Lebendig Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Lebendig Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Lebendig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit de…“) |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Lebendig : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Lebendig : | ||
* '''[[Yakshin]]''' , [[Sanskrit]] यक्षिन् yakṣin, [[eifrig]] , [[lebendig]]. Yakshin ist ein Sanskritwort und bedeutet [[eifrig]] , [[lebendig]]. | * '''[[Yakshin]]''' , [[Sanskrit]] यक्षिन् yakṣin, [[eifrig]] , [[lebendig]]. Yakshin ist ein Sanskritwort und bedeutet [[eifrig]] , [[lebendig]]. | ||
* '''[[Asura]]''' , [[Sanskrit]] असुर asura, lebendig, geistig, göttlich; m Geist, höchster Geist; böser Geist, Verführung, Asura Asura ist ein Sanskritwort und bedeutet lebendig, geistig, göttlich; m Geist, höchster Geist; böser Geist, Verführung, Asura | |||
* '''[[Ayu]]''' , [[Sanskrit]] आयु āyu, beweglich, [[lebendig]]; m. lebendes [[Wesen]], [[Mensch]]. Ayu ist ein Sanskritwort und bedeutet beweglich, [[lebendig]]; m. lebendes [[Wesen]], [[Mensch]]. | |||
* '''[[Jivaja]]''' , [[Sanskrit]] जीवज jīvaja, [[lebendig]] geboren werdend. Jivaja ist ein Sanskritwort und bedeutet [[lebendig]] geboren werdend. | |||
* '''[[Jivala]]''' , [[Sanskrit]] जीवल jīvala, [[lebendig]] (machend). Jivala ist ein Sanskritwort und bedeutet [[lebendig]] (machend). | |||
* '''[[Pranavant]]''' , [[Sanskrit]] प्राणवन्त् prāṇavant, lebendig; auch Pranavant ist ein Sanskritwort und bedeutet lebendig; auch | |||
* '''[[Pranayuta]]''' , [[Sanskrit]] प्राणयुत prāṇayuta, [[lebendig]], (eig. mit [[Leben]] verbunden). Pranayuta ist ein Sanskritwort und bedeutet [[lebendig]], (eig. mit [[Leben]] verbunden). | |||
* '''[[Sajiva]]''' , [[Sanskrit]] सजीव sajīva, [[lebendig]]. Sajiva ist ein Sanskritwort und bedeutet [[lebendig]]. | |||
* '''[[Samuchchhraya]]''' , [[Sanskrit]] समुच्छ्रय samucchraya, außchießend, [[lebendig]]., m. Aufrichtung, Steigung, Erhebung, Höhe; Steigerung, [[Erregung]] . Samuchchhraya ist ein Sanskritwort und bedeutet außchießend, [[lebendig]]., m. Aufrichtung, Steigung, Erhebung, Höhe; Steigerung, [[Erregung]] . | |||
* '''[[Saprana]]''' , [[Sanskrit]] सप्राण saprāṇa, atmend, [[lebendig]]. Saprana ist ein Sanskritwort und bedeutet atmend, [[lebendig]]. | |||
* '''[[Sasu]]''' , [[Sanskrit]] सासु sāsu, [[lebendig]]. Sasu ist ein Sanskritwort und bedeutet [[lebendig]]. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Lebendig auf Sanskrit ist z.B. Yakshin . Sanskrit ist die Sprache des [ | Lebendig auf Sanskrit ist z.B. Yakshin . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|No031VcXNwQ}} | {{#ev:youtube|No031VcXNwQ}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 22: | Zeile 33: | ||
* [[Lebensklug Sanskrit]] | * [[Lebensklug Sanskrit]] | ||
* [[Lebensstaatsklugheit Sanskrit]] | * [[Lebensstaatsklugheit Sanskrit]] | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [http://www.swami-sivananda.de Swami Sivananda Blog] | * [http://www.swami-sivananda.de Swami Sivananda Blog] | ||
| Zeile 37: | Zeile 50: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Sthitasu]]''', [[Sanskrit]] स्थितासु sthitāsu, lebendig. Sthitasu ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[lebendig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Yakshin]]''', [[Sanskrit]] यक्षिन् yakṣin '' Adj.'', lebendig, wesenhaft. Yakshin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[lebendig]], wesenhaft. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 17:38 Uhr
Lebendig Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Lebendig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Lebendig ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Lebendig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Yakshin . Das Sanskritwort Yakshin bedeutet auf Deutsch eifrig , lebendig.
Shiva als 6-arm9iger Mahakala
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Lebendig
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Lebendig :
- Yakshin , Sanskrit यक्षिन् yakṣin, eifrig , lebendig. Yakshin ist ein Sanskritwort und bedeutet eifrig , lebendig.
- Asura , Sanskrit असुर asura, lebendig, geistig, göttlich; m Geist, höchster Geist; böser Geist, Verführung, Asura Asura ist ein Sanskritwort und bedeutet lebendig, geistig, göttlich; m Geist, höchster Geist; böser Geist, Verführung, Asura
- Ayu , Sanskrit आयु āyu, beweglich, lebendig; m. lebendes Wesen, Mensch. Ayu ist ein Sanskritwort und bedeutet beweglich, lebendig; m. lebendes Wesen, Mensch.
- Jivaja , Sanskrit जीवज jīvaja, lebendig geboren werdend. Jivaja ist ein Sanskritwort und bedeutet lebendig geboren werdend.
- Jivala , Sanskrit जीवल jīvala, lebendig (machend). Jivala ist ein Sanskritwort und bedeutet lebendig (machend).
- Pranavant , Sanskrit प्राणवन्त् prāṇavant, lebendig; auch Pranavant ist ein Sanskritwort und bedeutet lebendig; auch
- Pranayuta , Sanskrit प्राणयुत prāṇayuta, lebendig, (eig. mit Leben verbunden). Pranayuta ist ein Sanskritwort und bedeutet lebendig, (eig. mit Leben verbunden).
- Sajiva , Sanskrit सजीव sajīva, lebendig. Sajiva ist ein Sanskritwort und bedeutet lebendig.
- Samuchchhraya , Sanskrit समुच्छ्रय samucchraya, außchießend, lebendig., m. Aufrichtung, Steigung, Erhebung, Höhe; Steigerung, Erregung . Samuchchhraya ist ein Sanskritwort und bedeutet außchießend, lebendig., m. Aufrichtung, Steigung, Erhebung, Höhe; Steigerung, Erregung .
- Saprana , Sanskrit सप्राण saprāṇa, atmend, lebendig. Saprana ist ein Sanskritwort und bedeutet atmend, lebendig.
- Sasu , Sanskrit सासु sāsu, lebendig. Sasu ist ein Sanskritwort und bedeutet lebendig.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Lebendig auf Sanskrit ist z.B. Yakshin . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Swami Sivananda Blog
- Vegetarier Blog
- Kinderyoga Ausbildung
- massageausbildung
- Yoga in Hannover
- Kinderyoga Kurse
- Lachen ist gesund
- Lachyoga Video
- Lotossitz
- Meister
- Nelson Mandela Meditation
Das war also einiges zum Thema Lebendig und Möglichkeiten, das Wort Lebendig ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Sthitasu, Sanskrit स्थितासु sthitāsu, lebendig. Sthitasu ist ein Sanskritwort und bedeutet lebendig. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Yakshin, Sanskrit यक्षिन् yakṣin Adj., lebendig, wesenhaft. Yakshin ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung lebendig, wesenhaft. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
