Sitavarshabhu: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sitavarshabhu''', Sanskrit सितवर्षाभू sitavarṣābhū '' f.'', Boerhavia procumbens. Sitavarshabhu ist ein Sanskrit Substantiv …“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
'''Sitavarshabhu''', [[Sanskrit]] सितवर्षाभू sitavarṣābhū '' f.'', Boerhavia procumbens. Sitavarshabhu ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung '' Boerhavia procumbens''.
[[Datei:Durga Mahisasura Mardini.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mardini]]
[[Datei:Durga Mahisasura Mardini.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mardini]]
'''Sitavarshabhu''' ([[Sanskrit]]: सितवर्षाभू sitavarṣābhū ''f.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Wunderblumengewächse (''Nyctaginaceae''): weiß ([[Sita]]) blühende '''Breitwüchsige Boerhavie''' ([[Punarnava]]): ''Boerhavia procumbens''.
=== Namen und Synonyme ===
*deutscher Name: '''Breitwüchsige Boerhavie''' (?)
*englische Namen: (white) hogweed, (white) spiderling (?)
*lateinische Namen: ''Boerhavia procumbens''
*[[Hindi]]: पुनर्नवा punarnavā, गधा कंद gadhā kand
*[[Marathi]]: पुनर्नवा punarnavā, घेटोळी gheṭoḷī, घेटूळ gheṭūḷ
*[[Oriya]]: ପୁରୁଣି puruṇi
*[[Panjabi]]: ਇੱਟਸਿੱਟ iṇṭsiṇṭ
*[[Malayalam]]: തഴുതാമ taḻutāma
*[[Telugu]]: అటికమామిడి aṭikamāmiḍi
*[[Tamil]]: மூக்குரட்டை mūkkuraṭṭai
*[[Sanskrit]]: ''Sitavarshabhu'', [[Vrishchira]], [[Vishakha]], [[Kathilla]], [[Kathillaka]], [[Prithvi]], [[Dirghapattra]], [[Shashivatika]], [[Shivatika]], [[Alipattrika]], [[Ghanapattra]].
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 4.115.
==Verschiedene Schreibweisen für Sitavarshabhu ==
==Verschiedene Schreibweisen für Sitavarshabhu ==
In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Sitavarshabhu auf Devanagari wird geschrieben सितवर्षाभू, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "sitavarṣābhū", in der [[Harvard-Kyoto]] UmSchrift "sitavarSAbhU", in der [[Velthuis]] Transkription "sitavar.saabhuu", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "sitavarShAbhU", in der [[SLP1]] Transliteration "sitavarzABU", in der [[IPA]] Schrift "sit̪əvərʂɑːbʰuː ".
In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Sitavarshabhu auf Devanagari wird geschrieben सितवर्षाभू, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "sitavarṣābhū", in der [[Harvard-Kyoto]] UmSchrift "sitavarSAbhU", in der [[Velthuis]] Transkription "sitavar.saabhuu", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "sitavarShAbhU", in der [[SLP1]] Transliteration "sitavarzABU", in der [[IPA]] Schrift "sit̪əvərʂɑːbʰuː ".
Zeile 24: Zeile 53:
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
==Siehe auch==
*[[Sitavallija]]
*[[Sitasharkara]]
*[[Sitashuka]]
*[[Sitachchhada]]
*[[Sitasarshapa]]
*[[Varshabhu]]
*[[Nilavarshabhu]]
*[[Chiratika]]
* [[Opfer]]
* [[Opfer]]
* [http://mein.yoga-vidya.de/yoga-anfaengerkurs-video Yoga Anfängerkurs] 10-Wöchiger Yoga Video Kurs - gratis
* [http://mein.yoga-vidya.de/yoga-anfaengerkurs-video Yoga Anfängerkurs] 10-Wöchiger Yoga Video Kurs - gratis
Zeile 36: Zeile 74:
=== Boerhavia procumbens Sanskrit Übersetzung===
=== Boerhavia procumbens Sanskrit Übersetzung===
Deutsch Boerhavia procumbens kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Sitavarshabhu.
Deutsch Boerhavia procumbens kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Sitavarshabhu.
[[Kategorie:Sanskrit]]
 
 
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]] 
[[Kategorie:Ayurveda]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]]

Version vom 18. Dezember 2015, 09:56 Uhr

Durga überwindet den Dämonen Mardini

Sitavarshabhu (Sanskrit: सितवर्षाभू sitavarṣābhū f.) eine Heilpflanze aus der Familie der Wunderblumengewächse (Nyctaginaceae): weiß (Sita) blühende Breitwüchsige Boerhavie (Punarnava): Boerhavia procumbens.


Namen und Synonyme

  • deutscher Name: Breitwüchsige Boerhavie (?)
  • englische Namen: (white) hogweed, (white) spiderling (?)
  • lateinische Namen: Boerhavia procumbens
  • Hindi: पुनर्नवा punarnavā, गधा कंद gadhā kand
  • Marathi: पुनर्नवा punarnavā, घेटोळी gheṭoḷī, घेटूळ gheṭūḷ
  • Oriya: ପୁରୁଣି puruṇi
  • Panjabi: ਇੱਟਸਿੱਟ iṇṭsiṇṭ
  • Telugu: అటికమామిడి aṭikamāmiḍi
  • Tamil: மூக்குரட்டை mūkkuraṭṭai

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 4.115.


Verschiedene Schreibweisen für Sitavarshabhu

In Indien schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der Devanagari Schrift. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari Schriftzeichen in europäische Schriftzeichen transkribieren: Sitavarshabhu auf Devanagari wird geschrieben सितवर्षाभू, in der IAST wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "sitavarṣābhū", in der Harvard-Kyoto UmSchrift "sitavarSAbhU", in der Velthuis Transkription "sitavar.saabhuu", in der modernen Internet Itrans Transkription "sitavarShAbhU", in der SLP1 Transliteration "sitavarzABU", in der IPA Schrift "sit̪əvərʂɑːbʰuː ".

Video zum Thema Sitavarshabhu

Sitavarshabhu ist ein Wort aus der Sanskrit Sprache, der Sprache der Veden, Puranas und Itihasas. Sanskrit ist auch die Sprache von Ayurveda und Yoga. Hier ein Video zu diesem Thema:

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Sitavarshabhu

Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Sitavarshabhu:

Sanskrit Wörter alphabetisch vor Sitavarshabhu

Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Sitavarshabhu

Sanskrit Wörter ähnlich wie Sitavarshabhu

Quelle

Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.

Siehe auch

Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch

Sitavarshabhu Deutsche Übersetzung

Das Sanskrit Wort Sitavarshabhu kann übersetzt werden ins Deutsche mit Boerhavia procumbens.

Boerhavia procumbens Sanskrit Übersetzung

Deutsch Boerhavia procumbens kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Sitavarshabhu.

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sitavarshabhu&oldid=471416“