Vishnu Mantras: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (15 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''[[Vishnu]] [[Mantra]]s''': [[Vishnu]] (viṣṇu | '''[[Vishnu]] [[Mantra]]s''': [[Vishnu]] ([[IAST]]: viṣṇu; [[Devanagari]]: विष्णु) gilt als die höchste Gottheit im [[Vaishnavismus]]. In der [[Garuda Purana]] (Kapitel 14) wird [[Vishnu]] unter anderem als der Herr von allem, der Zerstörer von Sünden, beschrieben. Er wird als [[Vasudeva]] beschrieben, der Herr des Universums und identisch mit [[Brahman]]. Er ist Zeuge der verschiedenen Zustände des Wachens, des traumlosen Schlafs und des träumenden Schlafs und steht selbst über ihnen allen. Er ist [[Turiya]]. Er ist emanzipiert, erleuchtet, unauslöschlich, alles durchdringend, allverheißend und immer im [[Selbst]] präsent. Für mehr über Vishnu und Vishnu [[Avatar]]s, siehe [[Vishnu]] in Yogawiki. Lord Vishnu wird auf viele Arten verehrt. Nachfolgend einige [[Vishnu]] Mantras, um seinen Segen für spirituelle und materielle Erfüllung zu erflehen. | ||
==Vishnu Mantras in [[IAST]] und in [[Devanagari]] | ==Vishnu Mantras in [[IAST]] und in [[Devanagari]] Schrift== | ||
'''1) Vishnu Mula Mantra (Vishnu als [[Narayana]]):''' | '''1) Vishnu Mula Mantra (Vishnu als [[Narayana]]):''' | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
Für eine ausführliche Erklärung siehe [[Om Namo Narayanaya]] in Yogawiki. | Für eine ausführliche Erklärung siehe [[Om Namo Narayanaya]] in Yogawiki. | ||
'''2) Vishnu Mantra, das ihn in seinem [[Avatar]] als [[Vasudeva]] (der später als [[Krishna]] bekannt wurde) anruft:''' | '''2) Vishnu Mantra, das ihn in seinem [[Avatar]] als [[Vasudeva]] (der später als [[Krishna]] bekannt wurde) anruft:''' | ||
| Zeile 17: | Zeile 16: | ||
Für eine ausführliche Erklärung siehe [[Om Namo Bhagavate Vasudevaya]] in Yogawiki. | Für eine ausführliche Erklärung siehe [[Om Namo Bhagavate Vasudevaya]] in Yogawiki. | ||
'''3) Vishnu Mantra (auch bekannt als Mangalacharan) aus Kapitel 47 des [[Garuda Purana]] (Dharma kāṇḍa) - Vers 48:''' | '''3) Vishnu Mantra (auch bekannt als Mangalacharan) aus Kapitel 47 des [[Garuda Purana]] (Dharma kāṇḍa) - Vers 48:''' | ||
| Zeile 29: | Zeile 27: | ||
'''Übersetzung:''' | '''Übersetzung:''' | ||
:Vishnu, der unermesslichen Reichtum besitzt und der alles durchdringt, ist Glückseligkeit. | :Vishnu, der unermesslichen Reichtum besitzt und der alles durchdringt, ist Glückseligkeit. | ||
:Vishnu, dessen Wappen Garuda ist, ist vielversprechend. | :Vishnu, dessen Wappen [[Garuda]] ist, ist vielversprechend. | ||
:Vishnu, dessen Augen wie Lotusblumen sind, ist vielversprechend. | :Vishnu, dessen Augen wie Lotusblumen sind, ist vielversprechend. | ||
:Lord [[Hari]] ist der Wohnsitz aller Glückseligkeit. | :Lord [[Hari]] ist der Wohnsitz aller Glückseligkeit. | ||
'''4) Vishnu Mantra aus der [[Dhyana Shloka]], die dem [[Vishnu Sahasranama Stotra]] vorausgeht:''' | '''4) Vishnu Mantra aus der [[Dhyana Shloka]], die dem [[Vishnu Sahasranama Stotra]] vorausgeht:''' | ||
| Zeile 44: | Zeile 42: | ||
:लक्ष्मीकान्तं कमलनयनं योगिभिर्ध्यानगम्यम् | :लक्ष्मीकान्तं कमलनयनं योगिभिर्ध्यानगम्यम् | ||
:वन्दे विष्णुं भवभयहरं सर्वलोकैकनाथम् ॥ | :वन्दे विष्णुं भवभयहरं सर्वलोकैकनाथम् ॥ | ||
'''Übersetzung (Zeile für Zeile):''' | |||
1: (Ich meditiere über Lord Vishnu), der eine heitere Erscheinung hat (die unser inneres Wesen mit Frieden erfüllt); der auf (dem Bett der) Schlange ([[Ananta]] oder [[Adishesha]], die die ewige Urenergie oder Mula [[Prakriti]] repräsentiert) liegt; aus dessen Nabel ein Lotus entspringt (der die Quelle aller Schöpfungen durch Brahmadeva ist); und der (als) Herr der [[Deva]]s über die verschiedenen Elemente dieser Schöpfungen herrscht, | |||
2: Der das Substrat des gesamten Universums (als Bewusstsein) ist; und (grenzenlos und unendlich) wie der Himmel ([[Chidakasha]]); mit einer Form von bläulicher Farbe wie eine Wolke, (die Form) die Auspiciousness ausstrahlt (die unser inneres Wesen mit Glückseligkeit erfüllt); | |||
3: Er ist der Geliebte von [[Devi]] [[Lakshmi]] mit Augen, die so schön sind wie Lotusblüten, und der von den [[Yogi]]s nur durch (hingebungsvolle) Meditation erreicht werden kann, | |||
4: Ich verehre den alles durchdringenden [[Vishnu]], der die Angst vor der weltlichen Existenz beseitigt (indem er uns erkennen lässt, dass wir im Inneren keine isolierten Wesen sind, sondern ewig mit Ihm verbunden sind); ich verehre den Vishnu, der der einzige Herr aller [[Loka]]s (Welten) ist. | |||
==Video Link für die Rezitation von oṃ namo nārāyaṇāya== | |||
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=qvaGkHS85e4}} | |||
==Video Link für die Rezitation von oṃ namo bhagavate vāsudevāya== | |||
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=o_eMB2CNtAE}} | |||
==Video Link für die Rezitation von Mangalam Bhagavan Vishnu Mantra== | |||
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=MpMys0OV_aw}} | |||
==Video Link für die Rezitation von Shantakaram Vishnu Mantra== | |||
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=Im5TK-glA9M}} | |||
==Quelle== | |||
:Garuda Purana | |||
:Für Übersetzung von Shantakaram Vishnu Mantra: https://greenmesg.org (Original auf englisch) | |||
:Yogawiki | |||
==Siehe auch== | |||
*[[Vishnu]] | |||
*[[Narayana]] | |||
*[[Vasudeva]] | |||
*[[Hari]] | |||
*[[Dashavatara]] | |||
*[[Vaishnavismus]] | |||
*[[Krishna]] | |||
*[[Garuda Purana]] | |||
*[[Vishnu Purana]] | |||
*[[Matsya Purana]] | |||
[[Kategorie:Mantra]] | |||
[[Kategorie:Vishnu Mantra]] | |||
Aktuelle Version vom 23. Januar 2024, 15:10 Uhr
Vishnu Mantras: Vishnu (IAST: viṣṇu; Devanagari: विष्णु) gilt als die höchste Gottheit im Vaishnavismus. In der Garuda Purana (Kapitel 14) wird Vishnu unter anderem als der Herr von allem, der Zerstörer von Sünden, beschrieben. Er wird als Vasudeva beschrieben, der Herr des Universums und identisch mit Brahman. Er ist Zeuge der verschiedenen Zustände des Wachens, des traumlosen Schlafs und des träumenden Schlafs und steht selbst über ihnen allen. Er ist Turiya. Er ist emanzipiert, erleuchtet, unauslöschlich, alles durchdringend, allverheißend und immer im Selbst präsent. Für mehr über Vishnu und Vishnu Avatars, siehe Vishnu in Yogawiki. Lord Vishnu wird auf viele Arten verehrt. Nachfolgend einige Vishnu Mantras, um seinen Segen für spirituelle und materielle Erfüllung zu erflehen.
Vishnu Mantras in IAST und in Devanagari Schrift
1) Vishnu Mula Mantra (Vishnu als Narayana):
- oṃ namo nārāyaṇāya||
- ॐ नमो नारायणाय॥
Für eine ausführliche Erklärung siehe Om Namo Narayanaya in Yogawiki.
2) Vishnu Mantra, das ihn in seinem Avatar als Vasudeva (der später als Krishna bekannt wurde) anruft:
- oṃ namo bhagavate vāsudevāya||
- ॐ नमो भगवते वासुदेवाय॥
Für eine ausführliche Erklärung siehe Om Namo Bhagavate Vasudevaya in Yogawiki.
3) Vishnu Mantra (auch bekannt als Mangalacharan) aus Kapitel 47 des Garuda Purana (Dharma kāṇḍa) - Vers 48:
- maṅgalaṃ bhagavānviṣṇurmaṅgalaṃ garuḍadhvajaḥ |
- maṅgalaṃ puṇḍarīkākṣo maṅgalāyatanaṃ hariḥ || 48 ||
- मङ्गलं भगवान्विष्णुर्मङ्गलं गरुडध्वजः ।
- मङ्गलं पुण्डरीकाक्षो मङ्गलायतनं हरिः ॥ ४८ ॥
Übersetzung:
- Vishnu, der unermesslichen Reichtum besitzt und der alles durchdringt, ist Glückseligkeit.
- Vishnu, dessen Wappen Garuda ist, ist vielversprechend.
- Vishnu, dessen Augen wie Lotusblumen sind, ist vielversprechend.
- Lord Hari ist der Wohnsitz aller Glückseligkeit.
4) Vishnu Mantra aus der Dhyana Shloka, die dem Vishnu Sahasranama Stotra vorausgeht:
- śāntākāraṃ bhujagaśayanaṃ padmanābhaṃ sureśaṃ
- viśvādhāraṃ gaganasadṛśaṃ meghavarṇa śubhāṅgam |
- lakṣmīkāntaṃ kamalanayanaṃ yogibhirdhyānagamyam
- vande viṣṇuṃ bhavabhayaharaṃ sarvalokaikanātham ||
- शान्ताकारं भुजगशयनं पद्मनाभं सुरेशं
- विश्वाधारं गगनसदृशं मेघवर्ण शुभाङ्गम् ।
- लक्ष्मीकान्तं कमलनयनं योगिभिर्ध्यानगम्यम्
- वन्दे विष्णुं भवभयहरं सर्वलोकैकनाथम् ॥
Übersetzung (Zeile für Zeile): 1: (Ich meditiere über Lord Vishnu), der eine heitere Erscheinung hat (die unser inneres Wesen mit Frieden erfüllt); der auf (dem Bett der) Schlange (Ananta oder Adishesha, die die ewige Urenergie oder Mula Prakriti repräsentiert) liegt; aus dessen Nabel ein Lotus entspringt (der die Quelle aller Schöpfungen durch Brahmadeva ist); und der (als) Herr der Devas über die verschiedenen Elemente dieser Schöpfungen herrscht, 2: Der das Substrat des gesamten Universums (als Bewusstsein) ist; und (grenzenlos und unendlich) wie der Himmel (Chidakasha); mit einer Form von bläulicher Farbe wie eine Wolke, (die Form) die Auspiciousness ausstrahlt (die unser inneres Wesen mit Glückseligkeit erfüllt); 3: Er ist der Geliebte von Devi Lakshmi mit Augen, die so schön sind wie Lotusblüten, und der von den Yogis nur durch (hingebungsvolle) Meditation erreicht werden kann, 4: Ich verehre den alles durchdringenden Vishnu, der die Angst vor der weltlichen Existenz beseitigt (indem er uns erkennen lässt, dass wir im Inneren keine isolierten Wesen sind, sondern ewig mit Ihm verbunden sind); ich verehre den Vishnu, der der einzige Herr aller Lokas (Welten) ist.
Video Link für die Rezitation von oṃ namo nārāyaṇāya
Video Link für die Rezitation von oṃ namo bhagavate vāsudevāya
Video Link für die Rezitation von Mangalam Bhagavan Vishnu Mantra
Video Link für die Rezitation von Shantakaram Vishnu Mantra
Quelle
- Garuda Purana
- Für Übersetzung von Shantakaram Vishnu Mantra: https://greenmesg.org (Original auf englisch)
- Yogawiki
