Traurig Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Traurig Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Traurig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit dene…“)
 
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “)
 
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Traurig ==
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Traurig ==
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Traurig :  
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Traurig :  
* '''[[Saviklavam]]''' , [[Sanskrit]] सविक्लवम् saviklavam, [[bestürzt]], traurig. Saviklavam ist ein [[Sanskrit]] Adverb und bedeutet [[bestürzt]], traurig.  
* '''[[Saviklavam]]''' , [[Sanskrit]] सविक्लवम् saviklavam, [[bestürzt]], traurig. Saviklavam ist ein [[Sanskrit]] Adverb und bedeutet [[bestürzt]], traurig.
* '''[[Dinarupa]]''', [[Sanskrit]] दीनरूप dīnarūpa, traurig aussehend, verstört. Dinarupa ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit traurig aussehend, verstört.
* '''[[Durmanas]]''', [[Sanskrit]] दुर्मनस् durmanas, traurig, betrübt, Durmanas ist ein Sanskritwort und bedeutet traurig, betrübt,
* '''[[Karuna]]''', [[Sanskrit]] करुण karuṇa, kläglich, traurig Karuna ist ein Sanskritwort und bedeutet kläglich, traurig
* '''[[Nirananda]]''', [[Sanskrit]] निरानन्द nirānanda, freudlos, traurig Nirananda ist ein Sanskritwort und bedeutet freudlos, traurig
* '''[[Pramanyu]]''', [[Sanskrit]] प्रमन्यु pramanyu, zornig o. traurig. Pramanyu ist ein Sanskritwort und bedeutet zornig o. traurig.
* '''[[Saduhkha]]''', [[Sanskrit]] सदुःख saduḥkha, betrübt, traurig. Saduhkha ist ein Sanskritwort und bedeutet betrübt, traurig.
* '''[[Sashoka]]''', [[Sanskrit]] सशोक saśoka, betrübt, traurig; n. adv. Sashoka ist ein Sanskritwort und bedeutet betrübt, traurig; n. adv.
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Traurig auf Sanskrit ist z.B. Saviklavam . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
Traurig auf Sanskrit ist z.B. Saviklavam . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|tL8btpIwzT8}}  
{{#ev:youtube|tL8btpIwzT8}}  
==Quelle==
==Quelle==
Zeile 37: Zeile 45:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Abandhuram]]''', [[Sanskrit]] अबन्धुरम् abandhuram '' Adv.'', traurig. Abandhuram ist ein [[Sanskrit Adverb]] und kann übersetzt werden unter anderem mit [[traurig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Amudita]]''', [[Sanskrit]] अमुदित amudita '' Adj.'', nicht froh, traurig. Amudita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden unter anderem mit nicht [[froh]], [[traurig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Anirvrita]]''', [[Sanskrit]] अनिर्वृत anirvṛta '' Adj.'', nicht froh, traurig. Anirvrita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden unter anderem mit nicht [[froh]], [[traurig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Duschitta]]''', [[Sanskrit]] दुश्चित्त duścitta '' Adj.'', traurig, betrübt. Duschitta ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[traurig]], [[betrübt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Naivarta]]''', [[Sanskrit]] नैवार्त naivārta, traurig. Naivarta ist ein [[Sanskritwort]] und kann übersetzt werden unter anderem mit [[traurig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Viharsha]]''', [[Sanskrit]] विहर्ष viharṣa '' Adj.'', traurig. Viharsha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[traurig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:05 Uhr

Traurig Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Traurig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Traurig ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Traurig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Saviklavam . Das Sanskritwort Saviklavam bedeutet auf Deutsch bestürzt, traurig.

Hanuman Yantra, Symbol der Kraft

Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Traurig

Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Traurig :

  • Saviklavam , Sanskrit सविक्लवम् saviklavam, bestürzt, traurig. Saviklavam ist ein Sanskrit Adverb und bedeutet bestürzt, traurig.
  • Dinarupa, Sanskrit दीनरूप dīnarūpa, traurig aussehend, verstört. Dinarupa ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit traurig aussehend, verstört.
  • Durmanas, Sanskrit दुर्मनस् durmanas, traurig, betrübt, Durmanas ist ein Sanskritwort und bedeutet traurig, betrübt,
  • Karuna, Sanskrit करुण karuṇa, kläglich, traurig Karuna ist ein Sanskritwort und bedeutet kläglich, traurig
  • Nirananda, Sanskrit निरानन्द nirānanda, freudlos, traurig Nirananda ist ein Sanskritwort und bedeutet freudlos, traurig
  • Pramanyu, Sanskrit प्रमन्यु pramanyu, zornig o. traurig. Pramanyu ist ein Sanskritwort und bedeutet zornig o. traurig.
  • Saduhkha, Sanskrit सदुःख saduḥkha, betrübt, traurig. Saduhkha ist ein Sanskritwort und bedeutet betrübt, traurig.
  • Sashoka, Sanskrit सशोक saśoka, betrübt, traurig; n. adv. Sashoka ist ein Sanskritwort und bedeutet betrübt, traurig; n. adv.

Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Traurig auf Sanskrit ist z.B. Saviklavam . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Quelle

Wörterbücher Indische Sprachen

Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:

Weitere Sanskrit Übersetzungen

Siehe auch

Das war also einiges zum Thema Traurig und Möglichkeiten, das Wort Traurig ins Sanskrit zu übersetzen.

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff