Zustand Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Atmavritti]]''', [[Sanskrit]] आत्मवृत्ति ātmavṛtti '' f.'', der Zustand, in dem man sich befindet. Atmavritti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch der [[Zustand]], in dem [[man]] sich befindet. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kundyagriya]]''', [[Sanskrit]] कुण्ड्याग्रीय kuṇḍyāgrīya '' n.'', eine Lage -x-, ein Zustand. Kundyagriya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s mit der [[Bedeutung]] eine [[Lage]] -x-, ein [[Zustand]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Sammudhata]]''', [[Sanskrit]] संमूढता saṃmūḍhatā '' f.'', der Zustand, da man kein klares Bewusstsein hat. Sammudhata ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet der [[Zustand]], da [[man]] kein klares [[Bewusstsein]] hat. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Smaradasha]]''', [[Sanskrit]] स्मरदशा smaradaśā '' f.'', Zustand, Stadium der Geschlechtsliebe, Beischlaf, Sexualität. Smaradasha ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Zustand]], [[Stadium]] der [[Geschlechtsliebe]], [[Beischlaf]], [[Sexualität]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 9. Oktober 2015, 05:00 Uhr
Zustand Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Zustand auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Zustand gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Avastha, weitere sind Nishtha, Bhava. Deutsch Zustand kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Avastha . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Avastha अवस्था avasthā f. Zustand, Situation, Stadium
- Bhava भाव bhāva m. Werden, Sein, Zustand, Gefühl; fünf bhāvas: śānta, dāsya, sakhya, vātsalya, madhura (friedvolles/ruhiges Gefühl gegenüber Gott, Gefühl sein Diener, Freund, seine Mutter, Geliebte zu sein)
- Nishtha निष्ठा niṣṭhā f. Position, Zustand, Vollendung
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Avastha
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Zustand
- Aufmerksam Sanskrit
- Asket Sanskrit
- Anrufen Sanskrit
- Anrufung Sanskrit
- Invokation Sanskrit
- Schleier Sanskrit
- Zustand Sanskrit
- Situation Sanskrit
- Stadium Sanskrit
- Inkarnation Sanskrit
- Unwissenheit Sanskrit
- Unwissen Sanskrit
- Unmanifest Sanskrit
- Dieser Sanskrit
- Lebenswissen Sanskrit
- Vater Sanskrit
- Vater Sanskrit
- Beamter Sanskrit
- Arm Sanskrit
- Außen Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Atmavritti, Sanskrit आत्मवृत्ति ātmavṛtti f., der Zustand, in dem man sich befindet. Atmavritti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch der Zustand, in dem man sich befindet. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kundyagriya, Sanskrit कुण्ड्याग्रीय kuṇḍyāgrīya n., eine Lage -x-, ein Zustand. Kundyagriya ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts mit der Bedeutung eine Lage -x-, ein Zustand. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Sammudhata, Sanskrit संमूढता saṃmūḍhatā f., der Zustand, da man kein klares Bewusstsein hat. Sammudhata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet der Zustand, da man kein klares Bewusstsein hat. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Smaradasha, Sanskrit स्मरदशा smaradaśā f., Zustand, Stadium der Geschlechtsliebe, Beischlaf, Sexualität. Smaradasha ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Zustand, Stadium der Geschlechtsliebe, Beischlaf, Sexualität. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
