Shath

Aus Yogawiki
Version vom 26. Mai 2018, 11:56 Uhr von Sukadev (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Shath (Sanskrit शठ् śaṭh) betrügen, schummeln, unbeendet lassen, jemanden schlecht machen, gut oder schlecht sprechen. Shath ist ein Sanskrit Verb und bedeutet betrügen, schummeln, unbeendet lassen, jemanden schlecht machen, gut oder schlecht sprechen.

Shath als Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu)

Narada Muni, ein großer Weiser, kannte alles über Sanskrit - und war voller Gottesliebe

śaṭh ist ein Dhatu, ein Sanskrit Verbalwurzel, also ein Verb, das in den allermeisten Fällen aus einer Silbe besteht. Man spricht von Wurzel, weil daraus durch Voranstellen von Präfixen, also Präpositionen, und Hintenanstellen von Suffixen neue Wörter gebildet werden. Die altindischen Sanskrit Grammatiker wie Panini sprechen von Dhatus, Elementen, Grundbausteinen. Mehrsilbige Sanskritwörter werden zuallermeist aus diesen Dhatus, diesen Verbalwurzeln, gebildet.

Andere Schreibweisen für das Sanskritwort shath

Sanskrit wurde ursprünglich in der Devanagari Schrift geschrieben - und in Indien werden bis heute Sanskrit, Hindi, Bengali, Gujarati und Marathi in Devanagari geschrieben. Damit Europäer Sanskrit leichter lesen und schreiben können, gibt es verschiedene Arten der Umschrift, Transkription und Transliteration genannt. Die vereinfachte Umschrift für das Wort, das hier behandelt wird, ist shath. Im Devanagari Original schreibt man शठ्. In der IAST Transliteration, die auch als wissenschaftliche Transkription bezeichnet wird, und welche die diakritischen Zeichen umfasst, schreibt man śaṭh. In der Velthuis Umschrift sieht das so aus: "sa.th. Harvard-Kyoto Transliteration ist zaTh. In der im Internet viel gebrauchten Itrans Transkription wird geschrieben shaTh.


Siehe auch

Verbalwurzeln mit gleichen Anfangsbuchstaben


Quelle