-tva: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(21 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
-tva ist ein Sanskrit Suffix und steht für den "Zustand des etwas Seins".  
[[Datei:Ganesh07.jpg|thumb|Ganesha]]
Das [[Sanskrit]] [[Suffix]] ([[Pratyaya]]) '''-tva''' ([[Devanagari]]: त्व) zählt zu den sekundären Suffixen ([[Taddhita]]). Es kann an jedes beliebige [[Naman|Nomen]], d.h. [[Sanskrit Adjektiv‏‎|Adjektiv‏‎]] oder [[Sanskrit Substantiv|Substantiv‏‎]], angehängt werden. Das so gebildete sächliche Substantiv ([[Neutrum]]) drückt als ein '''abstraktes [[Naman|Nomen]]''' das Wesen ([[Bhava]]), den Zustand ([[Avastha]]), das "So-sein" ([[Tattva]]) des ursprünglichen Nomens, oder einen entsprechenden Stand ([[Varna]]) aus.


Dem Suffix '''-tva''' entspricht etymologisch das deutsche Suffix '''-tum''' in "Eigentum" oder "Heidentum".


-tva ist in der [[Sanskrit]] Sprache ein Taddhita Suffix, also eine Nachsilbe, das an ein Substantiv angehängt wird und daraus ein neues Wort macht.
__TOC__


== Beispiele ==


-tva als Bhavartha Taddhita macht aus jedem Wort ein Neutrum Substantiv. -tva steht unter anderem für "Zustand des etwas Sein". Die weibliche Form von -tva ist [[-ta]] bzw. -tā.
=== Übersetzungstipp ===


Beispiel: [[tattva]],  aśvatvam [[Ashvatvam]]
Zunächst kann man das Suffix '''-tva''' provisorisch mit "-sein" übersetzen und dann schauen, ob es im Deutschen ein entsprechendes Substantiv gibt, das die Sanskritbildung wiedergibt, z.B. '''guru-tva''' "das Schwer-sein, die Schwere" usw.
 
 
=== Ableitung vom Adjektiv ===
 
*'''guru''' ([[Guru]]) "schwer" + '''tva''' ergibt '''gurutva''' "das Schwer-sein, Schwere" ([[Gurutva]])
*'''laghu''' ([[Laghu]]) "leicht" + '''tva''' ergibt '''laghutva''' "das Leicht-sein, Leichtigkeit" ([[Laghutva]])
*'''sthāṇu''' ([[Sthanu]]) "unbeweglich" + '''tva''' ergibt '''sthāṇutva''' "das Unbeweglich-sein, Unbeweglichkeit" ([[Sthanutva]])
*'''rakta''' ([[Rakta]]) "rot" + '''tva''' ergibt '''raktatva''' "das Rot-sein, Röte" ([[Raktatva]])
 
 
=== Ableitung vom Substantiv ===
 
*'''aśva''' ([[Ashva]]) "" + '''tva''' ergibt '''aśvatva''' "das Pferd-sein, das Wesen eines Pferdes" ([[Ashvatva]])
*'''go''' ([[Go]]) "" + '''tva''' ergibt '''gotva''' "das Kuh-sein, das Wesen einer Kuh" ([[Gotva]])
*'''brahman''' ([[Brahman]]) "[[Brahmane]]" + '''tva''' ergibt '''brahmatva''' "das Brahmane-sein, der Stand eines [[Brahmana|Brahmanen]]" ([[Brahmatva]])
*'''tad''' ([[Tad]], [[Sanskrit Pronomen|Pronomen]]) "das, so" + '''tva''' ergibt '''tattva''' "das So-sein, Wirklichkeit" ([[Tattva]])




== Siehe auch==
== Siehe auch==
 
*[[Rupatva]]
*[[Ekatva]]
*[[Svarupatva]]
* [[Taddhita]]
* [[Taddhita]]
* [[Vishesha Taddhita]]
* [[Vishesha Taddhita]]
* [[Bhavartha Taddhita]]
* [[Bhavartha Taddhita]]
* [[Tadvat Taddhita]]
* [[Tadvat Taddhita]]
*[[HYP Jahresgruppe]] 
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]
*[[Sanskrit Sprache‏‎]]
*[[Sanskrit Adjektiv‏‎]]
*[[Sanskrit Substantiv‏‎]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 32]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 32]]


===Weitere Taddhitha Suffixe===
==Weitere Taddhitha Suffixe==
*[[-a]]
*[[-a]]
*[[-aka]]
*[[-aka]]
Zeile 28: Zeile 54:
*[[-maya]]
*[[-maya]]
*[[-ya]]
*[[-ya]]
* [[-tva]]
* [[-ta]]
*[[-a]]
*[[-a]]
*[[-aka]]
*[[-aka]]
*[[-ya]]
*[[-ya]]
* [[-mat]]
* [[-mat]]
*[[-in]]
*[[-in]]
*[[-ita]]
*[[-ita]]
==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/ Meditation]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/ Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Tsa Lung - Tibetischer Yoga]===
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/tsa-lung-tibetische-yogauebungen-zur-aktivierung-des-feinstofflichen-koerpers-a250801-2/ 01.08.2025 - 03.08.2025 - TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers]</strong>'''
:In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten …
:Dr phil Oliver Hahn


[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]

Aktuelle Version vom 4. März 2025, 14:51 Uhr

Ganesha

Das Sanskrit Suffix (Pratyaya) -tva (Devanagari: त्व) zählt zu den sekundären Suffixen (Taddhita). Es kann an jedes beliebige Nomen, d.h. Adjektiv‏‎ oder Substantiv‏‎, angehängt werden. Das so gebildete sächliche Substantiv (Neutrum) drückt als ein abstraktes Nomen das Wesen (Bhava), den Zustand (Avastha), das "So-sein" (Tattva) des ursprünglichen Nomens, oder einen entsprechenden Stand (Varna) aus.

Dem Suffix -tva entspricht etymologisch das deutsche Suffix -tum in "Eigentum" oder "Heidentum".

Beispiele

Übersetzungstipp

Zunächst kann man das Suffix -tva provisorisch mit "-sein" übersetzen und dann schauen, ob es im Deutschen ein entsprechendes Substantiv gibt, das die Sanskritbildung wiedergibt, z.B. guru-tva "das Schwer-sein, die Schwere" usw.


Ableitung vom Adjektiv

  • guru (Guru) "schwer" + tva ergibt gurutva "das Schwer-sein, Schwere" (Gurutva)
  • laghu (Laghu) "leicht" + tva ergibt laghutva "das Leicht-sein, Leichtigkeit" (Laghutva)
  • sthāṇu (Sthanu) "unbeweglich" + tva ergibt sthāṇutva "das Unbeweglich-sein, Unbeweglichkeit" (Sthanutva)
  • rakta (Rakta) "rot" + tva ergibt raktatva "das Rot-sein, Röte" (Raktatva)


Ableitung vom Substantiv

  • aśva (Ashva) "" + tva ergibt aśvatva "das Pferd-sein, das Wesen eines Pferdes" (Ashvatva)
  • go (Go) "" + tva ergibt gotva "das Kuh-sein, das Wesen einer Kuh" (Gotva)
  • brahman (Brahman) "Brahmane" + tva ergibt brahmatva "das Brahmane-sein, der Stand eines Brahmanen" (Brahmatva)
  • tad (Tad, Pronomen) "das, so" + tva ergibt tattva "das So-sein, Wirklichkeit" (Tattva)


Siehe auch

Weitere Taddhitha Suffixe

Seminare

Meditation

16.01.2026 - 18.01.2026 Yoga Wochenende mit Igor

Manchmal braucht es nur ein Wochenende, um wieder ganz bei sich anzukommen.
Ein paar Tage, um durchzuatmen. Den Körper zu spüren. Den Geist zu…
Igor Ewseew
16.01.2026 - 18.01.2026 Spirituelle Intelligenz

Das Innere Selbst, mein Freund und Helfer - spirituelles Selbstcoaching!
Das Zeitalter der künstlichen Intelligenz ist angebrochen. Die Verhe…
Ashot Purna Amirdschanjan

Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft

30.01.2026 - 01.02.2026 Die inneren Fesseln sprengen - die Phyllis Krystal Methode

Du lernst die Grundlagen der Phyllis Krystal Methode mit spezifischen Yogaübungen, einer Massagetechnik, Imaginationstechniken und Entspannungsmedit…
Ingrid Seemann
15.02.2026 - 20.02.2026 Gedankenkraft & Positives Denken

Lerne deinen Geist und sein schlafendes Potential kennen. Das Denken ist Grundlage für Erfolg oder Misserfolg, Freude oder Leid, Gesundheit oder Kra…
Gopala Kirill Serov

Tsa Lung - Tibetischer Yoga

01.08.2025 - 03.08.2025 - TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers

In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten …
Dr phil Oliver Hahn
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=-tva&oldid=1279456“