Sehen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“)
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Sehen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Sehen]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Sehen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Chakshu]]''', weitere '''[[Darshana]]'''. Deutsch Sehen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Chakshu . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
'''Sehen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Sehen]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Sehen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Chakshu]]''', weitere '''[[Darshana]]''', '''[[Drishti]]'''. Deutsch Sehen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Chakshu . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
[[Datei:Murugan by Raja Ravi Varma.jpg|thumb|Murugan, auch Subrahmanya genannt, die Einheit allen Seins]]
[[Datei:Murugan by Raja Ravi Varma.jpg|thumb|Murugan, auch Subrahmanya genannt, die Einheit allen Seins]]
* [[Chakshu]] चक्षुस् cakṣus n. das Sehen, Auge, Sicht  
* [[Chakshu]] चक्षुस् cakṣus n. das Sehen, Auge, Sicht  
* '''Darshana''' दर्शन darśana n. das Sehen, die Sicht, Anblick (eines Gottes oder gurus); philosophisches System; 6 darśanas: Nyāya-Vaiśeṣika, Sāṃkhya-Yoga, Pūrva- und Uttaramīmāṃ­sā/Vedānta  
* '''Darshana''' दर्शन darśana n. das Sehen, die Sicht, Anblick (eines Gottes oder gurus); philosophisches System; 6 darśanas: Nyāya-Vaiśeṣika, Sāṃkhya-Yoga, Pūrva- und Uttaramīmāṃ­sā/Vedānta  
* '''Drishti''' दृष्टि dṛṣṭi f. das Sehen, Sehfähigkeit, Sichtweise
* '''[[Bhal]]''', [[Sanskrit]] भल् bhal, heißt sprechen, geben, töten; sehen, schauen. Bhal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sprechen, geben, töten; sehen, schauen.
* '''[[Chaksh]]''', [[Sanskrit]] चक्ष् cakṣ, heißt sprechen, erzählen, sehen. Chaksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sprechen, erzählen, sehen.
* '''[[Das]]''', [[Sanskrit]] दस् das, heißt sehen, beißen, vergehen. Das ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sehen, beißen, vergehen.
* '''[[Dhek]]''', [[Sanskrit]] धेक् dhek, heißt sehen. Dhek ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sehen.
* '''[[Drish]]''', [[Sanskrit]] दृश् dṛś, heißt sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen. Drish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen.
* '''[[Iksh]]''', [[Sanskrit]] ईक्ष् īkṣ, heißt sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen. Iksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen.
* '''[[Ish]]''', [[Sanskrit]] ईष् īṣ, heißt fliehen, sehen, kämpfen. Ish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet fliehen, sehen, kämpfen.
* '''[[Jap]]''', [[Sanskrit]] जप् jap, heißt murmeln, wiederholen, meditieren; wissen, jemanden lehren, sehen, gefallen. Jap ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet murmeln, wiederholen, meditieren; wissen, jemanden lehren, sehen, gefallen.
* '''[[Laksh]]''', [[Sanskrit]] लक्ष् lakṣ, heißt beobachten, sehen, etwas betrachten, markieren, kennzeichnen. Laksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet beobachten, sehen, etwas betrachten, markieren, kennzeichnen.
* '''[[Loch]]''', [[Sanskrit]] लोच् loc, heißt sehen, erkennen. Loch ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sehen, erkennen.
* '''[[Rup]]''', [[Sanskrit]] रूप् rūp, heißt formen, darstellen, sehen, betrachten. Rup ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet formen, darstellen, sehen, betrachten.
* '''[[Vishk]]''', [[Sanskrit]] विष्क् viṣk, heißt sehen, beobachten, wahrnehmen. Vishk ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sehen, beobachten, wahrnehmen.
* '''[[Darshana]]''', [[Sanskrit]] दर्शन darśana, Sehen, Schauen; Anblick, Gesicht, Traumbild; Prüfung, Untersuchung, Auffassung, Einsicht, Meinung; Lehre, System, (ph);, das Sichtbarwerden, Hervortreten, Vorkommen; das Erscheinen, (j);, das Zeichen, die Offenbarung, Probe Darshana ist ein Sanskritwort und bedeutet Sehen, Schauen; Anblick, Gesicht, Traumbild; Prüfung, Untersuchung, Auffassung, Einsicht, Meinung; Lehre, System, (ph);, das Sichtbarwerden, Hervortreten, Vorkommen; das Erscheinen, (j);, das Zeichen, die Offenbarung, Probe
* '''[[Drashtavya]]''', [[Sanskrit]] द्रष्टव्य draṣṭavya, zu sehen, sichtbar; zu erkennen, zu betrachten; zu prüfen, zu untersuchen, (j.), Drashtavya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu sehen, sichtbar; zu erkennen, zu betrachten; zu prüfen, zu untersuchen, (j.),
* '''[[Lok]]''', [[Sanskrit]] लोक् lok, erblicken, sehen, schauen, gewahren, erkenne Lok ist ein Sanskritwort und bedeutet erblicken, sehen, schauen, gewahren, erkenne
* '''[[Spash]]''', [[Sanskrit]] स्पश् spaś, sehen, erblicken, p p Spash ist ein Sanskritwort und bedeutet sehen, erblicken, p p


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Chakshu]]'''  
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Chakshu]]'''  
Zeile 30: Zeile 65:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Alochana]]''', [[Sanskrit]] आलोचन ālocana '' n.'', das Sehen. Alochana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt das [[Sehen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Aloka]]''', [[Sanskrit]] आलोक āloka '' m. adj. Comp. f.'', das Sehen, Hinsehen, Erblicken, Hinblick, Anblick. Aloka ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch das [[Sehen]], Hinsehen, Erblicken, Hinblick, [[Anblick]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Avalokana]]''', [[Sanskrit]] अवलोकन avalokana '' n.'', das Sehen, Erblicken, Gewahrwerden. Avalokana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das [[Sehen]], Erblicken, Gewahrwerden. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Drishi]]''', [[Sanskrit]] दृशि dṛśi '' f.'', das Sehen, Schauen, Schauvermögen. Drishi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch das [[Sehen]], Schauen, Schauvermögen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Drishti]]''', [[Sanskrit]] दृष्टि dṛṣṭi '' f.'', das Sehen, auf Gen.), Erblicken, Schauen, Erschauen. Drishti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung das [[Sehen]], auf Gen.), Erblicken, Schauen, Erschauen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Iks]]''', [[Sanskrit]] ईक्ष् īkṣ sehen, Desiderativform der Wurzel. aś (gr. Iks ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit sehen.
* '''[[Ikshana]]''', [[Sanskrit]] ईक्षण īkṣaṇa '' n.'', das Sehen, Hinsehen, Erblicken, Gewahrwerden. Ikshana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung das [[Sehen]], Hinsehen, Erblicken, Gewahrwerden. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Pash]]''', [[Sanskrit]] पश् paś sehen, siehe spaś. Pash ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung sehen.
* '''[[Pra]]''', [[Sanskrit]] प्र pra sehen (o. Obj.). Pra ist ein Sanskritwort und wird übersetzt sehen.
* '''[[Spash]]''', [[Sanskrit]] स्पश् spaś letztere Form nur im Präsensstamme (Cu. ), sehen, blicken, schauen ohne Object; jemand, etwas (A.) sehen, erblicken, beschauen, häufig mit dem Part. praes. als Nebenobject; manasā, hṛdā im Geiste oder Herzen betrachten, beschauen; ) betrachten, erwägen (A.); achten auf (A.); hundert Herbste (śaradas śatam) oder langes Alter (dīrgham āyus sehen d. h. erleben; ) Caus. erspähen (A.). Spash ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit sehen, blicken, schauen sehen, erblicken, beschauen, betrachten, beschauen; betrachten, erwägen achten.
* '''[[Vi]]''', [[Sanskrit]] वि vi sehen, aufblicken (o. Obj.); sich umsehen nach (A.); erblicken; ) beschauen; aufleuchten (o. Obj.); ) erleuchten; ) einem (D.) etwas (A.) sichtbar machen, es ihm schenken. Vi ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung sehen, aufblicken sich umsehen erblicken; beschauen; aufleuchten.

Aktuelle Version vom 28. September 2017, 15:10 Uhr

Sehen Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Sehen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Sehen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Chakshu, weitere Darshana, Drishti. Deutsch Sehen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Chakshu . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.

Murugan, auch Subrahmanya genannt, die Einheit allen Seins
  • Chakshu चक्षुस् cakṣus n. das Sehen, Auge, Sicht
  • Darshana दर्शन darśana n. das Sehen, die Sicht, Anblick (eines Gottes oder gurus); philosophisches System; 6 darśanas: Nyāya-Vaiśeṣika, Sāṃkhya-Yoga, Pūrva- und Uttaramīmāṃ­sā/Vedānta
  • Drishti दृष्टि dṛṣṭi f. das Sehen, Sehfähigkeit, Sichtweise
  • Drish, Sanskrit दृश् dṛś, heißt sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen. Drish ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen.
  • Iksh, Sanskrit ईक्ष् īkṣ, heißt sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen. Iksh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen.
  • Jap, Sanskrit जप् jap, heißt murmeln, wiederholen, meditieren; wissen, jemanden lehren, sehen, gefallen. Jap ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet murmeln, wiederholen, meditieren; wissen, jemanden lehren, sehen, gefallen.
  • Laksh, Sanskrit लक्ष् lakṣ, heißt beobachten, sehen, etwas betrachten, markieren, kennzeichnen. Laksh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet beobachten, sehen, etwas betrachten, markieren, kennzeichnen.
  • Vishk, Sanskrit विष्क् viṣk, heißt sehen, beobachten, wahrnehmen. Vishk ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sehen, beobachten, wahrnehmen.
  • Darshana, Sanskrit दर्शन darśana, Sehen, Schauen; Anblick, Gesicht, Traumbild; Prüfung, Untersuchung, Auffassung, Einsicht, Meinung; Lehre, System, (ph);, das Sichtbarwerden, Hervortreten, Vorkommen; das Erscheinen, (j);, das Zeichen, die Offenbarung, Probe Darshana ist ein Sanskritwort und bedeutet Sehen, Schauen; Anblick, Gesicht, Traumbild; Prüfung, Untersuchung, Auffassung, Einsicht, Meinung; Lehre, System, (ph);, das Sichtbarwerden, Hervortreten, Vorkommen; das Erscheinen, (j);, das Zeichen, die Offenbarung, Probe
  • Drashtavya, Sanskrit द्रष्टव्य draṣṭavya, zu sehen, sichtbar; zu erkennen, zu betrachten; zu prüfen, zu untersuchen, (j.), Drashtavya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu sehen, sichtbar; zu erkennen, zu betrachten; zu prüfen, zu untersuchen, (j.),
  • Lok, Sanskrit लोक् lok, erblicken, sehen, schauen, gewahren, erkenne Lok ist ein Sanskritwort und bedeutet erblicken, sehen, schauen, gewahren, erkenne
  • Spash, Sanskrit स्पश् spaś, sehen, erblicken, p p Spash ist ein Sanskritwort und bedeutet sehen, erblicken, p p




Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Chakshu


Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Sehen

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff