Pratyaharana: Unterschied zwischen den Versionen
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
|||
| (6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
'''Pratyaharana''' ([[Sanskrit]]: प्रत्याहरण pratyāharaṇa ''n.'') das Hinundherziehen; das Wiederbringen; das Zurückziehen, Zurückhalten von etwas; Zurückziehung (des Geschaffenen), Auflösung, Vernichtung. | '''Pratyaharana''' ([[Sanskrit]]: प्रत्याहरण pratyāharaṇa ''n.'') das Hinundherziehen; das Wiederbringen; das Zurückziehen, Zurückhalten von etwas; Zurückziehung (des Geschaffenen), Auflösung, Vernichtung. | ||
== Das Zurückhalten des Mondnektars durch Viparita Karani == | |||
Im 55. Vers der Version 1 des [[Goraksha Shataka]] heißt es im Zusammenhang mit [[Viparita Karani]]: | |||
:'''<big>चन्द्रामृतमयीं धारां प्रत्याहारति भास्करः |</big> | |||
:'''<big>तत्प्रत्याहरणं तस्य प्रत्याहारः स उच्यते || ५५ ||</big> | |||
:candrāmṛta-mayīṃ dhārāṃ pratyāhārati bhāskaraḥ | | |||
:tat-pratyāharaṇaṃ tasya pratyāhāraḥ sa ucyate || 55 || | |||
"Die (in der Nabelgegend befindliche) Sonne ([[Bhaskara]]) zieht den Strom ([[Dhara]]) des Mondnektars ([[Chandra]]-[[Amrita]]) an sich. Das Zurückhalten (''Pratyaharana'') dieses (Nektarstroms) von der Sonne wird [[Pratyahara]] genannt." (GŚ 1, 55 ~ GP 2.30) | |||
Dieser Vers erscheint mit geringen Varianten als Vers 30 des 2. [[Shataka]] der [[Goraksha Paddhati]], die auch als [[Goraksha Samhita]] bekannt ist und eine weitere Sammlung ([[Samhita]]) von zweimal einhunder Versen ([[Shataka]]) des Yogameisters [[Goraksha Natha]] (ca. 10. Jh.) darstellt. | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Pratyaharana == | ==Verschiedene Schreibweisen für Pratyaharana == | ||
| Zeile 16: | Zeile 30: | ||
* [[Sansarjana]] | * [[Sansarjana]] | ||
* [[Pratyaha]] | * [[Pratyaha]] | ||
* [[Pratyaksha]] | * [[Pratyaksha]] | ||
* [[Pratyakshabhuta]] | * [[Pratyakshabhuta]] | ||
* [[Pratyakshacharin]] | * [[Pratyakshacharin]] | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Pratyahrita]] | |||
*[[Ahara]] | |||
* [[Harana]] | * [[Harana]] | ||
*[[Goraksha Paddhati|Goraksha Paddhati Vers 2.22]] | |||
*[[Goraksha Shataka|Goraksha Shataka Version 1 Vers 55]] | |||
*[[Yogachudamani Upanishad|Yogachudamani Upanishad Vers 120]] | |||
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/ischalgie.html Ischialgie] | * [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/ischalgie.html Ischialgie] | ||
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/kamel.html Kamel] | * [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/kamel.html Kamel] | ||
| Zeile 31: | Zeile 49: | ||
* [[Siddhi]] | * [[Siddhi]] | ||
* [[Soham]] | * [[Soham]] | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | * [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | ||
Aktuelle Version vom 16. Juni 2020, 18:36 Uhr
Pratyaharana (Sanskrit: प्रत्याहरण pratyāharaṇa n.) das Hinundherziehen; das Wiederbringen; das Zurückziehen, Zurückhalten von etwas; Zurückziehung (des Geschaffenen), Auflösung, Vernichtung.
Das Zurückhalten des Mondnektars durch Viparita Karani
Im 55. Vers der Version 1 des Goraksha Shataka heißt es im Zusammenhang mit Viparita Karani:
- चन्द्रामृतमयीं धारां प्रत्याहारति भास्करः |
- तत्प्रत्याहरणं तस्य प्रत्याहारः स उच्यते || ५५ ||
- candrāmṛta-mayīṃ dhārāṃ pratyāhārati bhāskaraḥ |
- tat-pratyāharaṇaṃ tasya pratyāhāraḥ sa ucyate || 55 ||
"Die (in der Nabelgegend befindliche) Sonne (Bhaskara) zieht den Strom (Dhara) des Mondnektars (Chandra-Amrita) an sich. Das Zurückhalten (Pratyaharana) dieses (Nektarstroms) von der Sonne wird Pratyahara genannt." (GŚ 1, 55 ~ GP 2.30)
Dieser Vers erscheint mit geringen Varianten als Vers 30 des 2. Shataka der Goraksha Paddhati, die auch als Goraksha Samhita bekannt ist und eine weitere Sammlung (Samhita) von zweimal einhunder Versen (Shataka) des Yogameisters Goraksha Natha (ca. 10. Jh.) darstellt.
Verschiedene Schreibweisen für Pratyaharana
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Pratyaharana auf Devanagari wird geschrieben " प्रत्याहरण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " pratyāharaṇa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " pratyAharaNa ", in der Velthuis Transkription " pratyaahara.na ", in der modernen Internet Itrans Transkription " pratyAharaNa ".
Video zum Thema Pratyaharana
Pratyaharana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Pratyaharana
- Upasarjana
- Jihvamula
- Niryatana
- Pratyasvyana
- Sanbharana
- Sansarjana
- Pratyaha
- Pratyaksha
- Pratyakshabhuta
- Pratyakshacharin
Siehe auch
- Pratyahrita
- Ahara
- Harana
- Goraksha Paddhati Vers 2.22
- Goraksha Shataka Version 1 Vers 55
- Yogachudamani Upanishad Vers 120
- Ischialgie
- Kamel
- Kapalabhati
- Katze
- Shakti
- Shanti
- Siddhi
- Soham
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Zurückziehung, Zurückhaltung von, (Abl.). Sanskrit Pratyaharana
- Sanskrit Pratyaharana Deutsch Zurückziehung, Zurückhaltung von, (Abl.).
