Schar Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Schar Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Schar auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen ma…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Schar == | ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Schar == | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Schar : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Schar : | ||
* '''[[ | * '''[[Gana]]''', [[Sanskrit]] गण gaṇa, [[Schar]], Anhang, Gefolge, (bes. göttliches);, Halbgott, Dämon, Kobold; Versammlung, [[Vereinigung]]; [[Wort]]gruppe, (g.);, Versfußoder Takt. Gana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit [[Schar]], Anhang, Gefolge, (bes. göttliches);, Halbgott, Dämon, Kobold; Versammlung, [[Vereinigung]]; [[Wort]]gruppe, (g.);, Versfußoder Takt. | ||
* '''[[Kulmi]]''', [[Sanskrit]] कुल्मि kulmi, [[Schar]], Herde. Kulmi ist ein Sanskritwort mit reichhaltiger [[Bedeutung]] und kann übersetzt werden unter anderem mit [[Schar]], Herde. | |||
* '''[[Marudgana]]''', [[Sanskrit]] मरुद्गण marudgaṇa, die [[Schar]] der [[Marut]]. Marudgana ist in der [[Sanskritsprache]] ein [[Substantiv]] männlichen Geschlechts und bezeichnet die [[Schar]] der [[Marut]]. | |||
* '''[[Petaka]]''', [[Sanskrit]] पेटक peṭaka, Menge, Schar Petaka ist ein Sanskritwort und bedeutet Menge, Schar | |||
* '''[[Rashi]]''', [[Sanskrit]] राशि rāśi, Haufe, [[Menge]], [[Schar]]. Rashi ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit Haufe, [[Menge]], [[Schar]]. | |||
* '''[[Sangha]]''', [[Sanskrit]] संघ saṁgha, Substantiv Masculinum Sangha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet Substantiv Masculinum | |||
* '''[[Shreni]]''', [[Sanskrit]] श्रेणि śreṇi, Reihe, Schar, Menge; Genossenschaft, Zunft, Gilde Shreni ist ein Sanskritwort und bedeutet Reihe, Schar, Menge; Genossenschaft, Zunft, Gilde | |||
* '''[[Vra]]''', [[Sanskrit]] व्रा vrā, [[Schar]], Trupp. Vra ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Schar]], Trupp. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Schar auf Sanskrit ist z.B. Bhutagana . Sanskrit ist die Sprache des [ | Schar auf Sanskrit ist z.B. Bhutagana . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|NzaMl08DWPw}} | {{#ev:youtube|NzaMl08DWPw}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 37: | Zeile 45: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Bhutasangha]]''', [[Sanskrit]] भूतसंघ bhūtasaṃgha '' m.'', die Schar , die Gesamtheit. Bhutasangha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt die [[Schar]] , die [[Gesamtheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Birita]]''', [[Sanskrit]] बीरिट bīriṭa '' m.'', Schar, Menge. Birita ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Schar]] , [[Menge]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Chakravali]]''', [[Sanskrit]] चक्रावली cakrāvalī '' f.'', Schar , Menge. Chakravali ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Schar]] , [[Menge]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Gana]]''', [[Sanskrit]] गण gaṇa '' m. adj. Comp. f.'', Schar, Reihe. Gana ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung [[Schar]] , [[Reihe]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Gana]]''', [[Sanskrit]] गण gaṇa m., Schar, und zwar Schar der Marut's, die den Indra umgibt, der mit Brahmanaspati verbundenen Genien, der Flammen, die mit Agni sich scharen, ) der Götter überhaupt, der Menschen, besonders der Opferer; ) Schar oder Heerde der Gänse ( oder Büffel (. Adj.: ṛṣva, khādihasta, giriṣṭhā, tavas, taviṣīmat, tveṣa, dātivāra, dhunivrata, pāvaka, māyin, yuvan, rajastur, vṛṣan, śambhū, śardhat, suhava u. siehe auch w. Gana ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Schar, Schar Schar Heerde. | |||
* '''[[Kulmi]]''', [[Sanskrit]] कुल्मि kulmi '''', Schar , Herde. Kulmi ist ein Sanskritwort und bedeutet [[Schar]] , [[Herde]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Samiksha]]''', [[Sanskrit]] समीक्ष samīkṣa '' n.'', Schar, Trupp, Herde, Schwarm, Menge. Samiksha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Schar]] , Trupp , [[Herde]] , Schwarm , [[Menge]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sangha]]''', [[Sanskrit]] संघ saṃgha '' m.'', Schar, Haufe, Menge. Sangha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Schar]] , Haufe , [[Menge]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vra]]''', [[Sanskrit]] व्रा vrā f., Schar, Trupp (von einem aus. vṛ erweiterten *vrā in der Bedeutung „sich zusammenscharen”). Vra ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Schar, Trupp. | |||
* '''[[Vrata]]''', [[Sanskrit]] व्रात vrāta '' m.'', Schar, Haufen, Trupp, Abteilung. Vrata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Schar]] , Haufen , Trupp , Abteilung. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vrata]]''', [[Sanskrit]] व्रात vrāta '' n.'', Schar. Vrata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s , welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Schar]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Vrata]]''', [[Sanskrit]] व्रात vrāta m. (von *vrā, siehe vrā), Schar; daher pañca vrātās die fünf Menschengeschlechter. Vrata ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Schar; fünf Menschengeschlechter. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:03 Uhr
Schar Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Schar auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Schar ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Schar kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Bhutagana . Das Sanskritwort Bhutagana bedeutet auf Deutsch Schar der Wesen oder Gespenster.
Lakshmi und Vishnu auf der Weltenschlange
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Schar
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Schar :
- Gana, Sanskrit गण gaṇa, Schar, Anhang, Gefolge, (bes. göttliches);, Halbgott, Dämon, Kobold; Versammlung, Vereinigung; Wortgruppe, (g.);, Versfußoder Takt. Gana ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Schar, Anhang, Gefolge, (bes. göttliches);, Halbgott, Dämon, Kobold; Versammlung, Vereinigung; Wortgruppe, (g.);, Versfußoder Takt.
- Kulmi, Sanskrit कुल्मि kulmi, Schar, Herde. Kulmi ist ein Sanskritwort mit reichhaltiger Bedeutung und kann übersetzt werden unter anderem mit Schar, Herde.
- Marudgana, Sanskrit मरुद्गण marudgaṇa, die Schar der Marut. Marudgana ist in der Sanskritsprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet die Schar der Marut.
- Petaka, Sanskrit पेटक peṭaka, Menge, Schar Petaka ist ein Sanskritwort und bedeutet Menge, Schar
- Rashi, Sanskrit राशि rāśi, Haufe, Menge, Schar. Rashi ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Haufe, Menge, Schar.
- Sangha, Sanskrit संघ saṁgha, Substantiv Masculinum Sangha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Substantiv Masculinum
- Shreni, Sanskrit श्रेणि śreṇi, Reihe, Schar, Menge; Genossenschaft, Zunft, Gilde Shreni ist ein Sanskritwort und bedeutet Reihe, Schar, Menge; Genossenschaft, Zunft, Gilde
- Vra, Sanskrit व्रा vrā, Schar, Trupp. Vra ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Schar, Trupp.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Schar auf Sanskrit ist z.B. Bhutagana . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Trauma
- Yoga Ayurveda und Meditation Blog
- Angst Blog
- Meditationsanleitung Tumblr Blog
- Pratyahara
- Klangtherapie Ausbildung
- Yoga Nidra
- Autogenes Training
- Shakti
- Ängste
- Bhajan
Das war also einiges zum Thema Schar und Möglichkeiten, das Wort Schar ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Bhutasangha, Sanskrit भूतसंघ bhūtasaṃgha m., die Schar , die Gesamtheit. Bhutasangha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird übersetzt die Schar , die Gesamtheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Birita, Sanskrit बीरिट bīriṭa m., Schar, Menge. Birita ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Schar , Menge. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Chakravali, Sanskrit चक्रावली cakrāvalī f., Schar , Menge. Chakravali ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Schar , Menge. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Gana, Sanskrit गण gaṇa m. adj. Comp. f., Schar, Reihe. Gana ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Schar , Reihe. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Gana, Sanskrit गण gaṇa m., Schar, und zwar Schar der Marut's, die den Indra umgibt, der mit Brahmanaspati verbundenen Genien, der Flammen, die mit Agni sich scharen, ) der Götter überhaupt, der Menschen, besonders der Opferer; ) Schar oder Heerde der Gänse ( oder Büffel (. Adj.: ṛṣva, khādihasta, giriṣṭhā, tavas, taviṣīmat, tveṣa, dātivāra, dhunivrata, pāvaka, māyin, yuvan, rajastur, vṛṣan, śambhū, śardhat, suhava u. siehe auch w. Gana ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Schar, Schar Schar Heerde.
- Kulmi, Sanskrit कुल्मि kulmi ', Schar , Herde. Kulmi ist ein Sanskritwort und bedeutet Schar , Herde. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Samiksha, Sanskrit समीक्ष samīkṣa n., Schar, Trupp, Herde, Schwarm, Menge. Samiksha ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Bedeutung Schar , Trupp , Herde , Schwarm , Menge. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sangha, Sanskrit संघ saṃgha m., Schar, Haufe, Menge. Sangha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Schar , Haufe , Menge. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vra, Sanskrit व्रा vrā f., Schar, Trupp (von einem aus. vṛ erweiterten *vrā in der Bedeutung „sich zusammenscharen”). Vra ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Schar, Trupp.
- Vrata, Sanskrit व्रात vrāta m., Schar, Haufen, Trupp, Abteilung. Vrata ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird übersetzt Schar , Haufen , Trupp , Abteilung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vrata, Sanskrit व्रात vrāta n., Schar. Vrata ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts , welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Schar. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Vrata, Sanskrit व्रात vrāta m. (von *vrā, siehe vrā), Schar; daher pañca vrātās die fünf Menschengeschlechter. Vrata ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Schar; fünf Menschengeschlechter.
