-tva
Das Sanskrit Suffix (Pratyaya) -tva (Devanagari: त्व) zählt zu den sekundären Suffixen (Taddhita). Es kann an jedes beliebige Nomen, d.h. Adjektiv oder Substantiv, angehängt werden. Das so gebildete sächliche Substantiv (Neutrum) drückt als ein abstraktes Nomen das Wesen (Bhava), den Zustand (Avastha), das "So-sein" (Tattva) des ursprünglichen Nomens, oder einen entsprechenden Stand (Varna) aus.
Dem Suffix -tva entspricht etymologisch das deutsche Suffix -tum in "Eigentum" oder "Heidentum".
Beispiele
Übersetzungstipp
Zunächst kann man das Suffix -tva provisorisch mit "-sein" übersetzen und dann schauen, ob es im Deutschen ein entsprechendes Substantiv gibt, das die Sanskritbildung wiedergibt, z.B. guru-tva "das Schwer-sein, die Schwere" usw.
Ableitung vom Adjektiv
- guru (Guru) "schwer" + tva ergibt gurutva "das Schwer-sein, Schwere" (Gurutva)
- laghu (Laghu) "leicht" + tva ergibt laghutva "das Leicht-sein, Leichtigkeit" (Laghutva)
- sthāṇu (Sthanu) "unbeweglich" + tva ergibt sthāṇutva "das Unbeweglich-sein, Unbeweglichkeit" (Sthanutva)
- rakta (Rakta) "rot" + tva ergibt raktatva "das Rot-sein, Röte" (Raktatva)
Ableitung vom Substantiv
- aśva (Ashva) "" + tva ergibt aśvatva "das Pferd-sein, das Wesen eines Pferdes" (Ashvatva)
- go (Go) "" + tva ergibt gotva "das Kuh-sein, das Wesen einer Kuh" (Gotva)
- brahman (Brahman) "Brahmane" + tva ergibt brahmatva "das Brahmane-sein, der Stand eines Brahmanen" (Brahmatva)
- tad (Tad, Pronomen) "das, so" + tva ergibt tattva "das So-sein, Wirklichkeit" (Tattva)
Siehe auch
- Rupatva
- Ekatva
- Svarupatva
- Taddhita
- Vishesha Taddhita
- Bhavartha Taddhita
- Tadvat Taddhita
- Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung
- Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung
- Sanskrit Kurs Lektion 32
- Sanskrit Grammatik
- Sanskrit Sprache
- Sanskrit Adjektiv
- Sanskrit Substantiv
Weitere Taddhitha Suffixe
Seminare
Meditation
- 04.09.2026 - 06.09.2026 Klang-Stille-Sein
Von der Klangmeditation zur Stille zum Sein. Die Ausrichtung auf den Klang macht innere Ruhe erfahrbar. In dieser Ruhe wird uns die Stille im Hier und J…- Vani Devi Beldzik
- 07.09.2026 - 28.09.2026 Meditation, IntensTouch, zur Harmonisierung der Lebensenergie - Online Kurs Reihe
Termine: Montag 07.09., 14.09., 21.09., 28.09.2026
Uhrzeit: 20:30 - 21:15 Uhr
Diese Meditationsreise zu verschiedenen Themen gibt Dir die Möglichkeit…- Frank Schwab
Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft
- 11.09.2026 - 13.09.2026 Raja Yoga 3
Der Yoga der Geisteskontrolle. 3. und 4. Kapitel der Yoga Sutras von Patanjali, Entwicklung der Gedankenkraft, Meditationserfahrungen, übernatürliche …- Pranavi Deventer
- 25.09.2026 - 27.09.2026 Erfolg im Leben und Selbstverwirklichung - Live Online
Erlerne konkrete Techniken für Erfolg und höhere Leistungsfähigkeit. Für ein glückliches Leben in Harmonie mit dem Göttlichen und dir selbst. Anle…- Sukadev Bretz
TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers
- In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten. Diese TSA LUNG genannte und ursprünglich aus Tibet stammende Praxis dient zur Aktivierung und Reinigung der Chakras und zur Harmonisierung ...
- Dr phil Oliver Hahn
Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - Online
06.01.2027 - 15.12.2027 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
- Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem tantrisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 36 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen ...
- Dr phil Oliver Hahn
- Dr phil Oliver Hahn
