Auftrag Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Auftrag Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Auftrag auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit dene…“) |
K (Textersetzung - „thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und Parvati als Ardhanrishvara“ durch „thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und [[Parvati als Ardhanarishvara]]“) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Auftrag Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Auftrag auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Auftrag]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Auftrag kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Sandesha''' . Das Sanskritwort Sandesha bedeutet auf Deutsch [[Anweisung]], Auftrag. | '''Auftrag Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Auftrag auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Auftrag]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Auftrag kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Sandesha''' . Das Sanskritwort Sandesha bedeutet auf Deutsch [[Anweisung]], Auftrag. | ||
p[[Datei:Ardhanarishvara Androgyn Shiva Parvati Nandi Loewe.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und Parvati als | p[[Datei:Ardhanarishvara Androgyn Shiva Parvati Nandi Loewe.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und [[Parvati]] als [[Ardhanarishvara]]]] | ||
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Auftrag == | ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Auftrag == | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Auftrag : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Auftrag : | ||
* '''[[Sandesha]]''' , [[Sanskrit]] संदेश saṁdeśa, [[Anweisung]], Auftrag. Sandesha ist im [[Sanskrit]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s, das man übersetzen kann mit [[Anweisung]], Auftrag. | * '''[[Sandesha]]''' , [[Sanskrit]] संदेश saṁdeśa, [[Anweisung]], Auftrag. Sandesha ist im [[Sanskrit]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s, das man übersetzen kann mit [[Anweisung]], Auftrag. | ||
* '''[[Asmehiti]]''' , [[Sanskrit]] अस्मेहिति asmehiti, Substantiv Femininum Asmehiti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Substantiv Femininum | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Auftrag auf Sanskrit ist z.B. Sandesha . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | Auftrag auf Sanskrit ist z.B. Sandesha . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
| Zeile 38: | Zeile 40: | ||
p[[Kategorie:Sanskrit]] | p[[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Sandeshokti]]''', [[Sanskrit]] संदेशोक्ति saṃdeśokti '' f.'', Auftrag. Sandeshokti ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Auftrag]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vaiyavrittya]]''', [[Sanskrit]] वैयावृत्त्य vaiyāvṛttya '' m.'', Auftrag, eine auferlegte und in keinem Fall zu unterbrechende Beschäftigung. Vaiyavrittya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Auftrag]], eine auferlegte und in keinem [[Fall]] zu unterbrechende [[Beschäftigung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 8. April 2016, 20:41 Uhr
Auftrag Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Auftrag auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Auftrag ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Auftrag kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Sandesha . Das Sanskritwort Sandesha bedeutet auf Deutsch Anweisung, Auftrag.
p
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Auftrag
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Auftrag :
- Sandesha , Sanskrit संदेश saṁdeśa, Anweisung, Auftrag. Sandesha ist im Sanskrit ein Substantiv männlichen Geschlechts, das man übersetzen kann mit Anweisung, Auftrag.
- Asmehiti , Sanskrit अस्मेहिति asmehiti, Substantiv Femininum Asmehiti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Substantiv Femininum
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Auftrag auf Sanskrit ist z.B. Sandesha . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
.p ==Quelle==
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Lebensgemeinschaft Blog
- Meditationsanleitung Tumblr Blog
- Yoga Anfängerkurs 10-Wöchiger Yoga Video Kurs - gratis
- Ayurveda Selbstmassage
- Entspannung mit Kindern Ausbildung
- Ayurveda Test Finde dein Dosha heraus
- Bandha
- Deva
- Geist
- Hormonyoga
- Liebe
Das war also einiges zum Thema Auftrag und Möglichkeiten, das Wort Auftrag ins Sanskrit zu übersetzen. p
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Sandeshokti, Sanskrit संदेशोक्ति saṃdeśokti f., Auftrag. Sandeshokti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Auftrag. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vaiyavrittya, Sanskrit वैयावृत्त्य vaiyāvṛttya m., Auftrag, eine auferlegte und in keinem Fall zu unterbrechende Beschäftigung. Vaiyavrittya ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Auftrag, eine auferlegte und in keinem Fall zu unterbrechende Beschäftigung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
