Verstecken Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Verstecken Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Verstecken auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
* '''[[Chhat]]''', [[Sanskrit]] छट् chaṭ, heißt bedecken, verstecken, verschleiern. Chhat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, verstecken, verschleiern. | * '''[[Chhat]]''', [[Sanskrit]] छट् chaṭ, heißt bedecken, verstecken, verschleiern. Chhat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, verstecken, verschleiern. | ||
* '''[[Guhana]]''', [[Sanskrit]] गूहन gūhana, das Verbergen, Verstecken. Guhana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Verbergen, Verstecken. | |||
* '''[[Gup]]''', [[Sanskrit]] गुप् gup, heißt beschützen, verdecken, abschließen; tadeln, verstecken; etwas verachten; verwirrt und gestört werden. Gup ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet beschützen, verdecken, abschließen; tadeln, verstecken; etwas verachten; verwirrt und gestört werden. | |||
* '''[[Hag]]''', [[Sanskrit]] हग् hag, heißt verdecken, verstecken. Hag ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verdecken, verstecken. | |||
* '''[[Hnu]]''', [[Sanskrit]] ह्नु hnu, heißt verstecken, wegnehmen. Hnu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verstecken, wegnehmen. | |||
* '''[[Li]]''', [[Sanskrit]] ली lī, heißt schmelzen, bei etwas bleiben, etwas befestigen, absorbiert sein, aufgelöst werden, verstecken, auf etwas ruhen, verschwinden, auflösen. Li ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schmelzen, bei etwas bleiben, etwas befestigen, absorbiert sein, aufgelöst werden, verstecken, auf etwas ruhen, verschwinden, auflösen. | |||
* '''[[Sthud]]''', [[Sanskrit]] स्थुड् sthuḍ, heißt verdecken, verstecken. Sthud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verdecken, verstecken. | |||
* '''[[Vri]]''', [[Sanskrit]] वृ vṛ, heißt bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren. Vri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren. | |||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Verstecken auf Sanskrit ist z.B. Chhat. Sanskrit ist die Sprache des [ | Verstecken auf Sanskrit ist z.B. Chhat. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]: | ||
{{#ev:youtube|DMGP2S1ISlE}} | {{#ev:youtube|DMGP2S1ISlE}} | ||
| Zeile 33: | Zeile 46: | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kinderyoga-aus-weiterbildung/ Kinderyoga Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kinderyoga-aus-weiterbildung/ Kinderyoga Ausbildung] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/schwangerenyoga/ Yoga für Schwangere Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/schwangerenyoga/ Yoga für Schwangere Ausbildung] | ||
* [ | * [https://blog.yoga-vidya.de/category/podcast/yogastunde-mp3/ Yogastunde Podcast: Lass dich mit Audio Anleitungen zum Yoga führen] | ||
* [[Indien Wörterbuch]] | * [[Indien Wörterbuch]] | ||
* [[Yoga Glossar]] | * [[Yoga Glossar]] | ||
| Zeile 47: | Zeile 60: | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] | [[Kategorie:Sanskrit Verb]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Antar ni]]''', [[Sanskrit]] अन्तर् नि antar ni verstecken in (L.). Antar ni ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch verstecken. | |||
* '''[[Avaguhana]]''', [[Sanskrit]] अवगूहन avagūhana '' n.'', das Verstecken. Avaguhana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt das Verstecken. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ni]]''', [[Sanskrit]] नि ni verstecken, verbergen. Ni ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch verstecken, verbergen. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:07 Uhr
Verstecken Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Verstecken auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Verstecken ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Verstecken ins Sanskrit zu übersetzen:
Durga siegt über den Büffeldämonen Mahishasasura
- Chhat, Sanskrit छट् chaṭ, heißt bedecken, verstecken, verschleiern. Chhat ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet bedecken, verstecken, verschleiern.
- Guhana, Sanskrit गूहन gūhana, das Verbergen, Verstecken. Guhana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Verbergen, Verstecken.
- Gup, Sanskrit गुप् gup, heißt beschützen, verdecken, abschließen; tadeln, verstecken; etwas verachten; verwirrt und gestört werden. Gup ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet beschützen, verdecken, abschließen; tadeln, verstecken; etwas verachten; verwirrt und gestört werden.
- Hag, Sanskrit हग् hag, heißt verdecken, verstecken. Hag ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verdecken, verstecken.
- Hnu, Sanskrit ह्नु hnu, heißt verstecken, wegnehmen. Hnu ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verstecken, wegnehmen.
- Li, Sanskrit ली lī, heißt schmelzen, bei etwas bleiben, etwas befestigen, absorbiert sein, aufgelöst werden, verstecken, auf etwas ruhen, verschwinden, auflösen. Li ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schmelzen, bei etwas bleiben, etwas befestigen, absorbiert sein, aufgelöst werden, verstecken, auf etwas ruhen, verschwinden, auflösen.
- Sthud, Sanskrit स्थुड् sthuḍ, heißt verdecken, verstecken. Sthud ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verdecken, verstecken.
- Vri, Sanskrit वृ vṛ, heißt bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren. Vri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Verstecken auf Sanskrit ist z.B. Chhat. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Verrückt sein Sanskrit
- Verschlingen Sanskrit
- Versöhnen Sanskrit
- Verstecken Sanskrit
- Verstehen Sanskrit
- Verteidigen Sanskrit
Siehe auch
- Kinderyoga Blog
- Kind Spagat Training
- Jnana Yoga
- Kinderyoga Ausbildung
- Yoga für Schwangere Ausbildung
- Yogastunde Podcast: Lass dich mit Audio Anleitungen zum Yoga führen
- Indien Wörterbuch
- Yoga Glossar
- Krishna Jayanti
- Lachyoga Übungen
- Luna Yoga
Das war also einiges zum Thema Verstecken und wie man Verstecken auf Sanskrit sagen kann.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Antar ni, Sanskrit अन्तर् नि antar ni verstecken in (L.). Antar ni ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch verstecken.
- Avaguhana, Sanskrit अवगूहन avagūhana n., das Verstecken. Avaguhana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt das Verstecken. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ni, Sanskrit नि ni verstecken, verbergen. Ni ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch verstecken, verbergen.
