Jatiphala: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(→Bilder) |
|||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
*englischer Name: nutmeg | *englischer Name: nutmeg | ||
*lateinischer Name: ''Myristica fragrans'' | *lateinischer Name: ''Myristica fragrans'', ''Myristica aromatica'', ''Myristica moschata'', ''Aruana silvestris'', ''Palala fragrans'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2500629 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: जातीफल jātīphal, जायफल jāyphal | *[[Hindi]]: जातीफल jātīphal, जायफल jāyphal | ||
| Zeile 33: | Zeile 33: | ||
*[[Tamil]]: சாதிக்காய் cātikkāy | *[[Tamil]]: சாதிக்காய் cātikkāy | ||
*[[Sanskrit]]: ''Jatiphala'', [[Jatikosha]], [[Jatishasya]], [[Jatisara]], [[Jati]], [[Majjasara]], [[Malatiphala]], [[Sumanahphala]], [[Phala]], [[Dveshya]], [[Lava]], [[Komala]], [[Punnaga]], [[Puta]], [[Sandhyapushpi]], [[Surabhi]], [[Shaluka]]; die Blüte: [[Jatipattri]], [[Jatiparni]], [[Jatikoshi]], [[Jatikosha]] | *[[Sanskrit]]: ''Jatiphala'', [[Jatikosha]], [[Jatishasya]], [[Jatisara]], [[Jati]], [[Majjasara]], [[Malatiphala]], [[Sumanahphala]], [[Phala]], [[Dveshya]], [[Lava]], [[Komala]], [[Punnaga]], [[Puta]], [[Sandhyapushpi]], [[Samudranta]], [[Surabhi]], [[Shaluka]]; die Blüte: [[Jatipattri]], [[Jatiparni]], [[Jatikoshi]], [[Jatikosha]], [[Malatipattrika]], [[Sumanahpattrika]], [[Sumanahpattra]], [[Saumanasayini]], [[Panchanamni]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.76 (die Frucht) und 12.74 (die Blüte). | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.76 (die Frucht) und 12.74 (die Blüte). | ||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Myris_fragr_Fr_080112-3290_ltn.jpg/330px-Myris_fragr_Fr_080112-3290_ltn.jpg | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Myris_fragr_Fr_080112-3290_ltn.jpg/330px-Myris_fragr_Fr_080112-3290_ltn.jpg | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Muskatnuss.jpg/330px-Muskatnuss.jpg | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Muskatnuss.jpg/330px-Muskatnuss.jpg | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Mace_%28%E0%A6%9C%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%29.JPG/330px-Mace_%28%E0%A6%9C%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%29.JPG | |||
Als Muskatblüte (Macis) wird der rote Samenmantel der Muskatnuss bezeichnet. | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Nutmeg.html mehr Bilder zur Muskatnuss ] | *[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Nutmeg.html mehr Bilder zur Muskatnuss ] | ||
Aktuelle Version vom 1. November 2023, 12:00 Uhr
Jatiphala (Sanskrit: जातिफल jāti-phala und जातीफल jātī-phala n.) eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Muskatnussgewächse (Myristicaceae): Muskatnuss (Myristica fragrans).
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Muskatnuss
- englischer Name: nutmeg
- lateinischer Name: Myristica fragrans, Myristica aromatica, Myristica moschata, Aruana silvestris, Palala fragrans u.a.
- Hindi: जातीफल jātīphal, जायफल jāyphal
- Marathi: जातीफल jātīphal, जायफळ jāyphaḷ
- Nepali: जाइफल jāiphal
- Bengali: জাতিফল jātiphol, জায়ফল jāyophol
- Gujarati: જાયફળ jayphal
- Oriya: ଜାଇଫଳ jāiphaḷ
- Panjabi: ਜਾਫਲ jāphal, jāfal
- Kannada: ಜಾಕಾಯಿ jākāyi, ಜಾತೀಫಲ jātīphala
- Malayalam: ജാതി jāti, ജാതിക്കാ jātikkā
- Telugu: జాజికాయ jājikāya
- Tamil: சாதிக்காய் cātikkāy
- Sanskrit: Jatiphala, Jatikosha, Jatishasya, Jatisara, Jati, Majjasara, Malatiphala, Sumanahphala, Phala, Dveshya, Lava, Komala, Punnaga, Puta, Sandhyapushpi, Samudranta, Surabhi, Shaluka; die Blüte: Jatipattri, Jatiparni, Jatikoshi, Jatikosha, Malatipattrika, Sumanahpattrika, Sumanahpattra, Saumanasayini, Panchanamni
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 12.76 (die Frucht) und 12.74 (die Blüte).
Bilder
Als Muskatblüte (Macis) wird der rote Samenmantel der Muskatnuss bezeichnet.
