-tva: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (11 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Das [[Sanskrit]] [[Suffix]] ([[Pratyaya]]) '''-tva''' ([[ | [[Datei:Ganesh07.jpg|thumb|Ganesha]] | ||
Das [[Sanskrit]] [[Suffix]] ([[Pratyaya]]) '''-tva''' ([[Devanagari]]: त्व) zählt zu den sekundären Suffixen ([[Taddhita]]). Es kann an jedes beliebige [[Naman|Nomen]], d.h. [[Sanskrit Adjektiv|Adjektiv]] oder [[Sanskrit Substantiv|Substantiv]], angehängt werden. Das so gebildete sächliche Substantiv ([[Neutrum]]) drückt als ein '''abstraktes [[Naman|Nomen]]''' das Wesen ([[Bhava]]), den Zustand ([[Avastha]]), das "So-sein" ([[Tattva]]) des ursprünglichen Nomens, oder einen entsprechenden Stand ([[Varna]]) aus. | |||
Dem Suffix '''-tva''' entspricht etymologisch das deutsche Suffix '''-tum''' in "Eigentum" oder "Heidentum". | Dem Suffix '''-tva''' entspricht etymologisch das deutsche Suffix '''-tum''' in "Eigentum" oder "Heidentum". | ||
| Zeile 6: | Zeile 7: | ||
== Beispiele == | == Beispiele == | ||
=== Übersetzungstipp === | |||
Zunächst kann man das Suffix '''-tva''' provisorisch mit "-sein" übersetzen und dann schauen, ob es im Deutschen ein entsprechendes Substantiv gibt, das die Sanskritbildung wiedergibt, z.B. '''guru-tva''' "das Schwer-sein, die Schwere" usw. | |||
=== Ableitung vom Adjektiv === | === Ableitung vom Adjektiv === | ||
*'''guru''' ([[Guru]]) "schwer" + '''tva''' ergibt '''gurutva''' "Schwere | *'''guru''' ([[Guru]]) "schwer" + '''tva''' ergibt '''gurutva''' "das Schwer-sein, Schwere" ([[Gurutva]]) | ||
*'''laghu''' ([[Laghu]]) "leicht" + '''tva''' ergibt '''laghutva''' "Leichtigkeit | *'''laghu''' ([[Laghu]]) "leicht" + '''tva''' ergibt '''laghutva''' "das Leicht-sein, Leichtigkeit" ([[Laghutva]]) | ||
*'''sthāṇu''' ([[Sthanu]]) "unbeweglich" + '''tva''' ergibt '''sthāṇutva''' "Unbeweglichkeit | *'''sthāṇu''' ([[Sthanu]]) "unbeweglich" + '''tva''' ergibt '''sthāṇutva''' "das Unbeweglich-sein, Unbeweglichkeit" ([[Sthanutva]]) | ||
*'''rakta''' ([[Rakta]]) "rot" + '''tva''' ergibt '''raktatva''' "Röte | *'''rakta''' ([[Rakta]]) "rot" + '''tva''' ergibt '''raktatva''' "das Rot-sein, Röte" ([[Raktatva]]) | ||
=== Ableitung vom Substantiv === | === Ableitung vom Substantiv === | ||
*'''aśva''' ([[Ashva]]) "" + '''tva''' ergibt '''aśvatva''' "das Pferd-sein, das Wesen eines Pferdes" | *'''aśva''' ([[Ashva]]) "" + '''tva''' ergibt '''aśvatva''' "das Pferd-sein, das Wesen eines Pferdes" ([[Ashvatva]]) | ||
*'''go''' ([[Go]]) "" + '''tva''' ergibt '''gotva''' "das Kuh-sein, das Wesen einer Kuh" | *'''go''' ([[Go]]) "" + '''tva''' ergibt '''gotva''' "das Kuh-sein, das Wesen einer Kuh" ([[Gotva]]) | ||
*'''brahman''' ([[Brahman]]) "[[Brahmane]]" + '''tva''' ergibt '''brahmatva''' "das Brahmane-sein, der Stand eines [[Brahmana|Brahmanen]]" ([[Brahmatva]]) | *'''brahman''' ([[Brahman]]) "[[Brahmane]]" + '''tva''' ergibt '''brahmatva''' "das Brahmane-sein, der Stand eines [[Brahmana|Brahmanen]]" ([[Brahmatva]]) | ||
*'''tad''' ([[Tad]], [[Sanskrit Pronomen|Pronomen]]) "das, so" + '''tva''' ergibt '''tattva''' "das So-sein, Wirklichkeit" ([[Tattva]]) | *'''tad''' ([[Tad]], [[Sanskrit Pronomen|Pronomen]]) "das, so" + '''tva''' ergibt '''tattva''' "das So-sein, Wirklichkeit" ([[Tattva]]) | ||
| Zeile 24: | Zeile 30: | ||
== Siehe auch== | == Siehe auch== | ||
*[[Rupatva]] | |||
*[[Ekatva]] | |||
*[[Svarupatva]] | |||
* [[Taddhita]] | * [[Taddhita]] | ||
* [[Vishesha Taddhita]] | * [[Vishesha Taddhita]] | ||
* [[Bhavartha Taddhita]] | * [[Bhavartha Taddhita]] | ||
* [[Tadvat Taddhita]] | * [[Tadvat Taddhita]] | ||
*[[HYP Jahresgruppe]] | |||
*[[Sanskrit Grammatik]] | *[[Sanskrit Grammatik]] | ||
*[[Sanskrit Sprache]] | *[[Sanskrit Sprache]] | ||
| Zeile 33: | Zeile 43: | ||
*[[Sanskrit Substantiv]] | *[[Sanskrit Substantiv]] | ||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 32]] | *[[Sanskrit Kurs Lektion 32]] | ||
==Weitere Taddhitha Suffixe== | ==Weitere Taddhitha Suffixe== | ||
| Zeile 45: | Zeile 54: | ||
*[[-maya]] | *[[-maya]] | ||
*[[-ya]] | *[[-ya]] | ||
* [[- | * [[-ta]] | ||
*[[-a]] | *[[-a]] | ||
*[[-aka]] | *[[-aka]] | ||
| Zeile 52: | Zeile 61: | ||
*[[-in]] | *[[-in]] | ||
*[[-ita]] | *[[-ita]] | ||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/ Meditation]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/ Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Tsa Lung - Tibetischer Yoga]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/tsa-lung-tibetische-yogauebungen-zur-aktivierung-des-feinstofflichen-koerpers-a250801-2/ 01.08.2025 - 03.08.2025 - TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers]</strong>''' | |||
:In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten … | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Aktuelle Version vom 4. März 2025, 14:51 Uhr
Das Sanskrit Suffix (Pratyaya) -tva (Devanagari: त्व) zählt zu den sekundären Suffixen (Taddhita). Es kann an jedes beliebige Nomen, d.h. Adjektiv oder Substantiv, angehängt werden. Das so gebildete sächliche Substantiv (Neutrum) drückt als ein abstraktes Nomen das Wesen (Bhava), den Zustand (Avastha), das "So-sein" (Tattva) des ursprünglichen Nomens, oder einen entsprechenden Stand (Varna) aus.
Dem Suffix -tva entspricht etymologisch das deutsche Suffix -tum in "Eigentum" oder "Heidentum".
Beispiele
Übersetzungstipp
Zunächst kann man das Suffix -tva provisorisch mit "-sein" übersetzen und dann schauen, ob es im Deutschen ein entsprechendes Substantiv gibt, das die Sanskritbildung wiedergibt, z.B. guru-tva "das Schwer-sein, die Schwere" usw.
Ableitung vom Adjektiv
- guru (Guru) "schwer" + tva ergibt gurutva "das Schwer-sein, Schwere" (Gurutva)
- laghu (Laghu) "leicht" + tva ergibt laghutva "das Leicht-sein, Leichtigkeit" (Laghutva)
- sthāṇu (Sthanu) "unbeweglich" + tva ergibt sthāṇutva "das Unbeweglich-sein, Unbeweglichkeit" (Sthanutva)
- rakta (Rakta) "rot" + tva ergibt raktatva "das Rot-sein, Röte" (Raktatva)
Ableitung vom Substantiv
- aśva (Ashva) "" + tva ergibt aśvatva "das Pferd-sein, das Wesen eines Pferdes" (Ashvatva)
- go (Go) "" + tva ergibt gotva "das Kuh-sein, das Wesen einer Kuh" (Gotva)
- brahman (Brahman) "Brahmane" + tva ergibt brahmatva "das Brahmane-sein, der Stand eines Brahmanen" (Brahmatva)
- tad (Tad, Pronomen) "das, so" + tva ergibt tattva "das So-sein, Wirklichkeit" (Tattva)
Siehe auch
- Rupatva
- Ekatva
- Svarupatva
- Taddhita
- Vishesha Taddhita
- Bhavartha Taddhita
- Tadvat Taddhita
- HYP Jahresgruppe
- Sanskrit Grammatik
- Sanskrit Sprache
- Sanskrit Adjektiv
- Sanskrit Substantiv
- Sanskrit Kurs Lektion 32
Weitere Taddhitha Suffixe
Seminare
Meditation
- 27.03.2026 - 03.04.2026 Vipassana-Meditations-Schweigekurs
Vipassana ist die dem Buddha zugeschriebene Meditationsform. Intuitiv gewinnst du Einsicht in das Leben wie es wirklich ist. Du betrachtest einfach nur …- Jochen Kowalski
- 27.03.2026 - 29.03.2026 Klangmeditation - Heilende Klänge der Sitar
Vertiefe deine Meditationspraxis durch die Einbindung der heilenden Klänge der Sitar. Du erlernst verschiedene Meditationstechniken zusammen mit Mantra…- Ram Vakkalanka
Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft
- 27.03.2026 - 29.03.2026 Krieger des Lichts - vom Opfer zum Schöpfer
Thematik der Polaritäten. Helle und dunkle Anteile der Psyche aus der yogischen Sicht. Schattenfiguren. Funktionsweise und Strategien des Egos. Höhere…- Maharani Fritsch de Navarrete
- 29.03.2026 - 05.04.2026 Grundlagen der Psychologischen Yogatherapie
Die Psychologische Yogatherapie Ausbildung verschafft Grundlagen für vertrauensvolle Beziehungen, einfühlendes Verständnis und liebevollen und achtsa…- Shivakami Bretz, Sarada Drautzburg
Tsa Lung - Tibetischer Yoga
- In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten …
- Dr phil Oliver Hahn
