Lavanga: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. März 2026, 15:19 Uhr

Lavanga (Sanskrit: लवङ्ग lavaṅga m. u. n.) eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae): Gewürznelkenbaum (Syzygium aromaticum); Gewürznelke (n.).

Namen und Synonyme

deutscher Name: Gewürznelkenbaum

englischer Name: clove

lateinische Namen: Syzygium aromaticum, Caryophyllus aromaticus, Eugenia aromatica, Eugenia caryophyllata, Jambosa caryophyllus, Myrtus caryophyllus u.a.

Hindi: लौंग laoṅg

Marathi: लवंग lavaṅg

Nepali: ल्वाङको बोट lvāṅko boṭ

Bengali: লবঙ্গ loboṅg

Gujarati: લવિંગ laviṅg

Oriya: ଲବଙ୍ଗ labaṅg

Sinhala: කරාඹු නැටි karāmbū næṭi

Kannada: ಲವಂಗ lavaṅga

Malayalam: കരയാമ്പൂ karayāmpū

Telugu: లవంగము lavaṅgamu

Tamil: கிராம்பு kirāmbu

Sanskrit: Lavanga, Lavangakalika, Lava, Padma, Vashya, Supushpa, Tikshnapushpa, Chandanapushpa, Girvanakusuma, Devakusuma, Shriprasuna, Shripushpa, Sushira, Divya, Divyagandha, Varija, Varisambhava, Grahanihara, Shekhara, Ruchira, Bhringara, Nishpattra, Madana

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 12.80-81.

Bilder

Verschiedene Schreibweisen für Lavanga

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Lavanga auf Devanagari wird geschrieben " लवङ्ग ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " lavaṅga ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " lavaGga ", in der Velthuis Transkription " lava"nga ", in der modernen Internet Itrans Transkription " lava~Nga ".

Capeller Sanskrit Wörterbuch zum Thema Lavanga

Lavanga , Sanskrit लवङ्ग lavaṅga, GewürznelkenBaum; n. -nelke. Lavanga ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Gewürznelkenbaum; n. -nelke.

Video zum Thema Lavanga

Lavanga ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Siehe auch

Quelle

Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch Gewürznelkenbaum; n. -nelke. Sanskrit Lavanga

Sanskrit Lavanga Deutsch Gewürznelkenbaum; n. -nelke.

Seminare

Meditation

19.04.2026 - 24.04.2026 Schweigeretreat mit einer Reise durch die Bhagavad Gita: Lass dich ein auf 5 Tage Stille, mit geführten Meditationen mit Zitaten aus der Bhagavad Gita. Klassischer Satsang zweimal täglich, dreimal täglich M…; Vani Devi Beldzik
19.04.2026 - 24.04.2026 Allgäu-Vipassana-Meditations-Schweigekurs: Der Allgäu Ashram hüllt sich in Schweigen! Und lädt dich ein zu einer Vipassana-Woche, die dem Buddha zugeschriebene Meditationsform.

Intuitiv gewin…; Jochen Kowalski

Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft

08.05.2026 - 10.05.2026 Warrior of Love: Entdecke in diesem Seminar deinen inneren lichtvollen Krieger, der dir im Alltag Quelle von Kraft, Stabilität und Klarheit sein kann. Yin Yang Yoga mit…; Christian Bliedtner
22.05.2026 - 24.05.2026 Raja Yoga 1: Raja Yoga ist der Yoga der Geisteskontrolle. In diesem Raja Yoga Seminar behandeln wir das 1. Kapitel der Yoga Sutras von Patanjali. Darin geht es um Ge…; Karuna M Wapke

Jnana Yoga, Philosophie

24.04.2026 - 26.04.2026 Du bist einzigartig: Jeder Mensch ist ein Juwel mit besondern Talenten und Aufgaben. Entdecke dieses Einzigartige in dir! Hier kannst du tief in die gelebte Weisheit des Yog…; Swami Tattvarupananda
29.05.2026 - 31.05.2026 Karma und Reinkarnation: Die Beschäftigung mit Karma, den grundlegenden Gesetzen vom Sein, vermittelt eine lebensbejahende Grundeinstellung. Die Reinkarnationslehre hilft dir, …; Ananta Heussler

Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …

Dr phil Oliver Hahn

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Lavanga''' ([[Sanskrit]]: लवङ्ग lavaṅga  ''m.'' u. ''n.'') Gewürznelkenbaum (''Syzygium aromaticum''); Gewürznelke (''n.'').
+[[Datei:Danvantari.JPG|thumb|Dhanvantari, Arzt der Götter]]
+'''Lavanga''' ([[Sanskrit]]: लवङ्ग lavaṅga  ''m.'' u. ''n.'') eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der  Myrtengewächse (''Myrtaceae''): '''Gewürznelkenbaum''' (''Syzygium aromaticum''); Gewürznelke (''n.'').
 __TOC__
 == Namen und Synonyme ==
-*deutscher Name: Gewürznelkenbaum
+*deutscher Name: '''Gewürznelkenbaum'''
 *englischer Name: clove
-*lateinische Namen: ''Syzygium aromaticum'', ''Caryophyllus aromaticus'', ''Eugenia aromatica''
+*lateinische Namen: ''Syzygium aromaticum'', ''Caryophyllus aromaticus'', ''Eugenia aromatica'', ''Eugenia caryophyllata'', ''Jambosa caryophyllus'', ''Myrtus caryophyllus'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-199236 u.a.]
 *[[Hindi]]: लौंग laoṅg
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 *[[Marathi]]: लवंग lavaṅg
-*Nepali: ल्वाङको बोट lvāṅko boṭ
+*[[Nepali]]: ल्वाङको बोट lvāṅko boṭ
+*[[Bengali]]: লবঙ্গ loboṅg
+*[[Gujarati]]: લવિંગ laviṅg
+*[[Oriya]]: ଲବଙ୍ଗ labaṅg
+*[[Sinhala]]: කරාඹු නැටි karāmbū næṭi
+*[[Kannada]]: ಲವಂಗ lavaṅga
+*[[Malayalam]]: കരയാമ്പൂ karayāmpū
+*[[Telugu]]: లవంగము lavaṅgamu
 *[[Tamil]]: கிராம்பு kirāmbu
-*[[Sanskrit]]: ''Lavanga'', [[Lava]], [[Padma]], [[Vashya]], [[Supushpa]], [[Chandanapushpa]], [[Devakusuma]], [[Shriprasuna]], [[Shripushpa]], [[Divya]], [[Divyagandha]], [[Varija]], [[Padma]] und [[Grahanihara]]
+*[[Sanskrit]]: ''Lavanga'', [[Lavangakalika]], [[Lava]], [[Padma]], [[Vashya]], [[Supushpa]], [[Tikshnapushpa]], [[Chandanapushpa]], [[Girvanakusuma]], [[Devakusuma]], [[Shriprasuna]], [[Shripushpa]], [[Sushira]], [[Divya]], [[Divyagandha]], [[Varija]], [[Varisambhava]], [[Grahanihara]], [[Shekhara]], [[Ruchira]], [[Bhringara]], [[Nishpattra]], [[Madana]]
+Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.80-81.
+=== Bilder ===
+https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Clove_trees.JPG/401px-Clove_trees.JPG
+https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/The_flowers_of_clove_tree_in_Pemba_island.JPG/500px-The_flowers_of_clove_tree_in_Pemba_island.JPG
+https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/ClovesDried.jpg/500px-ClovesDried.jpg
+==Verschiedene Schreibweisen für Lavanga ==
+Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Lavanga auf Devanagari wird geschrieben " लवङ्ग ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " lavaṅga ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " lavaGga ", in der [[Velthuis]] Transkription " lava"nga ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " lava~Nga ".
+==Capeller Sanskrit Wörterbuch zum Thema Lavanga==
+'''Lavanga''' , [[Sanskrit]] लवङ्ग lavaṅga, Gewürznelken[[Baum]]; n. -nelke. Lavanga ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit Gewürznelkenbaum; n. -nelke.
+[[Datei:Ganesha Yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] [[Yantra]], Symbol der Kraft]]
+==Video zum Thema Lavanga==
+Lavanga ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
+{{#ev:youtube|ykvTBjINDpw}}
+==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Lavanga==
+* [[Labdhar]]
+* [[Sanjit]]
+* [[Jesha]]
+* [[Jimuta]]
+* [[Shvasa]]
+* [[Dhanoshman]]
+* [[Lavanajala]]
+* [[Lavanaka]]
+* [[Lavaniman]]
+* [[Lavanita]]
+==Siehe auch==
+*[[Lavangalata]]
+*[[Lavanya]]
+*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
+*[[HYP Jahresgruppe]]
+*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
+* [http://www.yoga-vidya.de vidya yoga]
+* [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga]
+* [http://www.yoga-vidya.de yoga]
+* [http://www.yoga-vidya.de yoga vidya]
+* [[Jnana]]
+* [[Joga]]
+* [[Kailash]]
+* [[Kriya Yoga]]
+==Quelle==
+* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
+==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
+:Deutsch Gewürznelkenbaum; n. -nelke. Sanskrit Lavanga
+:Sanskrit  Lavanga Deutsch Gewürznelkenbaum; n. -nelke.
+==Seminare==
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/ Meditation]===
+<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/rssfeed.xml</rss>
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/ Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft]===
+<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/rssfeed.xml</rss>
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
+<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]===
+'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''
+:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
+:Dr phil Oliver Hahn
 [[Kategorie:Glossar]]
 [[Kategorie:Sanskrit]]
 [[Kategorie:Ayurveda]]
+[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]]

Anonym

Suche

Lavanga: Unterschied zwischen den Versionen

Namensräume

Mehr

Seitenaktionen

Aktuelle Version vom 19. März 2026, 15:19 Uhr

Inhaltsverzeichnis