Yavani: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Bilder) |
||
| (9 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Yavani''' ([[Sanskrit]]: यवानी yavānī ''f.'') eine Gewürz- und Heilpflanze in der Familie der Doldenblütler (''Apiaceae''): Indischer Kümmel (''Trachyspermum ammi''). | '''Yavani''' ([[Sanskrit]]: यवानी yavānī ''f.'') eine Gewürz- und Heilpflanze in der Familie der Doldenblütler (''Apiaceae''): '''Indischer Kümmel''' (''Trachyspermum ammi''); Schwarzes Bilsenkraut ([[Parasikayavani]]). | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
== Namen und Synonyme == | === Namen und Synonyme === | ||
*deutsche Namen: Indischer Kümmel, Königskümmel, Ajowan | *deutsche Namen: '''Indischer Kümmel''', Königskümmel, Ajowan | ||
*englische Namen: ajowan, ajwain, bishop's weed | *englische Namen: ajowan, ajowan caraway, ajwain, bishop's weed, carom seeds, thymol seeds | ||
*lateinische Namen: ''Trachyspermum ammi'', ''Trachyspermum copticum'', ''Ptychotis ajowan'', ''Ammi copticum'', ''Carum copticum'', ''Ligusticum ajowan'', ''Ligusticum ajwain'' | *lateinische Namen: ''Trachyspermum ammi'', ''Trachyspermum copticum'', ''Ptychotis ajowan'', ''Ammi copticum'', ''Carum copticum'', ''Ligusticum ajowan'', ''Ligusticum ajwain'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2438394 u.v.a.] | ||
*[[Hindi]]: अजवाइन ajvāin, अजवायन ajvāyan | *[[Hindi]]: अजवाइन ajvāin, अजवायन ajvāyan, अजवान ajvān | ||
*[[Marathi]]: ओवा ovā | *[[Marathi]]: ओवा ovā | ||
*[[Nepali]]: ज्वानो jvāno | *[[Nepali]]: ज्वानो jvāno, जवानो javāno, अग्निमन्था agnimanthā | ||
*[[Bengali]]: জোয়ান jovan | |||
*[[Gujarati]]: અજમો ajmo, યવણો yavaṇo | |||
*[[Oriya]]: ଜୁଆଣୀ juāṇī | |||
*[[Panjabi]]: ਐਜਵਾਇਨ aijavāin, ਅਜਵਾਇਣ ajavāiṇ, ਜਵੈਣ javaiṇ | |||
*[[Sinhala]]: අසමෝදගම් asamōdagam | |||
*[[Kannada]]: ಅಜವಾನ ajavāna | |||
*[[Malayalam]]: അയമോദകം ayamōdakam, ഓമം ōmam | |||
*[[Telugu]]: వాము vāmu | |||
*[[Tamil]]: ஓமம் ōmam | *[[Tamil]]: ஓமம் ōmam | ||
*[[Sanskrit]]: ''Yavani'', [[Yavanika]], [[Yavagraja]], [[Yamani]], [[Bhutika]], [[Ajamoda]], [[Ajamodika]], [[Ugragandha]], [[Dipya]], [[Dipyaka]], [[Vishalya]], [[Visarpini]] | *[[Sanskrit]]: ''Yavani'', [[Yavanika]], [[Yavagraja]], [[Yavasahva]], [[Yavaja]], [[Yamani]], [[Bhukadambaka]], [[Bhutika]], [[Ajamoda]], [[Ajamodika]], [[Ugra]], [[Ugragandha]], [[Tivragandha]], [[Dipya]], [[Dipyaka]], [[Dipaniya]], [[Dipani]], [[Vishalya]], [[Visarpini]], [[Vatari]], [[Shulahantri]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.38-39. | |||
===Bilder=== | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Carom_Flowers.jpg/450px-Carom_Flowers.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Carom.jpg/360px-Carom.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Ajwain.html mehr Bilder zum Indischen Kümmel (Ajowan)] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
Aktuelle Version vom 18. Juli 2023, 16:21 Uhr
Yavani (Sanskrit: यवानी yavānī f.) eine Gewürz- und Heilpflanze in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae): Indischer Kümmel (Trachyspermum ammi); Schwarzes Bilsenkraut (Parasikayavani).
Yavani im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.17) gilt Yavani (Bhutika) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Shitaprashamana.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Indischer Kümmel, Königskümmel, Ajowan
- englische Namen: ajowan, ajowan caraway, ajwain, bishop's weed, carom seeds, thymol seeds
- lateinische Namen: Trachyspermum ammi, Trachyspermum copticum, Ptychotis ajowan, Ammi copticum, Carum copticum, Ligusticum ajowan, Ligusticum ajwain u.v.a.
- Hindi: अजवाइन ajvāin, अजवायन ajvāyan, अजवान ajvān
- Marathi: ओवा ovā
- Nepali: ज्वानो jvāno, जवानो javāno, अग्निमन्था agnimanthā
- Bengali: জোয়ান jovan
- Gujarati: અજમો ajmo, યવણો yavaṇo
- Oriya: ଜୁଆଣୀ juāṇī
- Panjabi: ਐਜਵਾਇਨ aijavāin, ਅਜਵਾਇਣ ajavāiṇ, ਜਵੈਣ javaiṇ
- Sinhala: අසමෝදගම් asamōdagam
- Kannada: ಅಜವಾನ ajavāna
- Malayalam: അയമോദകം ayamōdakam, ഓമം ōmam
- Telugu: వాము vāmu
- Tamil: ஓமம் ōmam
- Sanskrit: Yavani, Yavanika, Yavagraja, Yavasahva, Yavaja, Yamani, Bhukadambaka, Bhutika, Ajamoda, Ajamodika, Ugra, Ugragandha, Tivragandha, Dipya, Dipyaka, Dipaniya, Dipani, Vishalya, Visarpini, Vatari, Shulahantri
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 5.38-39.
Bilder
