Besitzen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Besitzen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Besitzen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Besitzen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche [[Verb]] Besitzen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]]en, mit denen man [[Besitzen]] ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Besitzen ins Sanskrit zu übersetzen: | '''Besitzen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche [[Verb]] Besitzen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]]en, mit denen man [[Besitzen]] ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Besitzen ins Sanskrit zu übersetzen: | ||
[[Datei:Durga Yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] Yantra, Symbol der mütterlichen Liebe]] | [[Datei:Durga Yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] Yantra, Symbol der mütterlichen Liebe]] | ||
* '''[[Dadh]]''', [[Sanskrit]] दध् dadh, heißt halten, besitzen, behalten. Dadh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet halten, besitzen, behalten. | * '''[[Dadh]]''', [[Sanskrit]] दध् dadh, heißt halten, besitzen, behalten. Dadh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet halten, besitzen, behalten. | ||
* '''[[Dhi]]''', [[Sanskrit]] धि dhi, heißt betrachten, besitzen. Dhi ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet betrachten, besitzen. | |||
* '''[[Dhri]]''', [[Sanskrit]] धृ dhṛ, heißt alt werden; halten, besitzen. Dhri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet alt werden; halten, besitzen. | |||
* '''[[Dhri]]''', [[Sanskrit]] धृ dhṛ, heißt halten, unterstützen, besitzen, festhalten, sein, existieren. Dhri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet halten, unterstützen, besitzen, festhalten, sein, existieren. | |||
* '''[[Mal]]''', [[Sanskrit]] मल् mal, heißt halten, festhalten, besitzen. Mal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet halten, festhalten, besitzen. | |||
* '''[[Pat]]''', [[Sanskrit]] पत् pat, heißt fallen, fliegen, sinken, degradiert werden, angreifen, meistern, regieren, besitzen, können, für etwas geeignet sein. Pat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet fallen, fliegen, sinken, degradiert werden, angreifen, meistern, regieren, besitzen, können, für etwas geeignet sein. | |||
* '''[[Push]]''', [[Sanskrit]] पुष् puṣ, heißt nähren, ernähren, entwickeln, unterstützen, verbessern, betonen, erhalten, besitzen, aufbauen, erhalten, entwickeln, bekannt machen. Push ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet nähren, ernähren, entwickeln, unterstützen, verbessern, betonen, erhalten, besitzen, aufbauen, erhalten, entwickeln, bekannt machen. | |||
* '''[[Push]]''', [[Sanskrit]] पूष् pūṣ, heißt nähren, entwickeln, unterstützen, vergrößern, besitzen. Push ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet nähren, entwickeln, unterstützen, vergrößern, besitzen. | |||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Besitzen auf Sanskrit ist z.B. Dadh. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]] | Besitzen auf Sanskrit ist z.B. Dadh. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]] | ||
Version vom 30. August 2015, 15:49 Uhr
Besitzen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Besitzen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Besitzen ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Besitzen ins Sanskrit zu übersetzen:
Durga Yantra, Symbol der mütterlichen Liebe
- Dadh, Sanskrit दध् dadh, heißt halten, besitzen, behalten. Dadh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet halten, besitzen, behalten.
- Dhi, Sanskrit धि dhi, heißt betrachten, besitzen. Dhi ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet betrachten, besitzen.
- Dhri, Sanskrit धृ dhṛ, heißt alt werden; halten, besitzen. Dhri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet alt werden; halten, besitzen.
- Dhri, Sanskrit धृ dhṛ, heißt halten, unterstützen, besitzen, festhalten, sein, existieren. Dhri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet halten, unterstützen, besitzen, festhalten, sein, existieren.
- Mal, Sanskrit मल् mal, heißt halten, festhalten, besitzen. Mal ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet halten, festhalten, besitzen.
- Pat, Sanskrit पत् pat, heißt fallen, fliegen, sinken, degradiert werden, angreifen, meistern, regieren, besitzen, können, für etwas geeignet sein. Pat ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet fallen, fliegen, sinken, degradiert werden, angreifen, meistern, regieren, besitzen, können, für etwas geeignet sein.
- Push, Sanskrit पुष् puṣ, heißt nähren, ernähren, entwickeln, unterstützen, verbessern, betonen, erhalten, besitzen, aufbauen, erhalten, entwickeln, bekannt machen. Push ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet nähren, ernähren, entwickeln, unterstützen, verbessern, betonen, erhalten, besitzen, aufbauen, erhalten, entwickeln, bekannt machen.
- Push, Sanskrit पूष् pūṣ, heißt nähren, entwickeln, unterstützen, vergrößern, besitzen. Push ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet nähren, entwickeln, unterstützen, vergrößern, besitzen.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Besitzen auf Sanskrit ist z.B. Dadh. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Beschützen Sanskrit
- Beseitigen Sanskrit
- Besitzen Sanskrit
- Besprengen Sanskrit
- Beständig sein Sanskrit
Siehe auch
- Ashtanga Yoga Blog
- Ayurveda Videos
- Kinderyoga Videos
- Swami Sivananda
- Entspannungstherapeut Ausbildung
- Yoga in Nürnberg
- Hari
- Hindi Übersetzen
- Hinduismus
- Jakob Wilhelm Hauer
- Konstitution
Das war also einiges zum Thema Besitzen und wie man Besitzen auf Sanskrit sagen kann.
