Scham Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Scham Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Scham auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen ma…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Scham : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Scham : | ||
* '''[[Hrepana]]''' , [[Sanskrit]] ह्रेपण hrepaṇa, [[Scham]], Verlegenheit. Hrepana ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im [[Deutsch]]en [[Scham]], Verlegenheit. | * '''[[Hrepana]]''' , [[Sanskrit]] ह्रेपण hrepaṇa, [[Scham]], Verlegenheit. Hrepana ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im [[Deutsch]]en [[Scham]], Verlegenheit. | ||
* '''[[Hri]]''', [[Sanskrit]] ह्री hrī, [[Scham]]. Hri ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Scham]]. | |||
* '''[[Vrida]]''', [[Sanskrit]] व्रीड vrīḍa, Verlegenheit, Scham Vrida ist ein Sanskritwort und bedeutet Verlegenheit, Scham | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Scham auf Sanskrit ist z.B. Hrepana . Sanskrit ist die Sprache des [ | Scham auf Sanskrit ist z.B. Hrepana . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|Em_ss3MGri0}} | {{#ev:youtube|Em_ss3MGri0}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 38: | Zeile 41: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Hrepana]]''', [[Sanskrit]] ह्रेपण hrepaṇa '' n.'', Scham , Verlegenheit. Hrepana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Scham]] , [[Verlegenheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Hriti]]''', [[Sanskrit]] ह्रीति hrīti '' f.'', Scham , Schamhaftigkeit. Hriti ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Scham]] , Schamhaftigkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Lajja]]''', [[Sanskrit]] लज्जा lajjā '' f.'', Scham , Schamgefühl, Verlegenheit, das Sichschämen einer Sache. Lajja ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Scham]] , Schamgefühl , [[Verlegenheit]] , das Sichschämen einer [[Sache]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Lajjita]]''', [[Sanskrit]] लज्जित lajjita '' Adj.'', Scham , Schamgefühl. Lajjita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[Scham]] , Schamgefühl. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Lajya]]''', [[Sanskrit]] लज्या lajyā '' f.'', Scham , Schamgefühl. Lajya ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Scham]] , Schamgefühl. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:03 Uhr
Scham Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Scham auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Scham ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Scham kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Hrepana . Das Sanskritwort Hrepana bedeutet auf Deutsch Scham, Verlegenheit.
Kali tanzt den kosmischen Tanz
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Scham
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Scham :
- Hrepana , Sanskrit ह्रेपण hrepaṇa, Scham, Verlegenheit. Hrepana ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Scham, Verlegenheit.
- Hri, Sanskrit ह्री hrī, Scham. Hri ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Scham.
- Vrida, Sanskrit व्रीड vrīḍa, Verlegenheit, Scham Vrida ist ein Sanskritwort und bedeutet Verlegenheit, Scham
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Scham auf Sanskrit ist z.B. Hrepana . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Was ist Yoga?
- Yoga für das Kreuzbein
- Yogatherapie Wie Yoga helfen kann bei diversen körperlichen Beschwerden
- Guru Yogalehrer Blog
- Yoga für Kinder
- Progressive Muskelrelaxation Ausbildung
- Dharma
- Schamanismus
- Gefühl
- Yoga Nidra
- Samadhi
Das war also einiges zum Thema Scham und Möglichkeiten, das Wort Scham ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Hrepana, Sanskrit ह्रेपण hrepaṇa n., Scham , Verlegenheit. Hrepana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt Scham , Verlegenheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Hriti, Sanskrit ह्रीति hrīti f., Scham , Schamhaftigkeit. Hriti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Scham , Schamhaftigkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Lajja, Sanskrit लज्जा lajjā f., Scham , Schamgefühl, Verlegenheit, das Sichschämen einer Sache. Lajja ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und hat die Bedeutung Scham , Schamgefühl , Verlegenheit , das Sichschämen einer Sache. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Lajjita, Sanskrit लज्जित lajjita Adj., Scham , Schamgefühl. Lajjita ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung Scham , Schamgefühl. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Lajya, Sanskrit लज्या lajyā f., Scham , Schamgefühl. Lajya ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Übersetzung Scham , Schamgefühl. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
