Erfüllen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Erfüllen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Erfüllen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit …“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
* '''[[Akulay]]''' , [[Sanskrit]] आकुलय् ākulay, verwirren, erfüllen Akulay ist ein Sanskritwort und bedeutet verwirren, erfüllen | * '''[[Akulay]]''' , [[Sanskrit]] आकुलय् ākulay, verwirren, erfüllen Akulay ist ein Sanskritwort und bedeutet verwirren, erfüllen | ||
* '''[[Bhri]]''', [[Sanskrit]] भृ bhṛ, heißt stützen, unterstützen, tragen, haben, erfüllen, unterstützen, nähren, beschützen, gewähren, anheuern; tadeln, unterhalten. Bhri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet stützen, unterstützen, tragen, haben, erfüllen, unterstützen, nähren, beschützen, gewähren, anheuern; tadeln, unterhalten. | |||
* '''[[Pri]]''', [[Sanskrit]] पृ pṛ, heißt gefallen, beschützen, erfüllen. Pri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gefallen, beschützen, erfüllen. | |||
* '''[[Pri]]''', [[Sanskrit]] प्री prī, heißt gefallen, befriedigen, erfüllen. Pri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gefallen, befriedigen, erfüllen. | |||
* '''[[Pur]]''', [[Sanskrit]] पूर् pūr, heißt füllen, befriedigen, erfüllen, befriedigt sein; töten, bedecken, intensivieren. Pur ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet füllen, befriedigen, erfüllen, befriedigt sein; töten, bedecken, intensivieren. | |||
* '''[[Purv]]''', [[Sanskrit]] पुर्व् purv, heißt füllen, erfüllen, wohnen, einladen. Purv ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet füllen, erfüllen, wohnen, einladen. | |||
* '''[[Tal]]''', [[Sanskrit]] तल् tal, heißt erfüllen, voll werden, fest machen, etablieren. Tal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erfüllen, voll werden, fest machen, etablieren. | |||
* '''[[Tri]]''', [[Sanskrit]] तृ tṛ, heißt schwimmen, überwinden, meistern, erfüllen, vor etwas fliehen, überqueren. Tri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schwimmen, überwinden, meistern, erfüllen, vor etwas fliehen, überqueren. | |||
* '''[[Vrin]]''', [[Sanskrit]] वृण् vṛṇ, heißt gefallen, erfüllen, befriedigen, erfreuen. Vrin ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gefallen, erfüllen, befriedigen, erfreuen. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Erfüllen auf Sanskrit ist z.B. Paripurana . Sanskrit ist die Sprache des [ | Erfüllen auf Sanskrit ist z.B. Paripurana . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|nEEHcCTGhco}} | {{#ev:youtube|nEEHcCTGhco}} | ||
| Zeile 37: | Zeile 45: | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/trauer/ Trauer] | * [https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/trauer/ Trauer] | ||
* [http://yogaundmeditation.tumblr.com/ Yoga und Meditation Tumblr] | * [http://yogaundmeditation.tumblr.com/ Yoga und Meditation Tumblr] | ||
* [http://karma | * [http://karma.goneoblog.de/2011/05/09/was-swami-sivananda-dem-swami-satyananda-gelehrt-hat/ Swami Satyananda] | ||
* [http://www.kinder-yoga-blog.de/spagat-fur-kinder/ Kind Spagat Training] | * [http://www.kinder-yoga-blog.de/spagat-fur-kinder/ Kind Spagat Training] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/massage-ausbildung/lomi-lomi-hawaiianische-energiemassage/ Lomi Lomi Hawaii Massage Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/massage-ausbildung/lomi-lomi-hawaiianische-energiemassage/ Lomi Lomi Hawaii Massage Ausbildung] | ||
| Zeile 49: | Zeile 57: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Anuvyadha]]''', [[Sanskrit]] अनुव्याध anuvyādha '' n.'', das Durchziehen, Erfüllen. kritanu Adj. durchzogen. --. Anuvyadha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Durchziehen, Erfüllen. kritanu Adj. durchzogen. --. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Mit a]]''', [[Sanskrit]] मित् आ Mit ā etwas (A.) rāumlich erfüllen; etwas (mangelhaftes) (A.) ausfüllen, ergänzen; jemand, etwas (A.) womit (I.) füllen, reichlich versehen, auch ) ohne Instrumental in gleichem Sinne; einen Wunsch (A.) erfüllen; ) me. sich füllen, sich sättigen mit (I.); ) jemandem (D.) wovon (G.) reichlich zufüllen, spenden. Mit a ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch erfüllen; ausfüllen, ergänzen; füllen, reichlich versehen, erfüllen; sich. | |||
* '''[[praveshana]]''', [[Sanskrit]] प्रवेशन praveśana '' n.'', Eintretenlassen, Erfüllen. praveshana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet Eintretenlassen, Erfüllen. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[purnayate]]''', [[Sanskrit]] पूर्णयते pūrṇayate, erfüllen. purnayate ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet erfüllen. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 11:51 Uhr
Erfüllen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Erfüllen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Erfüllen ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Erfüllen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Paripurana . Das Sanskritwort Paripurana bedeutet auf Deutsch das Erfüllen, Genügetun.
Krishna als kleines Kind liebte Süßigkeiten
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Erfüllen
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Erfüllen :
- Paripurana , Sanskrit परिपूरण paripūraṇa, das Erfüllen, Genügetun. Paripurana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Erfüllen, Genügetun.
- Danturay , Sanskrit दन्तुरय् danturay, erfüllen; pp Danturay ist ein Sanskritwort und bedeutet erfüllen; pp
- Akulay , Sanskrit आकुलय् ākulay, verwirren, erfüllen Akulay ist ein Sanskritwort und bedeutet verwirren, erfüllen
- Bhri, Sanskrit भृ bhṛ, heißt stützen, unterstützen, tragen, haben, erfüllen, unterstützen, nähren, beschützen, gewähren, anheuern; tadeln, unterhalten. Bhri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet stützen, unterstützen, tragen, haben, erfüllen, unterstützen, nähren, beschützen, gewähren, anheuern; tadeln, unterhalten.
- Pri, Sanskrit पृ pṛ, heißt gefallen, beschützen, erfüllen. Pri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gefallen, beschützen, erfüllen.
- Pri, Sanskrit प्री prī, heißt gefallen, befriedigen, erfüllen. Pri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gefallen, befriedigen, erfüllen.
- Pur, Sanskrit पूर् pūr, heißt füllen, befriedigen, erfüllen, befriedigt sein; töten, bedecken, intensivieren. Pur ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet füllen, befriedigen, erfüllen, befriedigt sein; töten, bedecken, intensivieren.
- Purv, Sanskrit पुर्व् purv, heißt füllen, erfüllen, wohnen, einladen. Purv ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet füllen, erfüllen, wohnen, einladen.
- Tal, Sanskrit तल् tal, heißt erfüllen, voll werden, fest machen, etablieren. Tal ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erfüllen, voll werden, fest machen, etablieren.
- Tri, Sanskrit तृ tṛ, heißt schwimmen, überwinden, meistern, erfüllen, vor etwas fliehen, überqueren. Tri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schwimmen, überwinden, meistern, erfüllen, vor etwas fliehen, überqueren.
- Vrin, Sanskrit वृण् vṛṇ, heißt gefallen, erfüllen, befriedigen, erfreuen. Vrin ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gefallen, erfüllen, befriedigen, erfreuen.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Erfüllen auf Sanskrit ist z.B. Paripurana . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Depression
- Trauer
- Yoga und Meditation Tumblr
- Swami Satyananda
- Kind Spagat Training
- Lomi Lomi Hawaii Massage Ausbildung
- Schamane
- Shakti
- Taoistische Weisheiten
- Vertrauen
- Weisheiten Leben
Das war also einiges zum Thema Erfüllen und Möglichkeiten, das Wort Erfüllen ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Anuvyadha, Sanskrit अनुव्याध anuvyādha n., das Durchziehen, Erfüllen. kritanu Adj. durchzogen. --. Anuvyadha ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Durchziehen, Erfüllen. kritanu Adj. durchzogen. --. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Mit a, Sanskrit मित् आ Mit ā etwas (A.) rāumlich erfüllen; etwas (mangelhaftes) (A.) ausfüllen, ergänzen; jemand, etwas (A.) womit (I.) füllen, reichlich versehen, auch ) ohne Instrumental in gleichem Sinne; einen Wunsch (A.) erfüllen; ) me. sich füllen, sich sättigen mit (I.); ) jemandem (D.) wovon (G.) reichlich zufüllen, spenden. Mit a ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch erfüllen; ausfüllen, ergänzen; füllen, reichlich versehen, erfüllen; sich.
- praveshana, Sanskrit प्रवेशन praveśana n., Eintretenlassen, Erfüllen. praveshana ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und bedeutet Eintretenlassen, Erfüllen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- purnayate, Sanskrit पूर्णयते pūrṇayate, erfüllen. purnayate ist ein Sanskritwort und bedeutet erfüllen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
