Shakuna: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Shakuna''' ([[Sanskrit]]: शकुन śakuna ''m.'' u. ''n.'') [[Vogel]]; ein gutes [[Omen]] (welches durch die [[orakel|Deutung]] des Vogelfluges und anderer Verhaltensweisen von Vögeln gewonnen wird). | '''1a.''' '''Shakuna''', ([[Sanskrit]]: शकुन śakuna ''m.'' u. ''n.'') [[Vogel]]; ein gutes [[Omen]] (welches durch die [[orakel|Deutung]] des Vogelfluges und anderer Verhaltensweisen von Vögeln gewonnen wird). | ||
'''1b.''' '''Shakuna''', ([[Sanskrit]] शकुन śakuna), (größerer) [[Vogel]]; n. gutes Vorzeichen. Shakuna ist im [[Sanskrit]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s, das übersetzt werden kann mit (größerer) Vogel; n. gutes Vorzeichen. | |||
[[Datei:Garuda Vishnu Lakshmi.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garude]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
| Zeile 12: | Zeile 15: | ||
'''Shakuna''' , [[Sanskrit]] शाकुन śākuna, Vogel-; m. Vogelsteller. Shakuna ist ein Sanskritwort und bedeutet [[Vogel]]-; m. Vogelsteller. | '''Shakuna''' , [[Sanskrit]] शाकुन śākuna, Vogel-; m. Vogelsteller. Shakuna ist ein Sanskritwort und bedeutet [[Vogel]]-; m. Vogelsteller. | ||
[[Datei:Shiva.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] in Meditation - Gemälde von Michael Ball im Yoga Vidya Ashram Bad Meinberg]] | [[Datei:Shiva.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] in Meditation - Gemälde von Michael Ball im Yoga Vidya Ashram Bad Meinberg]] | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, [[Straßburg]] : Trübner, 1887 | * [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, [[Straßburg]] : Trübner, 1887 | ||
==Verschiedene Schreibweisen für Shakuna== | |||
Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben, ebenso wie auch modernere [[indische Sprachen]] wie [[Hindi]], [[Bengali]], [[Gujarati]], [[Panjabi]], [[Urdu]]. Damit [[Europäer]] das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische [[Schrift]] transkribiert werden kann Shakuna auf Devanagari wird geschrieben " शाकुन ", in [[IAST]] [[wissenschaftliche Transkription]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] " śākuna ", in der Harvard-Kyoto [[Umschrift]] " zAkuna ", in der [[Velthuis]] [[Transliteration]] " "saakuna ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shAkuna ". | |||
==Video zum Thema Shakuna == | ==Video zum Thema Shakuna == | ||
Shakuna ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]] | Shakuna ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]] | ||
{{#ev:youtube|Ii9yM4yQfDU}} | {{#ev:youtube|Ii9yM4yQfDU}} | ||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | ==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | ||
| Zeile 29: | Zeile 32: | ||
:Sanskrit - Deutsch '''Shakuna''' - ''Vogel-; m Vogelsteller'' | :Sanskrit - Deutsch '''Shakuna''' - ''Vogel-; m Vogelsteller'' | ||
:Deutsch - Sanskrit ''Vogel-; m Vogelsteller'' - '''Shakuna''' | :Deutsch - Sanskrit ''Vogel-; m Vogelsteller'' - '''Shakuna''' | ||
:Deutsch (größerer) Vogel; n. gutes Vorzeichen. Sanskrit Shakuna | |||
:Sanskrit Shakuna Deutsch (größerer) Vogel; n. gutes Vorzeichen. | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]] | |||
Version vom 20. Januar 2016, 14:07 Uhr
1a. Shakuna, (Sanskrit: शकुन śakuna m. u. n.) Vogel; ein gutes Omen (welches durch die Deutung des Vogelfluges und anderer Verhaltensweisen von Vögeln gewonnen wird).
1b. Shakuna, (Sanskrit शकुन śakuna), (größerer) Vogel; n. gutes Vorzeichen. Shakuna ist im Sanskrit ein Substantiv männlichen Geschlechts, das übersetzt werden kann mit (größerer) Vogel; n. gutes Vorzeichen.
Vishnu zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garude
Siehe auch
Capeller Sanskrit Wörterbuch zu Shakuna
Shakuna , Sanskrit शाकुन śākuna, Vogel-; m. Vogelsteller. Shakuna ist ein Sanskritwort und bedeutet Vogel-; m. Vogelsteller.
Shiva in Meditation - Gemälde von Michael Ball im Yoga Vidya Ashram Bad Meinberg
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Verschiedene Schreibweisen für Shakuna
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben, ebenso wie auch modernere indische Sprachen wie Hindi, Bengali, Gujarati, Panjabi, Urdu. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Shakuna auf Devanagari wird geschrieben " शाकुन ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " śākuna ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " zAkuna ", in der Velthuis Transliteration " "saakuna ", in der modernen Internet Itrans Transkription " shAkuna ".
Video zum Thema Shakuna
Shakuna ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Shakuna - Deutsch Vogel-; m Vogelsteller
- Deutsch Vogel-; m Vogelsteller Sanskrit Shakuna
- Sanskrit - Deutsch Shakuna - Vogel-; m Vogelsteller
- Deutsch - Sanskrit Vogel-; m Vogelsteller - Shakuna
- Deutsch (größerer) Vogel; n. gutes Vorzeichen. Sanskrit Shakuna
- Sanskrit Shakuna Deutsch (größerer) Vogel; n. gutes Vorzeichen.
