Asana Shuddhi Mantra: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (9 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Asana Shuddhi Mantra''' ist ein Mantra, das verwendet wird, um den Sitz, auf dem der Verehrer sitzt, zu reinigen (heiligen), bevor er ein Ritual wie eine [[Puja]] oder eine [[Homa]] durchführt. Asana bedeutet hier einen Sitz. Der Sitz ist traditionell [[Kushasana]], aber auch ein Holzbrett wird verwendet. Das Holzbrett wird nach den in der jeweiligen Tradition vorgeschriebenen Maßen angefertigt. Zu Hause kann es auch eine Matte aus Naturfasern sein. Nach der Reinigung des Platzes (Sthala Shuddhi) und der Hände durch [[Achamana]] wird das Asana gereinigt, indem man es berührt, während man das folgende [[Mantra]] chantet. So wie man sein Haus/seinen Wohnort aufräumt und alle notwendigen Vorkehrungen für einen Gast trifft, tut man dasselbe für [[Gott]]/[[Gottheit]], der wie ein lieber Gast begrüßt wird. Die vier Hauptreinigungsverfahren | '''Asana [[Shuddhi]] Mantra''' ist ein [[Mantra]], das verwendet wird, um den Sitz, auf dem der Verehrer sitzt, zu reinigen (heiligen), bevor er ein Ritual wie eine [[Puja]] oder eine [[Homa]] durchführt. Asana bedeutet hier einen Sitz. Der Sitz ist traditionell [[Kushasana]], aber auch ein Holzbrett wird verwendet. Das Holzbrett wird nach den in der jeweiligen Tradition vorgeschriebenen Maßen angefertigt. Zu Hause kann es auch eine Matte aus Naturfasern sein. Nach der Reinigung des Platzes (Sthala Shuddhi) und der Hände durch [[Achamana]] wird das Asana gereinigt, indem man es berührt (meistens mit der rechten Hand), während man das folgende [[Mantra]] chantet. So wie man sein Haus/seinen Wohnort aufräumt und alle notwendigen Vorkehrungen für einen Gast trifft, tut man dasselbe für [[Gott]]/[[Gottheit]], der wie ein lieber Gast begrüßt wird. Je nach Tradition kann das Asana mit gereinigtem Wasser besprengt und mit [[Tulasi]]blättern und Blumen bestreut werden, und es kann auch ein Mantra darunter geschrieben werden. | ||
[[Datei:Puja_Asana.jpg|thumb|Ein Beispiel für den hölzernen Sitz, auf dem der Priester bei der Durchführung der Puja sitzt. Dieses Bild stammt von einer Website (https://www.cycle.in), die solche Sitze in Indien verkauft. Dieser wird hier verwendet nur zu Informationszwecken und nicht zur Werbung für eine Website oder ein Produkt.]] | |||
Die vier Hauptreinigungsverfahren ([[Shuddhi]]) sind: [[Sthala]] Shuddhi (Reinigung und Läuterung des Ortes des Rituals wie [[Puja]] oder [[Homa]]), Asana Shuddhi (Reinigung und Läuterung des Sitzes), [[Bhuta]] Shuddhi (Reinigung und Läuterung der fünf Elemente im Körper des Verehrers) und [[Chitta]] Shuddhi (Reinigung und Läuterung des Chitta). | |||
==Asana Shuddhi Mantra in [[IAST]] und in [[Devanagari]] Schrift mit der Übersetzung:== | |||
:pṛthvī tvayā dhṛtā lokā devi tvaṃ viṣṇunā dhṛtā | :pṛthvī tvayā dhṛtā lokā devi tvaṃ viṣṇunā dhṛtā । | ||
:tvaṃ ca dhāraya māṃ nityaṃ pavitraṃ | :tvaṃ ca dhāraya māṃ nityaṃ pavitraṃ kurucāsanaṃ ॥ | ||
:पृथ्वी त्वया धृता लोका देवि त्वं विष्णुना धृता | :पृथ्वी त्वया धृता लोका देवि त्वं विष्णुना धृता । | ||
:त्वं च धारय मां नित्यं पवित्रं | :त्वं च धारय मां नित्यं पवित्रं कुरुचासनं ॥ | ||
Übersetzung: "O [[Prithvi]] [[Devi]] (Mutter Erde), du stützt alle Menschen der Welt, und [[Vishnu]] stützt dich. O [[Göttin]], bitte unterstütze mich immer und heilige dieses Asana." | Übersetzung: "O [[Prithvi]] [[Devi]] (Mutter Erde), du stützt alle Menschen der Welt, und [[Vishnu]] stützt dich. O [[Göttin]], bitte unterstütze mich immer und heilige dieses Asana." | ||
==Video-Link zur Rezitation des Asana Shuddhi Mantra:== | |||
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=rqvb26I23kc}} | |||
Anmerkung: Im Video wird ''nityaṃ'' durch ''devi'' ersetzt. | |||
==Siehe auch== | |||
* [[Upachara]] | |||
* [[Puja]] | |||
* [[Homa]] | |||
* [[Yajna]] | |||
* [[Diksha]] | |||
* [[Mantraweihe]] | |||
* [[Ritual]] | |||
* [[Reinigung]] | |||
* [[Sthalasana]] | |||
[[Kategorie:Mantra]] | |||
[[Kategorie:Hinduismus]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
Aktuelle Version vom 23. Januar 2024, 17:12 Uhr
Asana Shuddhi Mantra ist ein Mantra, das verwendet wird, um den Sitz, auf dem der Verehrer sitzt, zu reinigen (heiligen), bevor er ein Ritual wie eine Puja oder eine Homa durchführt. Asana bedeutet hier einen Sitz. Der Sitz ist traditionell Kushasana, aber auch ein Holzbrett wird verwendet. Das Holzbrett wird nach den in der jeweiligen Tradition vorgeschriebenen Maßen angefertigt. Zu Hause kann es auch eine Matte aus Naturfasern sein. Nach der Reinigung des Platzes (Sthala Shuddhi) und der Hände durch Achamana wird das Asana gereinigt, indem man es berührt (meistens mit der rechten Hand), während man das folgende Mantra chantet. So wie man sein Haus/seinen Wohnort aufräumt und alle notwendigen Vorkehrungen für einen Gast trifft, tut man dasselbe für Gott/Gottheit, der wie ein lieber Gast begrüßt wird. Je nach Tradition kann das Asana mit gereinigtem Wasser besprengt und mit Tulasiblättern und Blumen bestreut werden, und es kann auch ein Mantra darunter geschrieben werden.
Die vier Hauptreinigungsverfahren (Shuddhi) sind: Sthala Shuddhi (Reinigung und Läuterung des Ortes des Rituals wie Puja oder Homa), Asana Shuddhi (Reinigung und Läuterung des Sitzes), Bhuta Shuddhi (Reinigung und Läuterung der fünf Elemente im Körper des Verehrers) und Chitta Shuddhi (Reinigung und Läuterung des Chitta).
Asana Shuddhi Mantra in IAST und in Devanagari Schrift mit der Übersetzung:
- pṛthvī tvayā dhṛtā lokā devi tvaṃ viṣṇunā dhṛtā ।
- tvaṃ ca dhāraya māṃ nityaṃ pavitraṃ kurucāsanaṃ ॥
- पृथ्वी त्वया धृता लोका देवि त्वं विष्णुना धृता ।
- त्वं च धारय मां नित्यं पवित्रं कुरुचासनं ॥
Übersetzung: "O Prithvi Devi (Mutter Erde), du stützt alle Menschen der Welt, und Vishnu stützt dich. O Göttin, bitte unterstütze mich immer und heilige dieses Asana."
Video-Link zur Rezitation des Asana Shuddhi Mantra:
Anmerkung: Im Video wird nityaṃ durch devi ersetzt.
