Widerstehen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Widerstehen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Widerstehen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskr…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
* '''[[Ksham]]''', [[Sanskrit]] क्षम् kṣam, heißt vergeben, erlauben, etwas aushalten, leiden, erleiden, etwas erdulden, in der Lage sein alles zu tun, widerstehen. Ksham ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet vergeben, erlauben, etwas aushalten, leiden, erleiden, etwas erdulden, in der Lage sein alles zu tun, widerstehen. | * '''[[Ksham]]''', [[Sanskrit]] क्षम् kṣam, heißt vergeben, erlauben, etwas aushalten, leiden, erleiden, etwas erdulden, in der Lage sein alles zu tun, widerstehen. Ksham ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet vergeben, erlauben, etwas aushalten, leiden, erleiden, etwas erdulden, in der Lage sein alles zu tun, widerstehen. | ||
* '''[[Lund]]''', [[Sanskrit]] लुण्ड् luṇḍ, heißt stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen. Lund ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen. | |||
* '''[[Lunt]]''', [[Sanskrit]] लुण्ट् luṇṭ, heißt stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen. Lunt ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen. | |||
* '''[[Lunth]]''', [[Sanskrit]] लुण्ठ् luṇṭh, heißt stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen. Lunth ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen. | |||
* '''[[Lut]]''', [[Sanskrit]] लुट् luṭ, heißt rühren, quirlen, erschüttern, wühlen, verbunden sein, rollen, sich suhlen, widerstehen, entgegnen, sprechen, glänzen. Lut ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet rühren, quirlen, erschüttern, wühlen, verbunden sein, rollen, sich suhlen, widerstehen, entgegnen, sprechen, glänzen. | |||
* '''[[Sah]]''', [[Sanskrit]] सह् sah, heißt leiden, vergeben, gedulden, warten, widerstehen, erobern, stoppen, befriedigen, aushalten. Sah ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet leiden, vergeben, gedulden, warten, widerstehen, erobern, stoppen, befriedigen, aushalten. | |||
* '''[[Shut]]''', [[Sanskrit]] शुट् śuṭ, heißt widerstehen. Shut ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet widerstehen. | |||
* '''[[Lat]]''', [[Sanskrit]] लट् laṭ, heißt wie ein Kind sein, kindisch sein, ein Kind sein, weinen. Lat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wie ein Kind sein, kindisch sein, ein Kind sein, weinen. | |||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Widerstehen auf Sanskrit ist z.B. Ksham. Sanskrit ist die Sprache des [ | Widerstehen auf Sanskrit ist z.B. Ksham. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]: | ||
{{#ev:youtube|-Y-Qp0Xy6PM}} | {{#ev:youtube|-Y-Qp0Xy6PM}} | ||
| Zeile 47: | Zeile 62: | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] | [[Kategorie:Sanskrit Verb]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Prati]]''', [[Sanskrit]] प्रति prati widerstehen (A.). Prati ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit widerstehen. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:09 Uhr
Widerstehen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Widerstehen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Widerstehen ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Widerstehen ins Sanskrit zu übersetzen:
Vishnu erscheint dem Jungen Dhruva
- Ksham, Sanskrit क्षम् kṣam, heißt vergeben, erlauben, etwas aushalten, leiden, erleiden, etwas erdulden, in der Lage sein alles zu tun, widerstehen. Ksham ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet vergeben, erlauben, etwas aushalten, leiden, erleiden, etwas erdulden, in der Lage sein alles zu tun, widerstehen.
- Lund, Sanskrit लुण्ड् luṇḍ, heißt stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen. Lund ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen.
- Lunt, Sanskrit लुण्ट् luṇṭ, heißt stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen. Lunt ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen.
- Lunth, Sanskrit लुण्ठ् luṇṭh, heißt stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen. Lunth ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen.
- Lut, Sanskrit लुट् luṭ, heißt rühren, quirlen, erschüttern, wühlen, verbunden sein, rollen, sich suhlen, widerstehen, entgegnen, sprechen, glänzen. Lut ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet rühren, quirlen, erschüttern, wühlen, verbunden sein, rollen, sich suhlen, widerstehen, entgegnen, sprechen, glänzen.
- Sah, Sanskrit सह् sah, heißt leiden, vergeben, gedulden, warten, widerstehen, erobern, stoppen, befriedigen, aushalten. Sah ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet leiden, vergeben, gedulden, warten, widerstehen, erobern, stoppen, befriedigen, aushalten.
- Shut, Sanskrit शुट् śuṭ, heißt widerstehen. Shut ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet widerstehen.
- Lat, Sanskrit लट् laṭ, heißt wie ein Kind sein, kindisch sein, ein Kind sein, weinen. Lat ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet wie ein Kind sein, kindisch sein, ein Kind sein, weinen.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Widerstehen auf Sanskrit ist z.B. Ksham. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Werfen Sanskrit
- Werfen Sanskrit
- Wetten Sanskrit
- Widerstehen Sanskrit
- Wiederbeleben Sanskrit
- Wirken Sanskrit
Siehe auch
- Psychologischer Yoga Therapeut Ausbildung
- yogalehrer werden
- Ayurveda Ernährung
- Yoga Seminare mit Kindern in Bad Meinberg
- Kinderyoga Musterstunden
- Hatha Yoga Pradipika
- Indische Götter
- AcroYoga
- Autogenes Training
- 108
- Askese
Das war also einiges zum Thema Widerstehen und wie man Widerstehen auf Sanskrit sagen kann.
