Vishnu Prabodhana Fest mit Bad und Weckgebeten

Aus Yogawiki

Vishnu Prabodhana Fest mit Bad und Weckgebeten führt eine kleine Festfeier des Erwachens Vishnus mit nächtlichem Bad, zwei vollständigen Weckgebeten und anschließender Verehrung aus.

Vishnu mit Lakshmi, Brahma und Ananta.

Umfang: Feier an zwei Tageszeiten: drei Wassergaben, zwei vollständige Weckgebete, fünf Gaben und Lesung.

Anlass und spirituelle Ausrichtung

Das Erwachen wird als festliche Rückkehr zu Wachheit und Handeln verstanden. Die verwendete Pranatosini-Fassung nennt Dvadashi, ein Bad in der Nacht und das eigentliche Wecken am Mittag. Andere regionale Ekadashi- und Dvadashi-Ordnungen bleiben davon unberührt; folge für den Termin deiner Gemeinschaft.

Voraussetzungen und Material

Für Menschen, die mit Puja und langsamer Sanskritrezitation vertraut sind. Maßgeblich bleibt die eigene Überlieferung; diese häusliche Anleitung erteilt keine Einweihung.

Eine kleine wasserfeste Vishnu-Murti mit Auffangschale, frisches Wasser, ein Löffel, ein weiches sauberes Tuch, drei Blüten, Sandelholzpaste, Räucherwerk mit Halter, eine Lampe, Streichhölzer, ein Gabenteller, ein eigener Speiseteller, eine kleine vegetarische Speise und ein deutscher Vishnu- oder Krishna-Lesetext. Plane am Vorabend etwa zehn und am folgenden Mittag etwa 25 Minuten ein. Lampe und Räucherwerk stehen auf einer nicht brennbaren Unterlage und bleiben während des Brennens beaufsichtigt; lösche sie vor dem Verlassen des Platzes.

Verwandte Anleitungen: Vishnu Gastgaben Puja nach dem Mantramahodadhi.

1. Am Vorabend den Platz bereiten

Wasche die Hände und bereite den Platz so vor, dass alle Gaben erreichbar stehen. Halte den Sanskrittext gut lesbar bereit. Sitze bequem und aufrecht; der Atem fließt natürlich. Fasse die Absicht still in eigenen Worten. Die deutschen Übersetzungen erklären die Rezitation und müssen nicht zusätzlich gesprochen werden. Stelle die Murti sicher in die Auffangschale. Das Bad wird in dieser Fassung am Abend nach Eintritt der Dunkelheit ausgeführt. Ein empfindliches Papierbild ist dafür ungeeignet.

2. Das nächtliche Bad vollziehen

Sprich den Narayana-Mantra dreimal und gieße bei jeder Wiederholung einen Löffel Wasser sanft über die wasserfeste Murti. Trockne sie ab, stelle sie an den Altar und lasse den Platz bis zum nächsten Mittag ruhig. Gib das Badewasser an geeignete Erde und reinige die Auffangschale. Über Nacht bleibt keine Flamme brennen.

Narayana-Mantra
oṃ namo nārāyaṇāya

Om. Verehrung Narayana.

3. Am folgenden Mittag Vishnu wecken

Bereite dich erneut mit sauberen Händen vor. Falte die Hände und sprich das erste vollständige Weckgebet einmal. Lege danach eine Blüte vor die Murti. Sprich das zweite Gebet einmal und lege die zweite Blüte dar. Der vorgeschriebene achtsilbige Mantra steht bereits am Anfang jedes Textes.

Weckgebet eins mit Narayana-Mantra
oṃ namo nārāyaṇāya
brahmendrarudrairabhinūyamāno bhavān suraughaiśca vivandanīyaḥ |
prāptā taveyaṃ dvādaśī kaumudyākhyā tvameva jāgṛṣva hi lokanātha |

Om. Verehrung Narayana. Von Brahma, Indra und Rudra gepriesen, bist du auch von den Scharen der Götter zu verehren. Dein Dvadashi-Tag, Kaumudi genannt, ist gekommen. Erwache, Herr der Welt!

Weckgebet zwei mit Narayana-Mantra
oṃ namo nārāyaṇāya
meghāgatairnirmmalacandratoyairāraṇyapuṣpairatha saurabheyaiḥ |
ahaṃ dadāmīti ca dharmahetoḥ jāgṛṣva jāgṛṣva ca lokanātha |

Om. Verehrung Narayana. Mit Wasser aus den Wolken, reinem Mondwasser, Waldblüten und Gaben von der Kuh bringe ich dir um des Dharma willen dar. Erwache, erwache, Herr der Welt!

Yoga-Vidya-Vortrag „Japa – der Weg zu Gott“. Das Video vertieft das Thema; der hier festgelegte Ablauf steht vollständig in dieser Anleitung.

Video laden
YouTube

4. Die fünf Festgaben darbringen

Bringe die folgenden fünf Gaben nacheinander dar. Sprich bei jeder Gabe genau einmal den hier vollständig ausgeschriebenen Text:

Narayana-Mantra
oṃ namo nārāyaṇāya

Om. Verehrung Narayana.

  1. Duft: Lege eine kleine Portion Sandelholzpaste auf den Gabenteller. Rezitiere dabei den oben ausgeschriebenen Text einmal.
  2. Blüte: Lege die Blüte vor das Bild. Rezitiere dabei den oben ausgeschriebenen Text einmal.
  3. Räucherwerk: Entzünde das Räucherwerk und führe den Halter einmal langsam vor dem Bild im Uhrzeigersinn; stelle ihn sicher ab. Rezitiere dabei den oben ausgeschriebenen Text einmal.
  4. Licht: Entzünde die Lampe, führe sie einmal ruhig im Uhrzeigersinn vor dem Bild und stelle sie ab. Rezitiere dabei den oben ausgeschriebenen Text einmal.
  5. Speise: Stelle die Speise vor das Bild und halte einen Augenblick inne. Rezitiere dabei den oben ausgeschriebenen Text einmal.

Die Gaben bleiben während der anschließenden stillen Betrachtung am Platz. Die fünf Wiederholungen sind eine redaktionelle Zuordnung des Textes zu den fünf Upacharas. Für die Blütengabe verwende die dritte frische Blüte.

5. Lesung Dienst und Abschluss

Lies anschließend etwa zehn Minuten aus einer selbst gewählten deutschen Vishnu- oder Krishna-Erzählung. Widme eine Spende oder eine Hilfeleistung Menschen, die Unterstützung benötigen. Lösche Lampe und Räucherwerk. Falte die Hände und neige den Kopf. Bleibe etwa eine Minute still. Danke für die Möglichkeit zur Praxis und beende die Sitzung bewusst. Räume die Gefäße auf; verwelkte Blüten können kompostiert werden. Teile essbare, sauber bereitgehaltene Gaben anschließend als Prasad.

Vollständige Rezitationstexte in IAST

Hier stehen sämtliche in dieser Anleitung verwendeten Rezitationstexte zusammenhängend in der Reihenfolge ihres ersten Auftretens. Jeder unterschiedliche Text ist einmal wiedergegeben. Wie oft er gesprochen wird, steht im Ablauf; der Anhang fügt keine Wiederholungen hinzu. Der Umfang entspricht der einzelnen Anleitung, nicht dem gesamten Quellenwerk. Quellen- und Lesungshinweise sind keine mitzusprechenden Rezitationstexte.

Narayana-Mantra
oṃ namo nārāyaṇāya

Quelle und Textfassung: Pranatosini Tantra, Shalagrama-Puja, ausgeschrieben im Pādya-Mantra und im anschließenden achtgliedrigen Akshara-Nyasa.

Weckgebet eins mit Narayana-Mantra
oṃ namo nārāyaṇāya
brahmendrarudrairabhinūyamāno bhavān suraughaiśca vivandanīyaḥ |
prāptā taveyaṃ dvādaśī kaumudyākhyā tvameva jāgṛṣva hi lokanātha |

Quelle und Textfassung: Pranatosini Tantra Sanskrit IAST, Zeilen 39096–39098 der Projektfassung; Anker: brahmendrarudrairabhinūyamāno bhavān suraughaiśca vivandanīyaḥ |; Pranatosini, Zeile 39092; Vor jedem Weckgebet ist ausdrücklich der achtsilbige Mantra vorgeschrieben; er wird vollständig mitgedruckt.

Weckgebet zwei mit Narayana-Mantra
oṃ namo nārāyaṇāya
meghāgatairnirmmalacandratoyairāraṇyapuṣpairatha saurabheyaiḥ |
ahaṃ dadāmīti ca dharmahetoḥ jāgṛṣva jāgṛṣva ca lokanātha |

Quelle und Textfassung: Pranatosini Tantra Sanskrit IAST, Zeilen 39102–39104 der Projektfassung; Anker: meghāgatairnirmmalacandratoyairāraṇyapuṣpairatha saurabheyaiḥ |; Pranatosini, Zeile 39092; Vor jedem Weckgebet ist ausdrücklich der achtsilbige Mantra vorgeschrieben; er wird vollständig mitgedruckt.

Vollständige Rezitationstexte in Devanagari

Narayana-Mantra
ॐ नमो नारायणाय

Weckgebet eins mit Narayana-Mantra
ॐ नमो नारायणाय
ब्रह्मेन्द्ररुद्रैरभिनूयमानो भवान् सुरौघैश्च विवन्दनीयः ।
प्राप्ता तवेयं द्वादशी कौमुद्याख्या त्वमेव जागृष्व हि लोकनाथ ।

Weckgebet zwei mit Narayana-Mantra
ॐ नमो नारायणाय
मेघागतैर्निर्म्मलचन्द्रतोयैरारण्यपुष्पैरथ सौरभेयैः ।
अहं ददामीति च धर्महेतोः जागृष्व जागृष्व च लोकनाथ ।

Vollständige deutsche Übersetzung der Rezitationstexte

Narayana-Mantra
Om. Verehrung Narayana.

Weckgebet eins mit Narayana-Mantra
Om. Verehrung Narayana. Von Brahma, Indra und Rudra gepriesen, bist du auch von den Scharen der Götter zu verehren. Dein Dvadashi-Tag, Kaumudi genannt, ist gekommen. Erwache, Herr der Welt!

Weckgebet zwei mit Narayana-Mantra
Om. Verehrung Narayana. Mit Wasser aus den Wolken, reinem Mondwasser, Waldblüten und Gaben von der Kuh bringe ich dir um des Dharma willen dar. Erwache, erwache, Herr der Welt!

Siehe auch


Weitere Anleitungen: Tantra Rituale und Puja.

Quellen und redaktionelle Hinweise

Pranatosini Tantra, Sanskrit-IAST-Projektfassung Pranatosini Tantra Sanskrit IAST nach Muktabodha M00071; Druckausgabe Jivananda Vidyasagara Bhattacharya, Calcutta 1898. Vishnu-Prabodhana, Projektzeilen 39070–39118, insbesondere die Unterscheidung von Nachtbad und mittäglichem Wecken sowie zwei vollständige Weckgebete in 39096–39104. Der dritte, textlich auffällige Gebetsabschnitt ist nicht Bestandteil dieser ausdrücklich ausgewählten Zweierfolge. Im zweiten Gebet wird saurabheyaiḥ auf Gaben von der Kuh bezogen; welche Gaben gemeint sind, wird an dieser Stelle nicht näher ausgeführt. Auch die Art des genannten Mondwassers bleibt unbestimmt. Die häusliche Ausführung beschränkt sich ausdrücklich auf frisches gewöhnliches Wasser, Blüten und die nachfolgend genannten fünf Gaben. Die Kuhgabe und umfangreiche Festordnung werden hier durch eine praktische Hilfeleistung und häusliche Verehrung ersetzt.

Die genaue Auswahl der Rezitationen steht in den drei vollständigen Anhängen. Das Devanagari wurde aus dem verwendeten IAST transliteriert und durch Rückübertragung geprüft; es bildet keinen unabhängigen Textzeugen. Die elektronischen Projektfassungen beruhen auf der Muktabodha Digital Library. Zitate aus weiteren Werken innerhalb der Pranatosini wurden in dieser Überlieferung gelesen; ein unabhängiger Fassungsvergleich wird nicht behauptet. Zeitangaben, Gefäßgrößen und häusliche Handgriffe sind praktische redaktionelle Konkretisierungen. Religiöse Wirkungswünsche werden als Gebete verstanden.

Seminare

Hinduistische Rituale

08.11.2026 - 08.11.2026 Diwali - das Fest des Lichts

Diwali ist eines der wichtigsten Feste in Indien. Diwali ist das Lichterfest zur Öffnung des Herzens und der Entfaltung allumfassender Liebe. 20:00 Uhr…
Sukadev Bretz
08.11.2026 - 08.11.2026 Diwali - das Fest des Lichts

Diwali ist eines der wichtigsten Feste in Indien. Diwali ist das Lichterfest zur Öffnung des Herzens und der Entfaltung allumfassender Liebe. 20:00 Uhr…

Bhakti Yoga

08.11.2026 - 08.11.2026 Diwali - das Fest des Lichts

Diwali ist eines der wichtigsten Feste in Indien. Diwali ist das Lichterfest zur Öffnung des Herzens und der Entfaltung allumfassender Liebe. 20:00 Uhr…
Sukadev Bretz
08.11.2026 - 08.11.2026 Diwali - das Fest des Lichts

Diwali ist eines der wichtigsten Feste in Indien. Diwali ist das Lichterfest zur Öffnung des Herzens und der Entfaltung allumfassender Liebe. 20:00 Uhr…
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Vishnu_Prabodhana_Fest_mit_Bad_und_Weckgebeten&oldid=1324658“