch.
- Lampatya, Sanskrit लाम्पट्य lāmpaṭya n., Begierde. Lampatya ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Begierde. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Urvashi, Sanskrit उर्वशी urvaśī f., Begierde, Inbrunst, heißer Wunsch. Urvashi ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt Begierde, Inbrunst, heißer Wunsch. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
