Schwingen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 52: | Zeile 52: | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] | [[Kategorie:Sanskrit Verb]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Andolana]]''', [[Sanskrit]] अन्दोलन andolana '' n.'', das Schwingen. Andolana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt das Schwingen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Andolana]]''', [[Sanskrit]] आन्दोलन āndolana '' n.'', das Schwingen. Andolana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung das Schwingen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Andolay]]''', [[Sanskrit]] अन्दोलय् andolay '''', schwingen. Andolay ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch schwingen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Andolay]]''', [[Sanskrit]] आन्दोलय् āndolay '''', schwingen. Andolay ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch schwingen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Aviddha]]''', [[Sanskrit]] आविद्ध āviddha '' n.'', das Schwingen. Aviddha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit das Schwingen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ing]]''', [[Sanskrit]] इञ्ग् iñg schwingen, zücken (den Ochsenstachel), mit sam: in zitternde (wallende) Bewegung versetzen. Ing ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch schwingen, zücken in zitternde Bewegung versetzen. | |||
* '''[[Uddhuti]]''', [[Sanskrit]] उद्धूति uddhūti '' f.'', das Schütteln, Schwingen. Uddhuti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s und bedeutet das [[Schütteln]], [[Schwingen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Udingana]]''', [[Sanskrit]] उदिङ्गन udiṅgana '' n.'', das Schwingen. Udingana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet das [[Schwingen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 23:03 Uhr
Schwingen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Schwingen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Schwingen ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Schwingen ins Sanskrit zu übersetzen:
Shiva Tripurantaka - Relief
- Andol, Sanskrit आन्दोल् āndol, heißt schwingen, schaukeln. Andol ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schwingen, schaukeln.
- Viharana, Sanskrit विहरण viharaṇa, das Schwingen, Bewegung, (trans. u. intr.), Viharana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Schwingen, Bewegung, (trans. u. intr.),
- Chulump, Sanskrit चुलुम्प् culump, heißt schaukeln, schwingen, erregen. Chulump ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schaukeln, schwingen, erregen.
- Prenkhol, Sanskrit प्रेङ्खोल् preṅkhol, heißt schwingen, schütteln,. Prenkhol ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schwingen, schütteln,.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Schwingen auf Sanskrit ist z.B. Andol. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Schütteln Sanskrit
- Schütteln Sanskrit
- Schwach sein Sanskrit
- Schwitzen Sanskrit
- Sehen Sanskrit
- Sein Sanskrit
Siehe auch
- Yoga in der Schule
- Asana Intensiv Seminare Mache Fortschritte bei den Yoga Übungen
- Seminare bei Yoga Vidya Allgäu
- Was ist Yoga?
- Mantras für die Meditation Blog
- Parvati
- Lachen ist die beste Medizin
- Lachyoga Erfahrungen
- Liebe
- Mein Gott
- Naturliebe
Das war also einiges zum Thema Schwingen und wie man Schwingen auf Sanskrit sagen kann.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Andolana, Sanskrit अन्दोलन andolana n., das Schwingen. Andolana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt das Schwingen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Andolana, Sanskrit आन्दोलन āndolana n., das Schwingen. Andolana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die Bedeutung das Schwingen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Andolay, Sanskrit अन्दोलय् andolay ', schwingen. Andolay ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch schwingen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Andolay, Sanskrit आन्दोलय् āndolay ', schwingen. Andolay ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch schwingen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Aviddha, Sanskrit आविद्ध āviddha n., das Schwingen. Aviddha ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit das Schwingen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ing, Sanskrit इञ्ग् iñg schwingen, zücken (den Ochsenstachel), mit sam: in zitternde (wallende) Bewegung versetzen. Ing ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch schwingen, zücken in zitternde Bewegung versetzen.
- Uddhuti, Sanskrit उद्धूति uddhūti f., das Schütteln, Schwingen. Uddhuti ist ein Sanskrit Substantiv Femininum, also ein Hauptwort weiblichen Geschlechts und bedeutet das Schütteln, Schwingen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Udingana, Sanskrit उदिङ्गन udiṅgana n., das Schwingen. Udingana ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und bedeutet das Schwingen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
