Ehrlichkeit Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“)
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 5: Zeile 5:


[[Datei:367px-Krishna Holding Mount Govardhan - Crop.jpg|thumb|Krishna mit Berg [[Govardhana]] - Symbol für [[Vertrauen]] und Schutz]]
[[Datei:367px-Krishna Holding Mount Govardhan - Crop.jpg|thumb|Krishna mit Berg [[Govardhana]] - Symbol für [[Vertrauen]] und Schutz]]
* '''Sattva, sattwa''' सत्त्व sattva n. u.a. einer der drei guṇas: Qualität der [[Güte]], [[Reinheit]]; [[Sein]], [[Existenz]], [[Realität]]; [[Wesen]], [[Charakter]]; ein fester Charakter, [[Festigkeit]], [[Entschlossenheit]], [[Energie]], [[Mut]]; das absolut gute Wesen, die erste der drei Qualitäten der [[Prakriti]]; geistiges Wesen, [[Geist]]; der menschliche Geist (in ayurvedischen Texten im Sinne von [[Manas]] oder [[Chetas]] verwendet); [[Lebensatem]]; ein reales Wesen, [[Gegenstand]], [[Ding]]; ein [[Lebewesen]], vernunftbegabtes [[Wesen]]. Sattva ist eine der drei [[Gunas]], eine der drei Eigenschaften in der Natur. Die anderen beiden sind [[Tamas]] und [[Rajas]]. Sattva ist die höchste, die reinste der drei Gunas. Sattva bedeutet "von der Wahrheit durchdrungen" bzw. "das was zu Sat, zur Wahrheit führt".
* * '''Satya''' सत्य satya n. [[Wahrheit]], [[Wahrhaftigkeit]], [[Ehrlichkeit]], [[Nichtlügen]]. Satya als Adjektiv bedeutet [[wahr]], [[wahrhaftig]], [[ehrlich]], [[ernsthaft]], [[rein]], [[tugendhaft]], [[erfolgreich]].
 
* '''[[Saralya]]''' , [[Sanskrit]] सारल्य sāralya, Geradheit, Ehrlichkeit. Saralya ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Geradheit, Ehrlichkeit.  
 


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Satya]]'''  
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Satya]]'''  
Zeile 12: Zeile 15:


{{#ev:youtube|UVfFBN0MLyo}}
{{#ev:youtube|UVfFBN0MLyo}}
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]
==Siehe auch==
==Siehe auch==
*  [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
*  [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
Zeile 35: Zeile 40:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Akalkata]]''', [[Sanskrit]] अकल्कता akalkatā '' f.'', Ehrlichkeit. Akalkata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Ehrlichkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Anikriti]]''', [[Sanskrit]] अनिकृति anikṛti '' f.'', Ehrlichkeit. Anikriti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Ehrlichkeit]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Avanchanata]]''', [[Sanskrit]] अवञ्चनता avañcanatā '' f.'', Ehrlichkeit. Avanchanata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Ehrlichkeit]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Rijuman]]''', [[Sanskrit]] ऋजुमन् ṛjuman '' m.'', Ehrlichkeit. Rijuman ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Ehrlichkeit]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.

Aktuelle Version vom 7. April 2020, 17:22 Uhr

Ehrlichkeit Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Ehrlichkeit auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ehrlichkeit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Satya. Deutsch Ehrlichkeit kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Satya .

Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.


Krishna mit Berg Govardhana - Symbol für Vertrauen und Schutz
  • Saralya , Sanskrit सारल्य sāralya, Geradheit, Ehrlichkeit. Saralya ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Geradheit, Ehrlichkeit.


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Satya


Spenden-Logo Yoga-Wiki.jpg

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Ehrlichkeit

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff