Träge Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Abhimanthara]]''', [[Sanskrit]] अभिमन्थर abhimanthara '' Adj.'', träge. Abhimanthara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[träge]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Alasyavant]]''', [[Sanskrit]] आलस्यवन्त् ālasyavant '' Adj.'', träge, faul. Alasyavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden unter anderem mit [[träge]], [[faul]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Mukhanirikshaka]]''', [[Sanskrit]] मुखनिरीक्षक mukhanirīkṣaka '' Adj.'', träge, faul. Mukhanirikshaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[träge]], faul. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Stima]]''', [[Sanskrit]] स्तीम stīma '' Adj. f.'', träge, schleichend. Stima ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[träge]], schleichend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Tundaparinrija]]''', [[Sanskrit]] तुन्दपरिमृज tundaparimṛja '' Adj.'', träge, indolent. Tundaparinrija ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[träge]], indolent. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Tundaparinrija]]''', [[Sanskrit]] तुन्दपरिमृज tundaparimṛja, träge. Tundaparinrija ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[träge]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Version vom 9. Oktober 2015, 00:54 Uhr
träge Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort träge auf Sanskrit? Für das deutsche Wort träge gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist Tamasa, Kubera. Das deutsche Wort träge kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Tamasa.
Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:
- Tamasa तामस tāmasa tamas-artig, dunkel, dumpf, 'tamasig'
- Kubera कुबेर kubera missgestaltet; träge; Gott der Reichtümer
Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Tamasa.
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- Burnout überwinden
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Namaste
- Shani
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie träge
- Faulheit Sanskrit
- dunkel Sanskrit
- dumpf Sanskrit
- träge Sanskrit
- faul Sanskrit
- Betelnuss Sanskrit
- Schläfrigkeit Sanskrit
- Müdigkeit Sanskrit
- Trägheit Sanskrit
- Urelement Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Abhimanthara, Sanskrit अभिमन्थर abhimanthara Adj., träge. Abhimanthara ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet träge. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Alasyavant, Sanskrit आलस्यवन्त् ālasyavant Adj., träge, faul. Alasyavant ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden unter anderem mit träge, faul. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Mukhanirikshaka, Sanskrit मुखनिरीक्षक mukhanirīkṣaka Adj., träge, faul. Mukhanirikshaka ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung träge, faul. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Stima, Sanskrit स्तीम stīma Adj. f., träge, schleichend. Stima ist ein Sanskrit Adjektiv sowie ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch träge, schleichend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Tundaparinrija, Sanskrit तुन्दपरिमृज tundaparimṛja Adj., träge, indolent. Tundaparinrija ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit träge, indolent. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Tundaparinrija, Sanskrit तुन्दपरिमृज tundaparimṛja, träge. Tundaparinrija ist ein Sanskritwort und bedeutet träge. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
