Verständig Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Verständig Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Verständig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, …“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Verständig == | ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Verständig == | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Verständig : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Verständig : | ||
* '''[[Mantrin]]''', [[Sanskrit]] मन्त्रिन् mantrin, [[verständig]], [[klug]] ; m. Beschwörer, Besprecher, Ratgeber, Minister. Mantrin ist ein Sanskritwort und bedeutet [[verständig]], [[klug]] ; m. Beschwörer, Besprecher, Ratgeber, Minister. | * '''[[Buddhimant]]''', [[Sanskrit]] बुद्धिमन्त् buddhimant, verständig, klug, Buddhimant ist ein Sanskritwort und bedeutet verständig, klug, | ||
* '''[[Chiktin]]''', [[Sanskrit]] चिक्तिन् ciktin, [[verständig]]. Chiktin ist ein Sanskritwort und bedeutet [[verständig]]. | |||
* '''[[Dhishana]]''', [[Sanskrit]] धिषण dhiṣaṇa, verständig, klug, (Beiname Brihaspatis) Dhishana ist ein Sanskritwort und bedeutet verständig, klug, (Beiname Brihaspatis) | |||
* '''[[Manasvant]]''', [[Sanskrit]] मनस्वन्त् manasvant, sinnig, [[verständig]], [[klug]], [[weise]]. Manasvant ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit sinnig, [[verständig]], [[klug]], [[weise]]. | |||
* '''[[Mantrin]]''', [[Sanskrit]] मन्त्रिन् mantrin, [[verständig]], [[klug]]; m. Beschwörer, Besprecher, Ratgeber, Minister. Mantrin ist ein Sanskritwort und bedeutet [[verständig]], [[klug]]; m. Beschwörer, Besprecher, Ratgeber, Minister. | |||
* '''[[Sachetana]]''', [[Sanskrit]] सचेतन sacetana, vernftig, [[verständig]]. Sachetana ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung vernftig, [[verständig]]. | |||
* '''[[Sadhi]]''', [[Sanskrit]] सधी sadhī, [[verständig]]. Sadhi ist ein Sanskritwort und bedeutet [[verständig]]. | |||
* '''[[Saprajna]]''', [[Sanskrit]] सप्रज्ञ saprajña, [[verständig]]. Saprajna ist ein Sanskritwort und bedeutet [[verständig]]. | |||
* '''[[Sumati]]''', [[Sanskrit]] सुमति sumati, wohlweise, [[verständig]]. Sumati ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung wohlweise, [[verständig]]. | |||
* '''[[Utpannabuddhi]]''', [[Sanskrit]] उत्पन्नबुद्धि utpannabuddhi, utpannabuddhi [[verständig]], [[klug]]. Utpannabuddhi ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung utpannabuddhi [[verständig]], [[klug]]. | |||
* '''[[Vivekavant]]''', [[Sanskrit]] विवेकवन्त् vivekavant, einsichtig, [[verständig]]. Vivekavant ist ein Sanskritwort und bedeutet einsichtig, [[verständig]]. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Verständig auf Sanskrit ist z.B. Mantrin. Sanskrit ist die Sprache des [ | Verständig auf Sanskrit ist z.B. Mantrin. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|qWT5S4UGdEE}} | {{#ev:youtube|qWT5S4UGdEE}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 37: | Zeile 48: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Chekitana]]''', [[Sanskrit]] चेकितान cekitāna '' Adj.'', verständig, klug. Chekitana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[verständig]], [[klug]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Chittin]]''', [[Sanskrit]] चित्तिन् cittin '' Adj.'', verständig. Chittin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[verständig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Mantrin]]''', [[Sanskrit]] मन्त्रिन् mantrin '' Adj. Subst.'', verständig, klug. Mantrin ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit [[verständig]], [[klug]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Medhavika]]''', [[Sanskrit]] मेधाविक medhāvika '' Adj.'', verständig, klug. Medhavika ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[verständig]], [[klug]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Prajnana]]''', [[Sanskrit]] प्रज्ञान prajñāna '' Adj. f.'', verständig, klug. Prajnana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[verständig]], [[klug]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pratibha]]''', [[Sanskrit]] प्रतिभ pratibha '' Adj.'', verständig, klug. Pratibha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[verständig]], [[klug]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sahamanas]]''', [[Sanskrit]] सहमनस् sahamanas '' Adj.'', verständig. Sahamanas ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[verständig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Suchetas]]''', [[Sanskrit]] सुचेतस् sucetas '' Adj.'', verständig, einsichtsvoll. Suchetas ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[verständig]], [[einsichtsvoll]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Utpannabuddhi]]''', [[Sanskrit]] उत्पन्नबुद्धि utpannabuddhi '' Adj.'', verständig, klug. Utpannabuddhi ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[verständig]], [[klug]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vidu]]''', [[Sanskrit]] विदु vidu '' Adj.'', verständig, weise. Vidu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[verständig]], [[weise]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:07 Uhr
Verständig Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Verständig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Verständig ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Verständig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Mantrin. Das Sanskritwort Mantrin bedeutet auf Deutsch verständig, klug ; m. Beschwörer, Besprecher, Ratgeber, Minister.
Shiva Tripurantaka - Relief
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Verständig
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Verständig :
- Buddhimant, Sanskrit बुद्धिमन्त् buddhimant, verständig, klug, Buddhimant ist ein Sanskritwort und bedeutet verständig, klug,
- Chiktin, Sanskrit चिक्तिन् ciktin, verständig. Chiktin ist ein Sanskritwort und bedeutet verständig.
- Dhishana, Sanskrit धिषण dhiṣaṇa, verständig, klug, (Beiname Brihaspatis) Dhishana ist ein Sanskritwort und bedeutet verständig, klug, (Beiname Brihaspatis)
- Manasvant, Sanskrit मनस्वन्त् manasvant, sinnig, verständig, klug, weise. Manasvant ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit sinnig, verständig, klug, weise.
- Mantrin, Sanskrit मन्त्रिन् mantrin, verständig, klug; m. Beschwörer, Besprecher, Ratgeber, Minister. Mantrin ist ein Sanskritwort und bedeutet verständig, klug; m. Beschwörer, Besprecher, Ratgeber, Minister.
- Sachetana, Sanskrit सचेतन sacetana, vernftig, verständig. Sachetana ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung vernftig, verständig.
- Sadhi, Sanskrit सधी sadhī, verständig. Sadhi ist ein Sanskritwort und bedeutet verständig.
- Saprajna, Sanskrit सप्रज्ञ saprajña, verständig. Saprajna ist ein Sanskritwort und bedeutet verständig.
- Sumati, Sanskrit सुमति sumati, wohlweise, verständig. Sumati ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung wohlweise, verständig.
- Utpannabuddhi, Sanskrit उत्पन्नबुद्धि utpannabuddhi, utpannabuddhi verständig, klug. Utpannabuddhi ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung utpannabuddhi verständig, klug.
- Vivekavant, Sanskrit विवेकवन्त् vivekavant, einsichtig, verständig. Vivekavant ist ein Sanskritwort und bedeutet einsichtig, verständig.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Verständig auf Sanskrit ist z.B. Mantrin. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Kirtan
- Reinkarnation Seelenwanderung Blog
- Ayurveda Blog
- Kinderyoga Blog
- Rückenmassage Ausbildung
- Feriengast bei Yoga Vidya Nordsee
- Zen Weisheiten
- Veda
- Zeit
- Mudra
- Sanskrit
Das war also einiges zum Thema Verständig und Möglichkeiten, das Wort Verständig ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Chekitana, Sanskrit चेकितान cekitāna Adj., verständig, klug. Chekitana ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung verständig, klug. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Chittin, Sanskrit चित्तिन् cittin Adj., verständig. Chittin ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch verständig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Mantrin, Sanskrit मन्त्रिन् mantrin Adj. Subst., verständig, klug. Mantrin ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit verständig, klug. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Medhavika, Sanskrit मेधाविक medhāvika Adj., verständig, klug. Medhavika ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet verständig, klug. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Prajnana, Sanskrit प्रज्ञान prajñāna Adj. f., verständig, klug. Prajnana ist ein Sanskrit Adjektiv und Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt verständig, klug. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pratibha, Sanskrit प्रतिभ pratibha Adj., verständig, klug. Pratibha ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung verständig, klug. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sahamanas, Sanskrit सहमनस् sahamanas Adj., verständig. Sahamanas ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch verständig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Suchetas, Sanskrit सुचेतस् sucetas Adj., verständig, einsichtsvoll. Suchetas ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet verständig, einsichtsvoll. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Utpannabuddhi, Sanskrit उत्पन्नबुद्धि utpannabuddhi Adj., verständig, klug. Utpannabuddhi ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung verständig, klug. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vidu, Sanskrit विदु vidu Adj., verständig, weise. Vidu ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit verständig, weise. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
