Kutaja
Kutaja (Sanskrit: कुटज kuṭaja m. u. n. u. कूटज kūṭaja m.) wörtl.: "der in einem Wasserkrug (Kuta) geborene"; ein Beiname Agastyas und Dronas; eine Heilpflanze aus der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae): Osterbaum (Wrightia antidysenterica).
Kutaja im Ayurveda
Im Ayurveda kommt Kutaja eine große Bedeutung zu. Verwendung finden vor allem Rinde (Tvach) und Samen (Bija). Kutaja wirkt adstringierend und tonisierend. Sein größter Nutzen liegt jedoch bei Verdauungsproblemen und Durchfall (Atisara), wie auch der wissenschaftliche Name anti-dysenterica nahelegt.
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.11) gilt Kutaja im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Arshoghna und Kandughna. Die Samen dieser Pflanze (Vatsakaphala) gelten als Stanyashodhana und Asthapanopaga (Sutra Sthana 4.12-13).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Osterbaum, Jasminbaum, Bitter-Oleander
- englische Namen: coral swirl, easter tree, connessi bark, jasmin tree, kurchi bark, dysentery rose bay, tellicherry bark
- lateinische Namen: Wrightia antidysenterica, Holarrhena antidysenterica, Holarrhena pubescens, Nerium antidysentericum, Nerium zeylanicum, Walidda antidysenterica u.a.
- Hindi: कुटज kuṭaj, कडवा kaḍvā
- Marathi: कुडा kuḍā
- Nepali: खिर्रो khirro
- Bengali: শ্বেত দূতী śvet duti
- Sinhala: වල් ඉද්ද val idda
- Kannada: ಕೋಡಸಿಗ kōḍasiga
- Malayalam: കുടകപ്പാല kuṭakappāla
- Tamil: குடசப்பாலை kuṭacappālai
- Sanskrit: (ganze Pflanze:) Kutaja, Kautaja, Shakra, Shakrapadapa, Shakrashana, Vatsaka, Girimallika, Mallikapushpa, Ambika, Indradru, Vriksha, Vrikshaka, Varatikta, Tikta, Yavaphala, Phala, Pravrishya, Pravrishenya, Panduradruma, Mahagandha, Sangrahin; die Samen heißen: Indrayava, Indrahva, Kalinga, Kalingaka, Katuka, Bhadrayava, Vatsakaphala, Shakrashana
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 9.52-53.
Bilder
Verschiedene Schreibweisen für Kutaja
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Kutaja auf Devanagari wird geschrieben " कुटज ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " kuṭaja ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " kuTaja ", in der Velthuis Transkription " ku.taja ", in der modernen Internet Itrans Transkription " kuTaja ".
Video zum Thema Kutaja
Kutaja ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Siehe auch
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Name eines Baumes. Sanskrit Kutaja
- Sanskrit Kutaja Deutsch Name eines Baumes.
