Varaka: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Oktober 2026, 14:11 Uhr

1. Varaka (Sanskrit: वरक varaka m. u. n.) Mantel; Stoff, Zeug; Zelt; Brautwerber; Wunsch; Kletterbohne (Mudgaparni); Blasser Erdrauch (Parpataka); eine Getreide- und Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae): Schamahirse (Echinochloa colona).

2. Varaka (Sanskrit: वराक varāka adj. u. m.) elend, erbärmlich, jämmerlich, Mitleid erregend, armselig; ein Beiname Shivas; Schlacht; eine bestimmte Pflanze.

3. Varaka (Sanskrit: वारक vāraka m. u. n.) abwehrend; Zurückhalter, Abwehrer; eine Art Gefäß; eine bestimmte Pferdegangart; eine Pferdeart; ein bestimmtes wohlriechendes Gras.

Namen und Synonyme

deutscher Name: Schamahirse, Südliche Hühnerhirse, Dekkangras

englische Namen: jungle rice, jungle ricegrass, shama millet, millet-rice, small barnyard grass, corn panic-grass, Deccan grass, Southern cockspur

lateinische Namen: Echinochloa colona, Echinochloa colonum, Echinochloa equitans, Panicum colonum, Panicum equitans, Oplismenus colonus u.v.a.

Hindi: जंगली चावल jaṅglī cāval, शामा śāmā, श्यामाक śyāmāk

Marathi: वरी चा तांदुळ varī cā tānduḷ

Nepali: सामा sāmā

Gujarati: સામો sāmo, મોરિયો moriyo

Panjabi: ਸਮਾਕ samāk, ਸਮਾਕੀ samāki, ਸਾਂਵਕ sāṃvak, ਸਉਂਕ sauṃk

Telugu: చామ cāma

Tamil: சாமை cāmai, புல்லம் பயிறு pullam payiṟu

Sanskrit: Varaka, Sthulakangu, Sthulapriyanguka, Ruksha

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 16.130.

Varaka (Echinochloa colona) ist die wildwachsende Urform der Japanhirse (Echinochloa frumentacea, Shyamaka).

Bilder

mehr Bilder zur Schamahirse

Verschiedene Schreibweisen für Varaka

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Varaka auf Devanagari wird geschrieben " वराक ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " varāka ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " varAka ", in der Velthuis Transkription " varaaka ", in der modernen Internet Itrans Transkription " varAka ".

Video zum Thema Varaka

Varaka ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Siehe auch

Quelle

Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Sanskrit Varaka - Deutsch elend, jämmerlich, arm

Deutsch elend, jämmerlich, arm Sanskrit Varaka

Sanskrit - Deutsch Varaka - elend, jämmerlich, arm

Deutsch - Sanskrit elend, jämmerlich, arm - Varaka

Seminare

Sanskrit und Devanagari

06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online: Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…; Dr phil Oliver Hahn
09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende: Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …; Dr phil Oliver Hahn

Jnana Yoga, Philosophie

29.11.2026 - 06.12.2026 Spirituelle Sterbebegleiter Ausbildung: Immer mehr Menschen wollen sich aktiv und offen mit Sterben und Tod beschäftigen und dabei zu einem neuen spirituellen Verständnis von Vergänglichkei…; Sukhavati Kusch
01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta: Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…; Vedamurti Dr Olaf Schönert

Indische Schriften

26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung: Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…; Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta: Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…; Vedamurti Dr Olaf Schönert

Yoga und Meditation im Alltag

07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag

Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es …

Dr phil Oliver Hahn

Deutsch Brautwerber; Wunsch. Sanskrit Varaka

Sanskrit Varaka Deutsch Brautwerber; Wunsch.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Varaka''' ([[Sanskrit]]: वरक varaka ''m.'' u. ''n.'') Mantel; Stoff, Zeug; Zelt; Brautwerber; Wunsch; Kletterbohne ([[Mudgaparni]]); Blasser Erdrauch ([[Parpataka]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (''Poaceae''): ''Echinochloa colona''.
+[[Datei:Danvantari.JPG|thumb|Dhanvantari, Arzt der Götter]]
+. '''Varaka''' ([[Sanskrit]]: वरक varaka ''m.'' u. ''n.'') Mantel; Stoff, Zeug; Zelt; Brautwerber; Wunsch; Kletterbohne ([[Mudgaparni]]); Blasser Erdrauch ([[Parpataka]]); eine Getreide- und Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (''Poaceae''): '''Schamahirse''' (''Echinochloa colona'').
+. '''Varaka''' ([[Sanskrit]]: वराक varāka ''adj.'' u. ''m.'') elend, erbärmlich, jämmerlich, Mitleid erregend, armselig; ein Beiname [[Shiva]]s; Schlacht; eine bestimmte Pflanze.
+. '''Varaka''' ([[Sanskrit]]: वारक vāraka ''m.'' u. ''n.'') abwehrend; Zurückhalter, Abwehrer; eine Art Gefäß; eine bestimmte Pferdegangart; eine Pferdeart; ein bestimmtes wohlriechendes Gras.
-__TOC__
 == Namen und Synonyme ==
-*englische Namen: jungle rice, shama millet, small barnyard grass
+*deutscher Name: '''Schamahirse''', Südliche Hühnerhirse, Dekkangras
+*englische Namen: jungle rice, jungle ricegrass, shama millet, millet-rice, small barnyard grass, corn panic-grass, Deccan grass, Southern cockspur
+*lateinische Namen: ''Echinochloa colona'', ''Echinochloa colonum'', ''Echinochloa equitans'', ''Panicum colonum'', ''Panicum equitans'', ''Oplismenus colonus'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-410176 u.v.a.]
+*[[Hindi]]: जंगली चावल jaṅglī cāval, शामा śāmā, श्यामाक śyāmāk
-*lateinische Namen: ''Echinochloa colona'', ''Echinochloa colonum'', ''Echinochloa equitans'', ''Panicum colonum'', ''Panicum equitans'' u.v.a.
+*[[Marathi]]: वरी चा तांदुळ varī cā tānduḷ
-*[[Hindi]]: जंगली चावल jaṅglī cāval, शामा śāmā
+*[[Nepali]]: सामा sāmā
 *[[Gujarati]]: સામો sāmo, મોરિયો moriyo
-*[[Marathi]]: वरी चा तांदुळ varī cā tānduḷ
+*[[Panjabi]]: ਸਮਾਕ samāk, ਸਮਾਕੀ samāki, ਸਾਂਵਕ sāṃvak, ਸਉਂਕ sauṃk
+*[[Telugu]]: చామ cāma
+*[[Tamil]]: சாமை cāmai, புல்லம் பயிறு pullam payiṟu
+*[[Sanskrit]]: ''Varaka'', [[Sthulakangu]], [[Sthulapriyanguka]], [[Ruksha]]
+Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 16.130.
+''Varaka'' (''Echinochloa colona'') ist die wildwachsende Urform der Japanhirse (''Echinochloa frumentacea'', [[Shyamaka]]).
+=== Bilder ===
+https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Echinochloa_colona.jpg/500px-Echinochloa_colona.jpg
+https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Echinochloa_colona_%28Jungle_Rice%29_W_IMG_0528.jpg/500px-Echinochloa_colona_%28Jungle_Rice%29_W_IMG_0528.jpg
+https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Starr_030808-0017_Echinochloa_colona.jpg/500px-Starr_030808-0017_Echinochloa_colona.jpg
+*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Jungle%20Rice.html mehr Bilder zur Schamahirse]
+==Verschiedene Schreibweisen für Varaka ==
+[[Datei:Shiva Painting by Narayani.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] im Himalaya - Gemälde von Narayani]]
+Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Varaka auf Devanagari wird geschrieben " वराक ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " varāka ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " varAka ", in der [[Velthuis]] Transkription " varaaka ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " varAka ".
+==Video zum Thema Varaka ==
+Varaka ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
+{{#ev:youtube|2PCMjJqtFn8}}
-*[[Sanskrit]]: ''Varaka''
+==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Varaka==
+* [[Davathu]]
+* [[Agnida]]
+* [[Shaundika]]
+* [[Jara]]
+* [[Vahatu]]
+* [[Sadhuvada]]
+* [[Varaha]]
+* [[Varahamihira]]
+* [[Varana]]
+* [[Varanari]]
 ==Siehe auch==
+[[Datei:Ganesha with Drum.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit der Trommel - voller Dynamik und [[Liebe]]]]
 *[[Vara]]
 *[[Varana]]
-*[[Shitivaraka]]
+*[[Varaha]]
+*[[Avarika]]
+*[[Shrivaraka]]
+*[[Shitivaraka]]
+*[[Sinduvaraka]]
+*[[Sindhuvaraka]]
+* [[Indra]]
+* [[Jnana]]
+*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
+*[[HYP Jahresgruppe|Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung]]
+*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
+* [[Joga]]
+* [[Kailash]]
+==Quelle==
+* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
+==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
+:Sanskrit '''Varaka''' - Deutsch ''elend, jämmerlich, arm''
+:Deutsch ''elend, jämmerlich, arm'' Sanskrit  '''Varaka'''
+:Sanskrit - Deutsch '''Varaka'''  -  ''elend, jämmerlich, arm''
+:Deutsch - Sanskrit ''elend, jämmerlich, arm''  -  '''Varaka'''
+==Seminare==
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
+<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
+<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
+<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss>
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Yoga und Meditation im Alltag]===
+'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/yoga-und-meditation-im-alltag-n270207-4// 07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag]</strong>'''
+:Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es …
+:Dr phil Oliver Hahn
+:Deutsch Brautwerber; Wunsch. Sanskrit Varaka
+:Sanskrit  Varaka Deutsch Brautwerber; Wunsch.
 [[Kategorie:Glossar]]
 [[Kategorie:Sanskrit]]
 [[Kategorie:Ayurveda]]

Anonym

Suche

Varaka: Unterschied zwischen den Versionen

Namensräume

Mehr

Seitenaktionen

Aktuelle Version vom 19. Oktober 2026, 14:11 Uhr

Inhaltsverzeichnis