Halten Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Halten Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Halten auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verbe…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
* '''[[Vri]]''', [[Sanskrit]] व्री vrī, heißt wählen, auswählen, halten, gehen. Vri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wählen, auswählen, halten, gehen. | * '''[[Vri]]''', [[Sanskrit]] व्री vrī, heißt wählen, auswählen, halten, gehen. Vri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wählen, auswählen, halten, gehen. | ||
* '''[[Bharas]]''' , [[Sanskrit]] भरस् bharas, das Tragen, Halten. Bharas ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Tragen, Halten. | |||
* '''[[Yam]]''' , [[Sanskrit]] यम् yam, halten, tragen, erheben, aufrichten; zusammen-, zurück-, ein-, anhalten, zügeln, bändigen; hinhalten, darreichen, gewähren; Med sich stützen auf, (Locativ), Stand halten, sich fügen, gehorsam sein, (Dat) p p Yam ist ein Sanskritwort und bedeutet halten, tragen, erheben, aufrichten; zusammen-, zurück-, ein-, anhalten, zügeln, bändigen; hinhalten, darreichen, gewähren; Med sich stützen auf, (Locativ), Stand halten, sich fügen, gehorsam sein, (Dat) p p | |||
Version vom 1. Juli 2015, 16:48 Uhr
Halten Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Halten auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Halten ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Halten ins Sanskrit zu übersetzen:
Lakshmi und Vishnu auf der Weltenschlange
- Dadh, Sanskrit दध् dadh, heißt halten, besitzen, behalten. Dadh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet halten, besitzen, behalten.
- Dha, Sanskrit धा dhā, heißt halten, festhalten, hintun, geben, ertragen, annehmen, haben. Dha ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet halten, festhalten, hintun, geben, ertragen, annehmen, haben.
- Dhri, Sanskrit धृ dhṛ, heißt halten, unterstützen, besitzen, festhalten, sein, existieren. Dhri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet halten, unterstützen, besitzen, festhalten, sein, existieren.
- Dhri, Sanskrit धृ dhṛ, heißt alt werden; halten, besitzen. Dhri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet alt werden; halten, besitzen.
- Kal, Sanskrit कल् kal, heißt gehen, zählen, halten, wissen, betrachten. Kal ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, zählen, halten, wissen, betrachten.
- Mach, Sanskrit मच् mac, heißt halten, hoch werden, verehren. Mach ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet halten, hoch werden, verehren.
- Mal, Sanskrit मल् mal, heißt halten, festhalten, besitzen. Mal ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet halten, festhalten, besitzen.
- Tras, Sanskrit त्रस् tras, heißt fürchten, erzittern, nehmen, entgegnen, halten. Tras ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet fürchten, erzittern, nehmen, entgegnen, halten.
- Vli, Sanskrit व्ली vlī, heißt auswählen, wählen, halten, gehen. Vli ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet auswählen, wählen, halten, gehen.
- Vri, Sanskrit व्री vrī, heißt wählen, auswählen, halten, gehen. Vri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet wählen, auswählen, halten, gehen.
- Bharas , Sanskrit भरस् bharas, das Tragen, Halten. Bharas ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Tragen, Halten.
- Yam , Sanskrit यम् yam, halten, tragen, erheben, aufrichten; zusammen-, zurück-, ein-, anhalten, zügeln, bändigen; hinhalten, darreichen, gewähren; Med sich stützen auf, (Locativ), Stand halten, sich fügen, gehorsam sein, (Dat) p p Yam ist ein Sanskritwort und bedeutet halten, tragen, erheben, aufrichten; zusammen-, zurück-, ein-, anhalten, zügeln, bändigen; hinhalten, darreichen, gewähren; Med sich stützen auf, (Locativ), Stand halten, sich fügen, gehorsam sein, (Dat) p p
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Halten auf Sanskrit ist z.B. Dadh. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Glückspiel machen Sanskrit
- Große Sprünge machen Sanskrit
- Gut schmecken Sanskrit
- Halten Sanskrit
- Hämmern Sanskrit
- Heilen Sanskrit
Siehe auch
- Mantra Kirtan Tumblr Blog
- Yoga Forum Austausch zu Yoga und Meditation
- Rückenschmerzen Blog
- Kinderyoga
- Ausbildung Massage
- Business Yoga
- Contenance verlieren
- Eigenliebe
- Ganga, Ganges
- Glaube Liebe Hoffnung
- Havan
Das war also einiges zum Thema Halten und wie man Halten auf Sanskrit sagen kann.
